la torta oor Pools
la torta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«È la torta più grande del mondo!»
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Literature Literature
Portagli... La torta!
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi l'assassino... ha preso la torta?
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è la torta di compleanno.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, vado matta per la torta alla melassa!
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La torta alle noci è un mito.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato il garzone della locanda a mangiare la torta della vedova, non io.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Ehi, Em, tra poco tagliamo la torta.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli daremo sia la " cravatta " che la torta
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel tornerà con la torta a minuti.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai gia'come vuoi la torta?
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno osservava dal fondo della tavola mentre tagliavano la torta nuziale; osservava soprattutto Anne, notò Guy.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Cavolo, la torta.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La torta di Antoine al litchi e mandarino è favolosa, ma, chissà perché, mi è passato l'appetito.
Za co to było?Literature Literature
Gli dovevo portare la torta e le caramelle.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Controllo la torta?
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, proclamò la first lady Betty Ford mentre si tagliava la torta a sorpresa per il marito.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
C'è la torta al cioccolato oggi?
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci dividiamo la torta per consumarla più rapidamente.
Eywa cię usłyszała!Literature Literature
Kannemeyer non mi disse mai grazie per la torta.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordLiterature Literature
Come se non smettessi mai di crescere... come Alice nel paese delle meraviglie quando mangiava la torta.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La torta è rimasta sul tavolo, insieme agli altri miei regali.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszLiterature Literature
Attraversai l’erba bagnata, reggendo con grande cura la torta sotto l’impermeabile.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
«Vediamo quanto in fretta riesco a mangiare la torta.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
È il mio compleanno e vorrei la torta».
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
3665 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.