lenisce oor Pools
lenisce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solitudine lenisce il dolore, cosi ' si scappa via, anche se non ha senso
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięopensubtitles2 opensubtitles2
Ma il tempo lenisce tutte le ferite eiveriamici superanoimomentidimicili.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'chi... lenisce il dolore di una separazione denigrando il rapporto.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'ingiustizia della situazione che hanno vissuto e alle ripercussioni dell'attacco subito deve corrispondere un'azione decisa della società civile, dei poteri pubblici nazionali e dell'UE che venga incontro alle loro necessità e lenisca per quanto possibile la loro sofferenza.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweEurLex-2 EurLex-2
i cosiddetti romanzi di Terence Mann la mescolanza delle razze e l'irriverenza verso gli alti ufficiali dell'Esercito degli Stati Uniti. 918.8 ) } LENISCI IL SUO DOLORE.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III L’acqua viva lenisce i ricordi.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
L’annuncio consolante della venuta dell’Emmanuele lenisca il dolore e consoli nelle prove le care comunità cristiane in Iraq e in tutto il Medio Oriente, donando loro conforto e speranza per il futuro ed animando i Responsabili delle Nazioni ad una fattiva solidarietà verso di esse.
A kto jest na dole?vatican.va vatican.va
25 Il governo greco ha fatto presente che uno dei significati della parola greca «βάλσαμον» è «qualcosa che dà piacere o lenisce il dolore o la tristezza».
Niech spojrzę na ciebieEurlex2019 Eurlex2019
Mette velocemente fine al prurito, lenisce le infiammazioni dando sollievo alle parti doloranti.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Forse è vero che il tempo lenisce tutte le ferite.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Lenisci le tue lacrime e leviamoci.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenisco il mio senso di colpa facendo varie donazioni, recentemente una a Stanford per la bellezza di $ 3 milioni.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come l’olio letterale sulla testa ha un effetto lenitivo e ristoratore, così la Parola di Dio lenisce, corregge, conforta e sana chi è malato spiritualmente.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
Ringrazio il Vicodin, che... lenisce il bruciante dolore della mia mano.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serve a far capire loro che Dio le ama ancora e lenisce il loro dolore”.
To firma jej ojcajw2019 jw2019
Abbiamo un fiore, nella Colchide, che sana e lenisce.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piego indietro la testa, lasciando che la pioggerellina lenisca i miei sentimenti feriti.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Lenisce l'anima.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a dirti quanto suonare questo strumento lenisca la mia anima, in tempi così tempestosi.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quale problema abbiamo, c’è qualche salmo che ci aiuta come un balsamo che lenisce le pene del cuore.
O wszystko zadbałemjw2019 jw2019
Nel frattempo, che ciò lenisca o no il suo dolore, intendo trovare l’assassino di sua nipote.»
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
Era questo che desideravo da lui, la tenerezza che lenisce ogni dolore.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyLiterature Literature
" Lenisci il suo dolore.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acido fenico lenisce il dolore.
Ten sukinsyn który z nami zadarłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E si lenisce la pena con un bicchiere del suo Chablis preferito.»
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.