lampedusa oor Pools
Lampedusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Lampedusa
Quando noi abbiamo sempre denunciato, per esempio da Lampedusa, questo commercio immondo di carne umana!
Zawsze potępialiśmy, na przykład z Lampedusy, ten ordynarny handel ludzkim mięsem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Signor Presidente, dal 2005, siamo rimasti profondamente commossi dalla drammatica situazione degli immigrati tenuti sull'isola di Lampedusa, il cui numero supera abbondantemente le effettive capacità recettive.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEuroparl8 Europarl8
Lampedusa — Catania o v.v.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente fa una dichiarazione a seguito del naufragio di un barcone di migranti al largo dell’isola italiana di Lampedusa e rende omaggio alla memoria delle vittime del terremoto che ha colpito L’Aquila due anni fa.
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Gli inglesi considerarono questo atto come una presa di posizione chiara sull'isola di Lampedusa e la preferirono come base navale a Malta stessa, ma l'idea si presentava complessa dal momento che l'isola non disponeva di acque profonde nei propri porti e non era sufficientemente sviluppata ad accogliere un moderno porto militare.
Ja go zdejmeWikiMatrix WikiMatrix
[46] Circa 26 354 cittadini in prevalenza tunisini in fuga dalla Tunisia sono sbarcati a Lampedusa (Fonte: OIM, Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis, dicembre 2011).
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli scali di Lampedusa e Pantelleria e gli scali di Trapani, Palermo e Catania
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
Domanda del gruppo PPE-DE volta a sostituire il punto «Lampedusa»(punto 100 del PDOJ) con «Birmania»
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo # paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Roma e Pantelleria- Roma
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećoj4 oj4
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000086/2012 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Salvatore Iacolino, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou, Manfred Weber, Véronique Mathieu a nome del gruppo PPE Oggetto: Flussi migratori a Lampedusa Durante le ultime settimane, sono ricominciati i flussi migratori verso Lampedusa e circa 300 immigrati hanno raggiunto l'isola nell'arco di 48 ore.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
Flussi migratori nel Mediterraneo, con particolare attenzione ai tragici eventi al largo di Lampedusa
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnenot-set not-set
La verità è che, una volta sopravvissuti alle acque di Lampedusa, si è definitivamente in Europa.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aLiterature Literature
Nel 2015 il tribunale di Palermo (Italia) ha emesso mandati d'arresto nei confronti di Ermias Alem in relazione al traffico di migliaia di migranti in condizioni disumane, incluso il naufragio del 13 ottobre 2013 vicino a Lampedusa, in cui sono morte 266 persone.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEuroParl2021 EuroParl2021
I copresidenti hanno rilasciato quattro dichiarazioni sulla tragedia di Lampedusa, sulla crisi nella Repubblica centrafricana, sulla Repubblica del Madagascar e sulla 9a conferenza ministeriale dell'OMC.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejnot-set not-set
Lampedusa, con una popolazione di 5 000 abitanti, ha accolto quasi 6 000 immigrati dal'inizio delle ostilità.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEuroparl8 Europarl8
Risoluzione comune B#-#/#- Lampedusa- Risoluzione
cywilny certyfikat typu; luboj4 oj4
Ciò è stato possibile grazie a un finanziamento supplementare fornito nel contesto dell’operazione Lampedusa (7,9 milioni di EUR aggiuntivi per il bilancio 2013 di Frontex).
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja #r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurLex-2 EurLex-2
I cittadini di Lampedusa se ne sono accorti, collega Muscardini.
To nie jest niewielki szok, AbeEuroparl8 Europarl8
Noi non siamo essenzialmente preoccupati per i 20.000 che sono arrivati a Lampedusa.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaEuroparl8 Europarl8
Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Roma e Pantelleria- Roma
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościoj4 oj4
Lampedusa
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Se l'Italia lo ritiene necessario, la Commissione è disposta ad esaminare una nuova richiesta di aiuti di emergenza a partire dal bilancio 2009 per migliorare le strutture ricettive di Lampedusa, in Sicilia e sulla terraferma, potenziando in questo modo la capacità delle autorità italiane di esaminare in condizioni adeguate le situazioni dei singoli migranti.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachEuroparl8 Europarl8
Località come Lampedusa (Italia), Ceuta e Melilla (Spagna) e Calais (Francia) sono solo alcuni dei punti di ingresso e transito di richiedenti asilo e migranti all’interno dell’UE, ma il loro caso è emblematico delle notevoli difficoltà cui alcuni enti locali devono far fronte in termini di accoglienza e gestione dei migranti e dei rifugiati e di risposta umanitaria;
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr CEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Il gruppo PPE chiede che sia iscritta all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sulla situazione a Lampedusa.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.