landa oor Pools
landa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wrzosowisko
Formazioni a Juniperus communis su lande o prati calcicoli
Formacje z Juniperus communis na wapiennych wrzosowiskach i obszarach trawiastych
torfowisko wrzosowiskowe
kraj
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrzosowisko podmokłe · Wrzosowisko · ziemia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ma quella notte» continuò «degli sconosciuti sono arrivati nella Landa.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
Per il resto, la regione era caduta in rovina ed era già una landa in agonia.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Poteva sfuggirci fra la folla di Regent Street, ma non gli sarebbe stato altrettanto facile in quella landa desolata.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Il fatto che la patata rivesta, ancora oggi, un'importanza particolare nella regione è dimostrato dalla tradizione della festa annuale della patata, celebrata in tutte le località della landa con l'elezione della regina della patata della landa e con la creazione del primo albergo tedesco della patata nell'est della landa
Jesteś już umówionaoj4 oj4
Gotham... pieni di sciocchi elettori è questa landa. "
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un uomo qualunque... che moriva di fame in una landa selvaggia...
Ściganie przestępstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai fatta vestire così solo per portarmi in una landa desolata e uccidermi?»
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Mandali alla terra, mortale... tramite te, essi possono ridare la vita a una landa desolata, morente.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Ci inoltrammo nella landa selvaggia dei mille tavoli.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Un po'mi ricordi, sai... il negoziato fra Bridget e il Colonnello Landa.
Poczuje zapach glin, znikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego de Landa era un francescano che arrivò insieme coi conquistadores e divenne vescovo dello Yucatán.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UELiterature Literature
Questo antico proverbio nacque in un'epoca in cui Krypton non era niente piu'di una landa desolata di tribu'in guerra.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonnello Landa, questa e'la mia famiglia.
Już są panie DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu allora che iniziò la lunga lotta per salvare la Landa.
Mieszkasz tutajLiterature Literature
E a maggior ragione una donna europea non aveva nessun motivo di recarsi in una landa così sperduta.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Su a nord, nell' entroterra australiano dove la landa è desolata, vive un intrepido cacciatore chiamato Mick Dundee, che balla come Fred Astaire
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychopensubtitles2 opensubtitles2
E aveva un senso: le probabilità che in quella landa desolata ci fosse l’elettricità erano vicine allo zero.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Una landa desolata fra le terre desolate.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle otto un gruppo di ragazzi e di sfaccendati si era già diretto verso la landa per vedere «i marziani morti».
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaLiterature Literature
Camminiamo da almeno mezz’ora e sembra che nessuno sorvegli questa landa deserta.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeLiterature Literature
Dorrigo Evans non considerava peraltro il suo matrimonio una landa desolata.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artLiterature Literature
In origine era appartenuta a un caparbio merciano che si era insediato in una landa deserta a ovest di Brunanburh.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?Literature Literature
— Se davvero servi la Landa — proseguì Covenant — non devi avere paura di me.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
L'Alto Signore Mhoram gli aveva detto: «Non lasciarti fuorviare dal bisogno della Landa.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
A volte, di domenica, si metteva una cuffia e un colletto di bucato e andava a fare una camminata con lui per la landa.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.