laccato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: laccare.
laccato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lakierowany
(@2 : fr:laqué ru:лакированный )
lakierowy
(@2 : ru:лакированный ru:лаковый )
lakierniczy
(@1 : ru:лаковый )
lakowy
(@1 : ru:лаковый )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuoi e pelli, scamosciati; cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
Lei guardava sempre altrove, i camerieri, i clienti, la tovaglia bianca, le sedie laccate.
Trudno powiedziećLiterature Literature
ex4114 | Cuoio e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati | Fabbricazione a partire da materiali delle voci da 4104 a 4106, 4107, 4112 o 4113, a condizione che il loro valore totale non superi il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Metalli comuni e loro leghe, oggetti in tali materiali quali portachiavi, anelli, catene e ciondoli per portachiavi, gadget realizzati in tali materiali con superfici trattate, verniciate, laccate, anodizzate, acidate, colorate, laminate, accoppiate, goffrate, satinate
Nawet we własnym domutmClass tmClass
La mano della donna era calda e asciutta, e Ada notò le unghie curate laccate di rosa.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Cuoi e pelli di pecora o di agnello, depilati, pergamenati o preparati dopo la concia (esclusi cuoi e pelli scamosciati; cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli metallizzati)
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuoio e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurLex-2 EurLex-2
Pannelli in agglomerato ricoperti con carte melamminiche con rifinitura laccata
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEtmClass tmClass
Ah, anche le unghie laccate di rosso.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Tuttavia, la ricorrente, alla quale incombe fornire la prova degli elementi da essa invocati, non deduce alcun elemento che consenta di ritenere che il fatto che il telaio della porta sia costituito da alluminio elossidato, e non laccato, possa avere avuto una qualsiasi incidenza sul funzionamento del sigillo controverso.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Pezzi sagomati in maniera regolare o irregolare di vetro, ceramica, porcellana e maiolica, anche colorati, laccati o smaltati a vetro, per decorazioni
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżutmClass tmClass
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), ed altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurLex-2 EurLex-2
Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Nie wolno panuEurLex-2 EurLex-2
Un'anatra laccata.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le due ciocche di capelli intrecciate, castane e grigie, laccate in modo da durare per sempre.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l’elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencjęi niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEuroParl2021 EuroParl2021
4113 30 | Cuoi preparati dopo la concia o l'essiccazione, cuoi e pelli pergamenati, di rettili, anche spaccati (escl. cuoi e pelli scamosciati, verniciati o laccati e metallizzati) |
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Non ho capito solo la storia della cassetta laccata e dell’uomo che gira la manovella.»
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Cuoi e pelli lato fiore (incl. pergamenati), comprese le strisce, di bovini (incl. bufali) o equidi, altrimenti preparati dopo la concia o l'essiccazione, depilati (escl. cuoi e pelli scamosciati, cuoi e pelli verniciati o laccati e cuoi e pelli metallizzati)
Mnożnik analityczny # dla K#OEurlex2019 Eurlex2019
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Poiché non era stato possibile concludere l’accertamento lo stesso giorno, il responsabile del team di ispettori ha chiuso a chiave la porta del suddetto locale, costituito da pannelli insonorizzanti laccati e da un telaio di alluminio elossidato, e vi ha apposto un sigillo ufficiale della dimensione di 90 mm per 60 mm (in prosieguo: il «sigillo controverso»).
Kontesktu czy brudów?EurLex-2 EurLex-2
Fili, cavi (compresi i cavi coassiali), e altri conduttori isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o meno di pezzi di congiunzione; cavi di fibre ottiche, costituiti di fibre rivestite individualmente, anche dotati di conduttori elettrici o muniti di pezzi di congiunzione
Więc pomogłem gościowiEuroParl2021 EuroParl2021
Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.