maestranza
mistrzostwo · siła robocza
maestranze oor Pools
maestranze
it
Il complesso degli operai.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
siła robocza
załoga
it
Il complesso degli operai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da parte sindacale si teme che l'obiettivo sia di privare del loro lavoro le attuali maestranze portuali a vantaggio di altri lavoratori.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...not-set not-set
Anche nella remota ipotesi di una mancanza o indisponibilità di maestranze specializzate, il problema sarebbe agevolmente superato affidando il lavoro all’esterno, al settore dell’edilizia, principalmente a imprese di costruzione di grandi alberghi, data la sostanziale equivalenza degli arredi ed allestimenti della parte di servizi alberghieri
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweoj4 oj4
I fabbricanti di mattoni erano di Londra, ma le loro maestranze erano «quasi esclusivamente irlandesi».
Przejmujesz ster!Literature Literature
conviene con la Commissione sul fatto che le ristrutturazioni non devono essere sinonimo di regresso sociale e perdita di sostanza economica, a patto tuttavia che esse siano correttamente anticipate, che le imprese possano gestirle efficacemente e rapidamente, tramite il dialogo con i sindacati e rispettando gli usi e le prassi nazionali, che le misure di prevenzione delle imprese e l'azione pubblica contribuiscano ad accompagnarle in buone condizioni, e che le imprese le anticipino grazie alla formazione continua delle loro maestranze, condizioni queste che non sovente risultano riunite
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwalata temuoj4 oj4
spese destinate a migliorare la sicurezza degli impianti e delle maestranze
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.oj4 oj4
In coincidenza con tale misura, le maestranze sono state suddivise in attive e inattive, prevedendo per queste ultime- circa la metà degli addetti- il licenziamento
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąoj4 oj4
[...] Ecco perché, da sempre, presso la Carrozzeria Bertone viene dedicata un’attenzione particolare alla continua formazione e all’aggiornamento delle maestranze.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungerli, Felix aveva convocato le maestranze più in gamba che era riuscito a persuadere.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
conviene con la Commissione sul fatto che le ristrutturazioni non devono essere sinonimo di regresso sociale e perdita di sostanza economica, a patto tuttavia che esse siano correttamente anticipate, che le imprese possano gestirle efficacemente e rapidamente, tramite il dialogo con i sindacati, che le misure di prevenzione delle imprese e l'azione pubblica contribuiscano ad accompagnarle in buone condizioni, e che le imprese le anticipino grazie alla formazione continua delle loro maestranze, condizioni queste che non sovente risultano riunite;
To poszukiwana morderczyninot-set not-set
h) attività di formazione e affiancamento per rafforzare la capacità degli operatori del settore, compresi artigiani e maestranze, di adattarsi ai nuovi sviluppi del mercato e alle nuove tecnologie digitali; [Em.
Leć ją odzyskać, ciotonot-set not-set
per quanto riguarda la formazione degli operatori del settore, sottolinea il successo ottenuto dalle iniziative locali e regionali destinate alla catena edilizia sotto forma di creazione di gruppi di discussione che riuniscono diverse maestranze (idraulici, muratori, elettricisti, ecc.) ai fini di uno scambio di esperienze sulle interazioni reciproche nel processo di costruzione di un edificio.
Żegnajcie wszyscyEurLex-2 EurLex-2
I lavori vennero eseguiti da maestranze locali.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychWikiMatrix WikiMatrix
La produzione del «Cioccolato di Modica» richiede una buona dose di manualità e di competenze specifiche, che comportano l’utilizzo di maestranze abili ed esperte nelle operazioni di dosaggio degli ingredienti, nel controllo delle temperature del processo di lavorazione della pasta, nella relativa amalgama degli ingredienti e nelle operazioni di battitura.
Z lampami i tak dalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dal 2006 il cantiere ha dovuto affrontare seri problemi anche per quanto riguarda le maestranze: un alto tasso di assenteismo, la rotazione degli addetti e l’esodo di lavoratori qualificati verso altri cantieri, in particolare in Germania e Norvegia, dove i salari erano sensibilmente superiori.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Servizi di maestranza
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonatmClass tmClass
Saluto di cuore tutti i partecipanti a questa celebrazione, e, in modo particolare, i rappresentanti della Fondazione del Santuario della Divina Misericordia che ne ha curato la costruzione, e le maestranze delle varie imprese.
Czego nie możecie mi powiedzieć?vatican.va vatican.va
Con le parole di Thomas Carlyle: “Tutte le maestranze oneste sono sacre: in tutte le maestranze, anche se solo manuali, vi è qualcosa di divino.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLDS LDS
Questa misera ambizione ha nuociuto all’agricoltura e al commercio in Francia più delle maestranze e anche della taglia.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
per quanto riguarda la formazione degli operatori del settore, sottolinea il successo ottenuto dalle iniziative locali e regionali destinate alla catena edilizia sotto forma di creazione di gruppi di discussione che riuniscono diverse maestranze (idraulici, muratori, elettricisti, ecc.) ai fini di uno scambio di esperienze sulle interazioni reciproche nel processo di costruzione di un edificio
Za późna pora na Bogaoj4 oj4
3.7 La formazione permanente dei quadri e delle maestranze deve permettere la dotazione di risorse umane qualificate ed aggiornate, in un quadro di stimolo della parità di genere.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Dal # il cantiere ha dovuto affrontare seri problemi anche per quanto riguarda le maestranze: un alto tasso di assenteismo, la rotazione degli addetti e l’esodo di lavoratori qualificati verso altri cantieri, in particolare in Germania e Norvegia, dove i salari erano sensibilmente superiori
Kablówka jest na trójceoj4 oj4
Allo stesso tempo, tuttavia, il CESE esprime preoccupazione per tali iniziative — specie in merito al Piano d’azione PMI — per la presenza di un gran numero di informazioni, senza che siano previste azioni concrete e guide pratiche per le PMI e per le maestranze coinvolte su come rendere verdi processi di produzione e servizi in modo efficiente, a costi contenuti e con una migliore qualità del lavoro, senza perdere di competitività.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
C 20/04 (ex NR 25/04) che all'art. 3, n. 1, dichiara incompatibile col mercato comune l'aiuto accordato dalla Polonia alla Huta «Częstochowa» S.A. per il periodo dal 1994 al maggio 2002 sotto forma di aiuto al funzionamento ed aiuto diretto alla ristrutturazione delle maestranze.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychEurLex-2 EurLex-2
Costruire campata per campata era la soluzione più indicata con un numero di maestranze ridotto.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.