Lamento di Portnoy
Kompleks Portnoya
lamenta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lamentare.
lamenta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi si lamenta in questo modo attribuisce troppa importanza ai propri sentimenti o alla propria posizione, richiamando l’attenzione su di sé anziché su Dio.
Cóż, jeden jest zepsutyjw2019 jw2019
Atterrito dai suoi stessi sentimenti, Gabe aveva ascoltato ammutolito i lamenti luttuosi che attraversarono la Comunità.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Il dovere del Gran Maestro era dunque di morire come un templare, senza un lamento e senza paura.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
«E tu che ti lamenti di non essere un lord» disse Thom, chinandosi per raccogliere i suoi guadagni.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
«Non capisco perché ti lamenti.
Ani kroku bliżej, potworzeLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché tutte le persone che si ritengono lese, in seguito alla mancata applicazione nei loro confronti del principio della parità di trattamento, possano accedere, anche dopo la cessazione del rapporto che si lamenta affetto da discriminazione, a procedure giurisdizionali e/o amministrative, comprese, ove lo ritengano opportuno, le procedure di conciliazione, di mediazione e di arbitrato, finalizzate all’esecuzione degli obblighi derivanti dalla presente direttiva.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichnot-set not-set
Si accese un sigaro di tabacco nero, e si lamentò: «L'unica cosa peggiore della cattiva salute è la cattiva fama».
Działania pośrednieLiterature Literature
Senti lamenti?
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le labbra tremarono, forse per il dolore della metamorfosi, ma lei non si lamentò.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
«Perfino i giovani – si lamenta Verbovskij – guardano i riabilitati con sospetto e disprezzo.»
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Lamenta un dolore nella zona lombare da qualche giorno.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi lamento» continuò Nora «ma ho scelto la pecora nera della famiglia, l’unico senza un capitale.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
Marty si lamentò dell’infermiera, della centralinista e di Buchanan, e chiese al presidente di sostituire tutti e tre.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Uno di loro si agita e si lamenta, geme piano una parola fin troppo comune geme basta basta basta.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
con il primo motivo si lamenta lo snaturamento delle prove da parte del Tribunale, in quanto esso non avrebbe tenuto debito conto dei fatti presentati dalla ricorrente — rilevanti ai fini della pronuncia — che sono stati esposti nel corso della trattazione orale dinanzi al Tribunale.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEurLex-2 EurLex-2
Non che mi lamenti del nuovo Jasper, anzi.
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiLiterature Literature
Un lamento tipico è questo: “Se solo non fossi stato così ingenuo. . . .
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyjw2019 jw2019
La Solvay, nell’ambito di questa quarta parte del primo motivo di ricorso, lamenta infine uno snaturamento dei fatti nonché la violazione dell’art. 6 della CEDU e dell’art. 6, n. 1, TUE.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałeEurLex-2 EurLex-2
Egli lamenta la violazione dei diritti della difesa, sostenendo di non essere stato posto in condizione di difendere i propri interessi prima dell'adozione della decisione impugnata
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegooj4 oj4
Ti lamenti ancora per quello?
A więc jesteś pisarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fischel si lamentò dei tempi cattivi e degli affari difficili.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Davvero ti lamenti che abbiamo un cliente che vale 86 milioni di dollari all'anno?
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio essere la classica diva di Beverly Hills che si lamenta di continuo della domestica.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizia a cadere una neve leggera, Camden si lamenta e scrolla la pelliccia.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
63 Infine, laddove la ricorrente lamenta che le spiegazioni fornite il 29 giugno 2011 non sono state prese in considerazione, dall’estratto della relazione di valutazione trasmesso alla ricorrente emerge che l’OP le ha prese in considerazione, in quanto le ha esaminate e le ha confrontate alle offerte della ricorrente, prima di respingerle (v. punti da 31 a 38 supra).
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.