longevità oor Pools
longevità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
długowieczność
Questo implica che altri fattori genetici avevano provocato la longevità osservata inizialmente.
Oznacza to, że wcześniej obserwowaną długowieczność musiały wywoływać inne czynniki genetyczne.
okres życia
Długowieczność
La longevità in condizioni avverse e' di per se un principio molto interessante.
Długowieczność a trudności to temat ciekawy sam w sobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando abbiamo svolto la stessa analisi per le differenze di genere riguardanti salute e longevità, sono emerse le medesime associazioni.”
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćcordis cordis
L'obiettivo generale era sviluppare tessuti in grado di proteggere chi li indossa da molteplici pericoli senza sacrificare la comodità o la longevità del capo.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychcordis cordis
Fra tali aspetti rientrano temi quali il mantenimento della salute e la riabilitazione, il prolungamento della vita lavorativa, i requisiti per una vita sempre più indipendente e corresponsabile, l'apprendimento per una maggiore longevità, le conseguenze della crescente presenza della tecnica negli aspetti della vita e le questioni sollevate dal cambiamento demografico, sociale e tecnico per la società europea.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszEurLex-2 EurLex-2
Nell'accertare la fertilità, l'attitudine al parto e la longevità, tali caratteristiche vanno valutate rispettivamente in base ai dati relativi alla fecondazione (ad esempio percentuale di non ritorni), al punteggio di parto e all'età funzionale («stayability», età di riforma, durata del periodo produttivo).
Wygląda na to, że masz przesraneEurLex-2 EurLex-2
I battelli utilizzati nella navigazione interna si distinguono per la loro longevità.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Si tratta del più ampio studio mai realizzato sui "geni della longevità".
Pozycja taryfowa nr Wyszczególnieniecordis cordis
Le parole hanno una longevità che a me manca.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
Nell'accertare la fertilità, l'attitudine al parto e la longevità, tali caratteristiche vanno valutate in base ai dati relativi alla fecondazione (percentuale di non ritorni), al punteggio di parto e all'età funzionale (« stayability », età di riforma, durata del periodo produttivo).
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Il rapporto identifica inoltre come priorità gli interventi per la gestione dei rifiuti, sottolineando l'importanza di usare noccioli e carburanti più efficienti per ottenere un rendimento ottimale e per minimizzare il volume e la longevità dei rifiuti.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłcordis cordis
È interessante notare che il divulgatore scientifico Ronald Kotulak, dopo aver intervistato più di 300 ricercatori in campo medico, ha detto: “Gli scienziati sanno da tempo che reddito, professione e grado di istruzione sono tra gli elementi più importanti per predire il grado di salute e la longevità delle persone. . . .
Pierwsza kartajw2019 jw2019
«E se avessimo una longevità maggiore, Jim?
Za późna pora na BogaLiterature Literature
b) il rischio di perdita o di variazione sfavorevole del valore delle passività assicurative, derivante da variazioni del livello, del trend o della volatilità dei tassi di mortalità, laddove un calo del tasso di mortalità dà luogo ad un incremento del valore delle passività assicurative (rischio di longevità);
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
I cetacei sono mammiferi marini che, in virtù della loro longevità e delle riserve di grasso che fungono da deposito per gli agenti inquinanti antropogenici, rappresentano dei buoni indicatori delle condizioni ambientali.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikucordis cordis
Le esposizioni sottostanti esotiche comprendono: rischio di longevità, condizioni atmosferiche, calamità naturali e volatilità effettiva futura. (b) lo strumento comporta altri rischi residui.
Drzwinr # otwartenot-set not-set
L’approccio onnicomprensivo del progetto per lo sviluppo di interventi e attività efficaci a favore della salute per questa giovane popolazione ha il potenziale per ridurre i tassi di obesità ed evitare gli impatti negativi sulla salute per una prolungata longevità.
Zbierzesz samą śmietankęcordis cordis
Servizi per raffreddamento di sistemi informatici, ovvero server, reti, infrastrutture, hardware e software, in strutture controllate e sicure, per aumentare l'efficacia, l'efficienza, la longevità o la sostenibilità dei suddetti sistemi informatici
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznytmClass tmClass
Inoltre, la longevità offre opportunità al mercato del lavoro e all’economia e richiede misure di sostegno che consentano a tutti di contribuire attivamente alla società e alla vita lavorativa.
Jest genialnym genetykiemEurlex2019 Eurlex2019
Quando si parla di longevità non ci sono soluzioni rapide concentrate in una pillola o in qualche altra cosa.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyQED QED
E, forse ingenuamente, rimasi sorpresa nello scoprire che non esiste nemmeno una branchia delle scienze che si interessi alla questione della longevità globale delle specie.
Na planecie jest życieted2019 ted2019
considerando che le persone dovrebbero costituire il fulcro di tutte le azioni innovative; che il loro pieno e armonioso sviluppo costituisce la chiave per l'efficace attuazione di tutte le politiche e che la base di qualsiasi azione adottata dall'UE dovrebbe essere il benessere dei suoi abitanti (ampiamente definito in termini di qualità della vita e di longevità) in quanto membri delle comunità locali e regionali e, nel contempo, cittadini degli Stati membri,
Och, Harry, świetna robota!EurLex-2 EurLex-2
L’olio per trasformatori ha specifiche caratteristiche dielettriche e richiede un trattamento specifico di raffineria; i suoi requisiti fondamentali sono la longevità e la stabilità dielettrica (cioè l’olio deve essere un ottimo isolante elettrico).
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
Longevità: Trovato il segreto nelle Okinawa?
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychjw2019 jw2019
considerando che l'effetto positivo dei progressi in materia di salute è l'aumento della longevità in un numero sempre più alto di persone
Nie pójdziesz na tańce?oj4 oj4
Nelle istruzioni di cui al punto 3.4 si deve richiamare l’attenzione sulle caratteristiche della progettazione che influiscono in modo determinante sulla longevità dell’attrezzatura, per esempio:
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
SCR longevità rappresenta il sottomodulo del rischio di longevità
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąoj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.