lungo periodo oor Pools
lungo periodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe mostrar d’essere molto felice di vedere inoltre quelli che conosce da un più lungo periodo di tempo.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.jw2019 jw2019
b) il rapporto credito/PIL rilevante e la sua deviazione dalla tendenza di lungo periodo;
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
I combustibili fossili hanno rappresentato per un lungo periodo di tempo la linfa vitale della società.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasnot-set not-set
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membro
Chociażby obsługaeurlex eurlex
L'Autorità ritiene che una valutazione più approfondita potrebbe favorire la concorrenza nel lungo periodo.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Questa potrebbe essere una guerra difficile e un lungo periodo di magra per l'hotel.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reggi sul lungo periodo, detective?
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo status di soggiornante di lungo periodo è permanente, fatto salvo l’articolo 9».
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEurlex2019 Eurlex2019
Secondo alcuni beneficiari sottoposti ad audit, i progetti hanno significativamente incrementato la loro sostenibilità economica nel lungo periodo.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówelitreca-2022 elitreca-2022
«Nel lungo periodo i negozi non saranno importanti.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Modificazione dell'uso del suolo (prato estensivo, conversione da seminativo in pascolo permanente, messa a riposo di lungo periodo)
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
· Vízum k pobytu nad 90 dnů (visto per soggiorno di lungo periodo)
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćnot-set not-set
«Prima Stern si è innervosito per il lungo periodo di attesa.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagLiterature Literature
Sono pertanto necessari ulteriori sforzi per garantirne la sostenibilità nel lungo periodo.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– che i programmi nazionali e regionali di lungo periodo affrontino le cause a monte della vulnerabilità.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
ii) una temperatura moderata durante un lungo periodo (almeno 63 oC per 30 minuti); o
Końcówki ci się rozdwajająEurLex-2 EurLex-2
Inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?not-set not-set
Pertanto, nel lungo periodo, contribuiscono a un migliore funzionamento dei procedimenti in materia ambientale.
Wstawaj, Kuchcikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soggiornante di lungo periodo:
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solo se questo accade possiamo realmente aspettarci di assistere nel lungo periodo agli effetti di una pratica uniforme.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEuroparl8 Europarl8
(a) mostrano risultati economici che sono simili nel lungo periodo; e
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryEurLex-2 EurLex-2
Salvaguardare la sostenibilità dell’economia nel lungo periodo in vista dell’invecchiamento della popolazione europea
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]EurLex-2 EurLex-2
«Non ne sono sicura ma... suppongo che per un lungo periodo lei abbia ignorato chi fosse.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnegorozpowszechnianiaLiterature Literature
18111 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.