litoraneo
przybrzeżny
litoranea oor Pools
litoranea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
f lp od: litoraneo
nadmorska droga lub kolej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con decisione n. 302/08/COL l’Autorità ha deciso che la Norvegia, esclusi i territori di cui all’allegato, può mantenere la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la IHN e la VHS dei pesci.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
È conferita alla Norvegia, ad eccezione dei territori indicati nell’allegato, la qualifica di zona continentale riconosciuta e zona litoranea riconosciuta per quanto riguarda la IHN e la VHS dei pesci
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeoj4 oj4
19. invita la Commissione a garantire che lo sviluppo continuo da parte di Eurostat della base di dati socioeconomici nelle regioni litoranee dell'Unione europea comprenda dati affidabili, omogenei e aggiornati in relazione al turismo poiché essi sono essenziali per facilitare il processo decisionale da parte del settore pubblico e per operare dei confronti, sia tra le regioni che tra i diversi settori; raccomanda agli Stati membri costieri l'urgenza del processo di applicazione del conto satellite del turismo nei propri territori;
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?EurLex-2 EurLex-2
Zone litoranee
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
La tipologia precoce risulta invece possibile solo nei comuni litoranei di Chioggia e Rosolina proprio grazie ad un complesso di circostanze che consistono nell'utilizzazione di un terreno sabbioso, nella contiguità al mare che determina differenze termiche rispetto all'entroterra, nella maggiore ventilazione e nel ricorso ad acque irrigue, derivanti da falde freatiche molto superficiali, prelevate scavando apposite buche, localmente dette buse
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymoj4 oj4
(1) I bacini idrografici e le rispettive zone litoranee.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Per poter essere riconosciuta per i pesci, una zona litoranea deve soddisfare i requisiti fissati per le zone continentali nel punto I.B.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione, gli Stati membri e le regioni ad elaborare congiuntamente un elenco completo dei progetti finanziati nelle aree litoranee da rendere disponibile su internet, permettendo in questo modo alle regioni di apprendere sulla base delle altrui esperienze e alle istituzioni accademiche, alle comunità delle aree costiere e alle altre parti interessate di identificare, diffondere e massimizzare la comunicazione delle migliori prassi a vantaggio delle comunità locali; raccomanda in tale contesto la creazione di un forum in cui le parti interessate possano prendere contatto e scambiarsi le buone pratiche e di un gruppo di lavoro di rappresentanti degli Stati membri per sviluppare piani d'azione sul turismo costiero e alimentare lo scambio di esperienze a livello istituzionale;
Dystansuję się od niejnot-set not-set
La zona di produzione dell’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» è una microregione nella parte sud-occidentale della provincia di Karlovac, che ad ovest confina con la Regione Litoraneo-Montana («Primorsko-goranska županija») e a sud con la Regione di Lika-Senj («Ličko-senjska županija»).
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
13. raccomanda agli Stati membri costieri di adottare tale approccio integrato ai programmi, in fase di selezione ed esecuzione di progetti relativi alle aree litoranee, adottando il principio di intersettorialità e promuovendo in particolare la creazione di partenariati pubblico-privato al fine di contenere la pressione sulle autorità locali interessate;
Bądź silna, kochana. "EurLex-2 EurLex-2
Tutte le zone continentali e litoranee all’interno di Guernsey
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnoroj4 oj4
Tutte le zone continentali e litoranee all’interno della Gran Bretagna.
To wszystko, co miałem zrobićEurLex-2 EurLex-2
1) I molluschi immessi nella zona litoranea devono provenire da un'altra zona litoranea riconosciuta o da un'azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
— Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
e) per aziende litoranee, centri di spedizione e bacini di depurazione: particolari riguardanti il rifornimento d'acqua e gli scarichi;
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
Dalla litoranea a lì bisognava percorrere cinque chilometri di strada sterrata piena di buche.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
Tutte le zone continentali e litoranee all’interno dell’Isola di Man.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEurLex-2 EurLex-2
47. invita, infine, la Commissione a valutare regolarmente in che misura il finanziamento comunitario stanziato per le zone costiere esercita un'influenza effettiva sullo sviluppo regionale di tali aree, al fine di diffondere le migliori prassi e di sostenere reti di partenariato tra i diversi attori mediante un osservatorio sul turismo litoraneo sostenibile;
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?EurLex-2 EurLex-2
In essa si distingue il «Bas Pays», costituito dalle grandi paludi litoranee ed alluvionali prosciugati ma inondabili, dal bocage «Haut Pays» costituito da un altopiano e isole calcaree e basse colline argillose e sassose ad est.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Eurlex2019 Eurlex2019
La tessitura sabbiosa della fascia litoranea ricadente nei comuni di Chioggia e Rosolina, non disgiunta dalle caratteristiche climatiche di detti comprensori, appare idonea a garantire le condizioni ideali per l’ottenimento del prodotto: studi effettuati dimostrano che è fondamentale per il «Radicchio di Chioggia» impedire il verificarsi di stress dovuti a forti escursioni termiche e a decise variazioni del contenuto di umidità del terreno e che la coltivazione effettuata in qualsiasi altro ambiente comporta fenomeni di prefioritura fino a raggiungere il 50/60 % delle piante con gravi perdite di produzione e drastiche riduzioni di colorazione del cespo.
Czuję ból Kaori...!EuroParl2021 EuroParl2021
Litoranea veneta: dalla laguna di Venezia a Grado
Taa, taa, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
i) «territorio»: un intero paese, una zona litoranea, un'azienda designata, una zona di allevamento o un banco naturale coltivato, autorizzato dall'autorità centrale competente del paese terzo in questione ai fini dell'esportazione verso la Comunità.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Senza guardare Mercedes, Lily si alza e ritorna verso la Litoranea.
Wracasz do domuLiterature Literature
3. progettati per effettuare rilevamenti batimetrici litoranei in volo secondo i criteri della norma di «ordine 1a» dell’Organizzazione Idrografica Internazionale (IHO) (5a edizione, febbraio 2008) relativa ai rilevamenti idrografici o secondo criteri superiori e utilizzando uno o più laser con lunghezza d’onda superiore a 400 nm ma uguale o inferiore a 600 nm.
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Requisiti di controllo specifici per le alghe Alla prima applicazione del regime di controllo specifico per la produzione di alghe, la descrizione completa dell'unità di cui al punto 1.1, lettera a), comprende: a) una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma; b) la valutazione ambientale di cui all'allegato II, parte III, punto 2.3, se del caso; c) il piano di gestione sostenibile di cui all'allegato II, parte III, punti 2.4 e 2.5, se del caso; d) per le alghe selvatiche, una descrizione completa e una rappresentazione cartografica delle aree marine e litoranee di raccolta e dei siti a terra dove si svolgono le attività post-raccolta.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHnot-set not-set
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.