maggior rilievo oor Pools
maggior rilievo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provvedimenti di maggior rilievo:
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Si devono allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśoj4 oj4
Sul secondo aspetto, di maggior rilievo, la Corte si è soffermata fornendo i seguenti chiarimenti:
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiEurLex-2 EurLex-2
Il segno dell’accento segue la sillaba tonica, quella cui si dà maggior rilievo quando si pronuncia la parola.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęjw2019 jw2019
·porre maggiormente l'accento sulla dimensione aggregata della zona euro, dando maggiore rilievo alle raccomandazioni relative alla zona euro.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si dovranno allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo
Pogadam z nimoj4 oj4
I due autori di maggior rilievo sono stati Mario Bava e Dario Argento.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyWikiMatrix WikiMatrix
Pertanto, le autorità designate dovrebbero periodicamente verificare nuovamente la performance degli indicatori ai quali attribuiscono maggior rilievo.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
Non c'erano questioni di maggior rilievo che avrebbero dovuto attirare la sua attenzione?
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
É importante dare maggior rilievo agli obiettivi occupazionali.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wanot-set not-set
Sono anche il maggior rilievo della regione di New York.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceWikiMatrix WikiMatrix
Il nome di maggior rilievo in campo esoterico, magico e alchemico.
Możesz to opuścićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dovranno allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo,
Nie umiem pływaćEurLex-2 EurLex-2
Si dovranno allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo,
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało wdobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
Si devono allegare gli studi e/o i risultati di maggior rilievo
Kultura egipska nie istniała przedoj4 oj4
Consideriamo, innanzitutto, la rivale storica di maggior rilievo del darwinismo, la teoria lamarckiana.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Per esempio si è dato maggiore rilievo alla vaccinazione per combattere la malattia.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEuroparl8 Europarl8
La prima (punto 2) sintetizza le finalità e alcuni degli aspetti di maggior rilievo del programma.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
Allora avrebbe una vita più movimentata, un maggior rilievo; potrebbe mettere su un po’ di carne.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Tra i fatti ed i testi di maggior rilievo si possono ricordare: L'inizio della storia dei Giudici (Cfr.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyvatican.va vatican.va
10. dare maggior rilievo al valore operativo aggiunto che la Commissione (l’OLAF) può apportare;
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide l'elenco delle «Sfide per la società», ma raccomanda di attribuire maggiore rilievo ai seguenti settori:
pochodzenia produktuEurLex-2 EurLex-2
In tale ambito, l'allevamento costituisce uno dei settori di maggior rilievo per le nostre comunità.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyEuroparl8 Europarl8
1232 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.