latenza oor Pools
latenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
latencja
Ascolta, Richard, per noi la precisione e'tutto... vogliamo eliminare qualunque yoctosecondo di latenza in ogni livello del progetto.
W naszym przypadku liczą się joktosekundowe różnice w latencji.
utajenie
Nella maggior parte dei casi, vi è un periodo di latenza prolungato tra l'esposizione e l'insorgenza del tumore.
W większości przypadków istnieje długi okres utajenia pomiędzy narażeniem na działanie substancji a wystąpieniem nowotworu.
opóźnienie
Ne deriverebbe inevitabilmente un tempo di latenza durante il quale la sorte dei minori sarebbe indefinita.
Rezultatem tego byłby nieunikniony okres opóźnienia, podczas którego los dzieci byłby nieokreślony.
czas oczekiwania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal punto di vista fisiologico, la varietà «gialla tardiva»si compone di cloni che richiedono moltissime ore di freddo per uscire dalla latenza invernale, almeno 1 000 ore l’anno.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
le norme in materia di 5G dovrebbero rendere possibile una vera e propria transizione generazionale in termini di capacità, affidabilità e latenza, il che consentirebbe al 5G di far fronte all'atteso incremento del traffico e ai diversi requisiti dei servizi che saranno basati su tale tecnologia;
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante la fase di latenza di tre settimane, dopo la prima iniezione di RISPERDAL CONSTA, deve essere assicurata una sufficiente copertura con risperidone orale o con il precedente antipsicotico (vedere paragrafo
Jesteś królem, tak?EMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti anziani la latenza del sonno è spesso diminuita significativamente con Sonata # mg ed è diminuita consistentemente con Sonata # mg in confronto al placebo, in studi della durata di # settimane
DelikatnieEMEA0.3 EMEA0.3
La ricerca sui meccanismi di base della latenza post-integrativa dell’HIV ha identificato i fattori cellulari (NELF, integratore) che operano per reprimere la trascrizione dell’HIV-1.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegocordis cordis
RISPERDAL CONSTA non deve essere usato nelle esacerbazioni acute della schizofrenia, senza assicurare una sufficiente copertura antipsicotica con risperidone orale o con il precedente antipsicotico durante la fase di latenza di # settimane che segue la prima iniezione di RISPERDAL CONSTA
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićEMEA0.3 EMEA0.3
2) "rete ad altissima capacità", una rete di comunicazione elettronica costituita interamente da elementi in fibra ottica almeno fino al punto di distribuzione nel luogo servito oppure in grado di fornire prestazioni di rete analoghe in condizioni normali di picco in termini di larghezza di banda disponibile per downlink/uplink, resilienza, parametri di errore, latenza e relativa variazione.
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
Ciò rispecchia il fatto che, a causa dei lunghi periodi di latenza che precedono lo sviluppo dei tumori (da 10 a 50 anni), non sarà possibile misurare l'impatto reale della revisione prima di 15-20 anni.
Formować linię chłopcy!Formować linię!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visti i tempi di latenza di taluni organismi nocivi da quarantena e il tempo necessario per individuare la fonte di infestazione, i dati registrati dovrebbero essere conservati per almeno tre anni.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
Negli studi con Sonata, nei quali sono state utilizzate misurazioni oggettive di PSG, Sonata # mg si è rivelato più efficace, rispetto al placebo, nel diminuire la latenza del sonno e nell aumentare la durata del sonno durante la prima metà della notte
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEMEA0.3 EMEA0.3
a nome del gruppo GUE/NGL. - Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sembra proprio che le migliaia di morti che ci sono stati finora per l'amianto, che le decine di migliaia di persone che rischiano di morire nei prossimi anni per un'esposizione pregressa all'amianto - il tempo di latenza, sappiamo, può arrivare a 15 e anche a 20 anni - non contino assolutamente nulla.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoEuroparl8 Europarl8
grafico della percentuale di degradazione in funzione del tempo per la sostanza in esame e quella di riferimento, fase di latenza, fase di degradazione, fase di crescita di 10 giorni e inclinazione,
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
a) «reti 5G»: un insieme di tutti gli elementi pertinenti delle infrastrutture di rete per le tecnologie delle comunicazioni mobili e senza fili utilizzati per la connettività e per servizi a valore aggiunto con caratteristiche di prestazione avanzate, quali capacità e velocità di trasmissione dei dati molto elevate, comunicazioni a bassa latenza, affidabilità ultra-elevata o capacità di supportare un numero elevato di dispositivi connessi.
Kim jest Charlie Parker?Eurlex2019 Eurlex2019
Corrisponde all’intervallo di tempo, compresa la fase di latenza, necessario per raggiungere il # % della biodegradazione
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąoj4 oj4
Studi condotti ultimamente hanno inoltre dimostrato che il mesotelioma e il cancro del polmone possono insorgere anche a seguito di una bassissima esposizione e dopo un periodo di latenza molto lungo.
Jestem tak amerykańska jak i tyEurLex-2 EurLex-2
Una latenza molto inferiore rispetto al livello attuale e un'elevata affidabilità apriranno le porte a nuove applicazioni che richiedono un rapido controllo di retroazione, quali, ad esempio, la guida connessa e automatizzata, gli interventi chirurgici a distanza, l'Internet tattile o la navigazione di precisione.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse presentano alcune caratteristiche comuni, tra cui il grave impatto sulla salute, la difficoltà di percezione del rischio (spesso le conseguenze dell'esposizione emergono dopo un periodo di latenza prolungato), la difficoltà di gestione del rischio e problemi legati all'effetto cocktail (vale a dire l'esposizione a due o più sostanze o procedimenti diversi).
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa opzione specifica il periodo di tempo massimo per cui & kdm; aspetta che il grab abbia successo. Un grab può fallire se altri client X hanno già il grab dell' X-Server; o della tastiera, o anche se la latenza della rete è molto alta. Stai molto attento se aumenti questo valore, perché gli utenti possono essere ingannati da finestre dall' aspetto identico sul display. Se un grab fallisce, & kdm; uccide e riavvia l' X-Server; (se possibile) e la sessione
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasKDE40.1 KDE40.1
l’individuazione delle proprietà cancerogene di una sostanza chimica in esame, che risultano in una maggiore incidenza di neoplasmi, una più grande proporzione di neoplasmi maligni o una riduzione nei tempi di latenza di neoplasmi, il tutto in confronto a gruppi di controllo,
Jestem złodziejem, nie łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
La latenza totale dei dati sulla velocità al suolo [elementi di dati di cui al punto 3, m) e n)], deve essere pari o inferiore a 1,5 secondi nel 95 % di tutte le trasmissioni.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante questi tempi di latenza, i formaggi non possono essere venduti al consumatore finale o ad aziende non autorizzate per la stagionatura del «Cantal» / «Fourme de Cantal».
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziEuroParl2021 EuroParl2021
Corrisponde all’intervallo di tempo, compresa la fase di latenza, necessario per raggiungere il 50 % della biodegradazione.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
Visti i tempi di latenza di taluni organismi nocivi da quarantena ed il tempo necessario per individuare la fonte di contaminazione, i dati registrati devono essere conservati per tre anni.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokunot-set not-set
L'intento era creare strumenti per comprendere i meccanismi batterici che portano alla fase metabolica della tubercolosi durante la latenza.
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzocordis cordis
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.