lento oor Pools
lento
it
L'opposto di veloce o rapido, al di là della normalità; ad una velocità o ritmo inferiore a ciò che ci si attende o che è normale; con velocità moderata o ridotta; che prende molto tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powolny
I treni in Serbia sono terribilmente lenti.
Pociągi w Serbii są strasznie powolne.
wolny
it
Con velocità ridotta.
Ti ricordi com'era lento Internet?
Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?
powoli, z wolna
powolny, o powolnym działaniu
powolny, opieszały, leniwy
przen. przenośnie , lit. literacko (o włosach) rozpuszczony, luźny
muz. (określenie wykonawcze) lento, powoli
przen. lit. (o częściach ciała) rozluźniony; opuszczony
przen. lit. (o włosach) rozpuszczony, luźny
muz. wolny taniec
muz. muzyka wolny taniec
muz. muzyka (określenie wykonawcze) lento, powoli
przen. przenośnie , lit. literacko (o częściach ciała) rozluźniony; opuszczony
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opieszały · lento · luźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Lento
pl
Lento (Francja)
Credo che dovrei indossare un impermeabile quando vado da Lento.
Myślę, że powinnam zakładać płaszcz przeciwdeszczowy, kiedy idę do Lento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come Storia di Oliver e Valzer lento a Cedar Bend.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
Haran era come il Chaga: si muoveva lento, ma inesorabile.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Beh, per me puoi rimanere qui a cuocere a fuoco lento come gli altri.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lento
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEMEA0.3 EMEA0.3
L’AMD può avere due forme: una a decorso lento, non vascolare, e una che si sviluppa in modo molto rapido, portando alla cecità.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?cordis cordis
Scrivo in modo lento e goffo, ma ogni giorno che passa acquisto disinvoltura e naturalezza.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Apparecchi domestici a lento rilascio di calore alimentati a combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova
Kupiony za pieniądze z wygranych?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'avanzamento del progetto di "legislazione" finalizzato all'allineamento con l'acquis attraverso il processo di approvazione è stato, tuttavia, più lento di quanto auspicato.
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
ll sistema di Pike Streeè lento.
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lento, furioso, dolce, violento, in piedi o seduti... purché tu mi prenda, adesso.»
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Marco Traversa ingranò la prima e partì lento.
Powstań, sir Austinie PowersieLiterature Literature
Nel sottosuolo, il processo di decomposizione è molto più lento che in superficie.»
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Il lento grigiore dell’alba avanzò, mentre le luci tremolanti delle raffiche si ritiravano.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
14 Ricordate inoltre che “Geova non è lento riguardo alla sua promessa, come alcuni considerano la lentezza, ma è paziente verso di voi perché non desidera che alcuno sia distrutto ma desidera che tutti pervengano al pentimento”.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęjw2019 jw2019
Era un lavoro lento, ma Emmeline aveva tutto il tempo che voleva.
Panie KanclerzuLiterature Literature
Passò un minuto lento, poi un altro...
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Beh, e'un processo lento, amico.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analisi dinamica del programma Magari avete già un’idea del perché il nostro primo programma è lento.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejLiterature Literature
«Anch’io» disse con un lento e iroso accento nordico «vorrei prendere l’aereo per Oslo.»
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
E quella era una delle tante cose con cui teneva impegnata la mente al ritmo più lento possibile.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
D’un tratto, mi resi conto del suo respiro, lento e regolare, e sentii il calore del suo alito sulla mia guancia.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
15 “Geova è clemente e misericordioso, lento all’ira e grande in amorevole benignità.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
«Dal suo lento avanzamento di carriera pensavo che
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Gli effetti positivi di questa modifica si avranno verosimilmente tra la metà e la fine del 2009 e all'inizio del 2010 e potranno rimediare a un avvio piuttosto lento dell'attuale periodo di programmazione.
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.