la colonna vertebrale oor Pools
la colonna vertebrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In una di esse quasi tutta la colonna vertebrale è intatta.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Veramente, le ho spezzato la colonna vertebrale.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvicinò, e vide che era la colonna vertebrale di un animale che non conosceva.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Un altro colpo, stavolta al petto, seguito da un’esplosione di dolore che sembra schiacciargli la colonna vertebrale.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Poi la colonna vertebrale si spezzò e i resti sussultanti rotolarono ai miei piedi.
Pomysł jest bez sensu, rogówka jest normalnaLiterature Literature
La colonna vertebrale va calibrata prima del suo montaggio sul manichino.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per fissare la colonna vertebrale allo scopo di correggere eventuali disallineamenti
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznetmClass tmClass
La colonna vertebrale è costituita da un cavo di acciaio munito di quattro estremità filettate.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEurLex-2 EurLex-2
Le PMI sono la colonna vertebrale dell'economia rurale dell'Unione ▌.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejnot-set not-set
La maggior parte degli uomini con la colonna vertebrale spezzata non avrebbe potuto dondolarsi sul e ginocchia.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
La paura fa estendere il Brivido lungo la colonna vertebrale.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speravo di capire cosa fosse il tremore, ma non possiamo aspettare ancora per stabilizzare la colonna vertebrale.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provò vergogna, e un dolore profondo che le scorreva lungo la colonna vertebrale.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Le sue dita scendevano lungo la colonna vertebrale.
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Un interruzione del flusso sanguigno verso la colonna vertebrale.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo già controllato che Cecilie fosse al Dolphin quella sera, la colonna vertebrale era tesa al massimo.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
Ma... dei frammenti hanno leso la colonna vertebrale.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colonna vertebrale del mio bambino: tante piccole ossa perfettamente allineate, come un bellissimo filo di perle.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
La colonna vertebrale disegna una V con la moto.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha attaccato la colonna vertebrale.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misurò la distanza tra lo sterno e la colonna vertebrale e tagliò sei strisce di quella lunghezza.
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Placche per la colonna vertebrale [dispositivi medici]
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażutmClass tmClass
La colonna vertebrale si e'rotta in tre punti.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montare la colonna vertebrale nello scheletro fra il bacino e la spina toracica.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.EurLex-2 EurLex-2
903 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.