maggior parte oor Pools
maggior parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
większość
Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.
W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa terapia s’accorda perfettamente con la valutazione delle nevrosi che ancor oggi dà la maggior parte dei medici.
W klatce jest chłopiecLiterature Literature
Come la maggior parte dei cavalieri non amava lasciare un compagno caduto, quali che fossero le circostanze.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
La maggior parte considerava l'evento come un incidente isolato, decontestualizzato e privo di significato.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
La maggior parte degli Stati membri ha recepito letteralmente gli obiettivi stabiliti dalla direttiva.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz Chruszczoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veniva vezzeggiata dalla maggior parte delle Sorelle per quanto si era adattata bene.
Wykupić mnie?Literature Literature
Ho guadagnato la maggior parte dei miei soldi mediante azioni, fondi, opzioni, derivati e roba del genere.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
La maggior parte semplicemente urlava e si divertiva, per quell'intermezzo imprevisto.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
La maggior parte del tempo la trascorrevo in cortile o attorno a casa.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
«La maggior parte dell’equipaggio, alcuni passeggeri.
Uwaga, ruszamy!Literature Literature
La maggior parte degli Stati membri consente ai conducenti di seguire sessioni di sette ore.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.EurLex-2 EurLex-2
Eccone alcune: Leadbetter: Nel 2008 la maggior parte delle persone non coltiva il proprio cibo.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Con lei diventavo migliore della maggior parte degli uomini. ť Ť L’amava molto, vero?
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
La maggior parte dei casi sono stati tenuti sotto controllo applicando misure di sanità pubblica a livello nazionale.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte degli automobilisti a volte ignora gli altri utenti della strada.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
«Puoi evitare la maggior parte delle apparizioni, ma sarai con me in tutti gli altri momenti, stasera.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
In altri settori dei servizi domestici, la maggior parte del lavoro continua ad essere effettuata in modo informale.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
Io penso che in voi ci sia qualcosa in piu'che nella maggior parte delle donne.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesa
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightaoj4 oj4
Il turismo svolge un ruolo importante nello sviluppo della maggior parte delle regioni europee.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di loro ci ha visti solo per qualche anno, al massimo — disse Nick
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Sembra però che la maggior parte del paese di Giuda non abbia risentito pesantemente della rappresaglia persiana.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Qualcuno intorno al tavolo annuì, ma la maggior parte dei presenti rimase con gli occhi bassi.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
La maggior parte di quelli che hanno premuto il pulsante di quella macchina erano in pena.»
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
AIG svolge la maggior parte delle sue attività di approvvigionamento tramite Hadid Industries Complex.
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di noi proverebbe orrore a sgozzare un maiale, ma mangiamo tranquillamente prosciutto.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
76671 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.