legname oor Pools
legname
it
Legno da costruzioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
drewno
it
Legno da costruzioni.
pl
materiał jako surowiec używany w budownictwie, stolarstwie, meblarstwie itp.
Le unità commerciali applicano un sistema di tracciabilità del legname e operano entro i livelli di produzione consentiti.
Części jednostki gospodarczej stosują system śledzenia drewna i prowadzą działalność w ramach dozwolonych poziomów produkcji.
drzewo
Si', le usavano gli operai quando tagliavano quel legname.
Tak, robotnicy z nich korzystali kiedy ścinali drzewa.
surowiec drzewny
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drzewny · drewniany · tarcica · leśny · las · budulec · zagajnik · bór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legname
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Tarcica
FSC 55 Legname, masonite, compensato e fogli di legno
FSC 55 Tarcica, wyroby stolarskie, sklejka i płaty okleinowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di controllo consente il mescolamento di legname verificato e altro legname approvato (per esempio, legname importato o proveniente da un’area forestale in cui i diritti di raccolta legali sono stati concessi, ma non è ancora coperta dalla procedura di verifica integrale)?
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
altri utenti : rispetto della proprietà o dei diritti d’uso del terreno e di altre risorse spettanti ad altre parti che possono essere pregiudicate dai diritti di raccolta del legname, ove tali altri diritti sussistano;
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
verifica della validità del documento di trasporto dei tronchi e/o del legname trasformato da parte del titolare del permesso;
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
In linea con l'obiettivo della comunicazione, ovvero assicurare che solo il legname e i prodotti del legno ottenuti legalmente in conformità della legislazione nazionale del paese produttore possano entrare nella Comunità, quest'ultima ha negoziato accordi volontari di partenariato (VPA) con paesi produttori di legname (paesi partner), che impongono alle parti l'obbligo di attuare un regime di licenze e di regolamentare il commercio del legname e dei prodotti del legno indicati nei VPA.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LEGNAME PROVENIENTE DA AREE DI CONVERSIONE DELLE FORESTE (IPK) ||
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
Pavimentazione dell'area riservata al legname, in particolarmente delle superfici usate per stoccare il cippato
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?EurLex-2 EurLex-2
[42] Attualmente è interessato dall’importazione e dal transito soltanto il legname CEMAC (origi/0Gnario di un paese della Comunità economica e monetaria dell’Africa centrale diverso dal Camerun), tuttavia l’ambito di applicazione del sistema potrebbe essere esteso a qualsiasi origine diversa dai paesi CEMAC.
Koledze nic nie jest?EurLex-2 EurLex-2
La disposizione sul legname e i prodotti del legno contemplati da FLEGT e CITES è stata inserita in un articolo separato in quanto il regolamento considera che le licenze FLEGT e i requisiti CITES siano prove sufficienti di raccolta legale.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Sid, bądź ostrożnaEurlex2019 Eurlex2019
Fascicolo del legname e dei suoi derivati B1 o B2 o B3 - copia
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di garantire l’efficacia del sistema di licenze FLEGT del Camerun, è importante che gli Stati membri dell’Unione europea verifichino che il legname e i suoi derivati inviati dal Camerun e oggetto di una dichiarazione finalizzata all’immissione in libera pratica nell’Unione europea siano corredati di una licenza FLEGT valida (cfr. articoli 6 e 10).
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
b) la responsabilità dell'importatore di garantire la legalità del legname e dei suoi derivati adottando le seguenti misure:
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEuroParl2021 EuroParl2021
Questo tipo di controllo è finalizzato ad assicurare che le quantità di legname per specie e dimensioni siano coerenti lungo tutta la catena di approvvigionamento, in particolare per dimostrare che la quantità spedita non superi la quantità ricevuta e che durante la lavorazione il rapporto tra la quantità di materie prime e la quantità di prodotti lavorati sia ragionevole.
Możemy to załatwić kiedy indziej?EurLex-2 EurLex-2
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto riguarda le forniture di legname, la Lituania deve far fronte al fenomeno di un notevole numero di operatori che non rispettano i loro obblighi.
Chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri garantiscono che chiunque abbia sotto il suo controllo vegetali, prodotti vegetali o legname di vegetali specificati oppure legname di conifere (Pinales) che possono essere infettati dall’organismo specificato sia immediatamente informato della presenza, effettiva o sospetta, dell’organismo specificato e delle misure da adottare.
Takie nastawienie może kosztować was życieEurlex2019 Eurlex2019
Per tenere conto di tutte le possibilità di accesso alla risorsa del legname offerte dalla normativa in vigore e menzionate nella tabella precedente, nel corso della fase di entrata in funzione del sistema saranno create altre griglie di valutazione della legalità nel momento in cui ne sarà stabilita la pertinenza.
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
Il titolare del contratto e l'entità di trasformazione del legname hanno rispettato tutti gli obblighi ambientali previsti dalla legge
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurLex-2 EurLex-2
174 Sotto un secondo profilo, alla luce delle informazioni di cui dispone la Corte nella presente causa, non è possibile rinvenire alcun nesso, contrariamente a quanto afferma la Repubblica di Polonia, tra il volume di legname sfruttabile e la propagazione del bostrico tipografo.
Pomagasz Lloydowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che il legname è originario di zone riconosciute indenni da organismi nocivi, istituite dall'organismo nazionale per la protezione delle piante del paese d'origine conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, notoriamente indenni dall'organismo specificato.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 2.2: rispetto del regolamento in materia di fascicolo legale del legname per il legname acquistato da organizzazioni - sono richiesti i seguenti documenti:
Stolik na dwie osoby?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutto il legname segato esportato
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
Il capo del villaggio o un funzionario designato dal funzionario forestale del distretto oppure il funzionario forestale del distretto (nel caso di legname proveniente da alberi spontanei) confronta il volume dei tronchi raccolti con l'elenco dei tronchi.
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
il legname è originario di zone notoriamente indenni da Ceratocystis platani (J.
I co my teraz zrobimy?Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.