malaugurio oor Pools
malaugurio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeczucie
(@5 : en:foreboding ms:firasat ru:предзнаменование )
przepowiednia
(@3 : en:foreboding es:agüero ru:предзнаменование )
znak
(@2 : es:agüero ru:предзнаменование )
wróżba
(@2 : es:agüero ru:предзнаменование )
omen
(@2 : en:foreboding ru:предзнаменование )
oznaka
(@1 : ru:предзнаменование )
niepowodzenie
(@1 : en:bad luck )
podpisywanie
(@1 : ru:предзнаменование )
przeczulenie
(@1 : ms:firasat )
niefartowność
(@1 : ja:不吉 )
złowieszczy
(@1 : en:foreboding )
szyld
(@1 : ru:предзнаменование )
nienawistny
(@1 : ja:不吉 )
fizjonomia
(@1 : id:firasat )
nieszczęście
(@1 : en:bad luck )
pech
(@1 : en:bad luck )
gest
(@1 : ru:предзнаменование )
pierwsza jaskółka
(@1 : ru:предзнаменование )
złowróżbny
(@1 : en:foreboding )
zapowiedź
(@1 : ru:предзнаменование )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salve, vecchio uccello del malaugurio!
Hej, macie zamiar się bzykać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Era ora che vi levaste dai piedi quell’uccellaccio del malaugurio ebreo!»
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Sua madre diceva sempre che nei sogni la pioggia era un segno di malaugurio.
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
L’occhio ti proteggerà dagli spiriti del male e dai malauguri.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
– Sagrifica un paio di cigni ad Euterpe, disse Petronio, loda i canti di Cesare, e ridi dei malaugurî.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
E voi facevate l'uccello del malaugurio, signor pessimista», disse Varja, di nuovo non parlando di quello che voleva.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Un segno di malaugurio: avevo appena salutato Glenn e Charlie quando mi ha telefonato il direttore dell’ufficio postale.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
«Il reggente prende il suo posto, benché la cosa sia considerata di malaugurio.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
Sono stata io a mettere quel malaugurio sotto al vostro letto... nella speranza che Jamie vi avrebbe odiato quanto vi odio io.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ombra sul suo viso è di una ghiandaia siberiana, un guovsat, l’uccello del malaugurio.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
(Sei un uccello del malaugurio, pensò Kelso.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełniawymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Beh, odio fare l'uccello del malaugurio, ma come farai a pagare la riparazione?
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Occidente rompere uno specchio, vedere un gatto nero, passare sotto una scala, il venerdì 17 o, a seconda di dove abitate, il martedì o venerdì 13, sono tutte cose considerate di malaugurio.
To może się przywitaciejw2019 jw2019
Cartimandua sapeva che, se trattati con rispetto, i corvi non erano uccelli di malaugurio, bensì di buon auspicio.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
"""Mr Todd è un uccellaccio del malaugurio con strane idee, denti da cavallo e mani sudate."
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Così come il nostro Mister Malaugurio, qui, avrebbe fatto qualcosa del nostro nome, se l’avesse rappresentato.
O tej porze uczyLiterature Literature
Non per fare l'uccello del malaugurio, ma i sistemi, di controllo della centrale nucleare sono tutti staccati dalla rete.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dante cominciava a pensare che quell’uomo portasse con sé il malaugurio.
To brzmi literacko, taLiterature Literature
Quindi mi hanno vietato le visite, per paura del malaugurio.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Aveva messo un malaugurio sotto il mio letto, e poi ha tentato di sedurre mio marito!
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già di suo il nostro Paese non è troppo allegro, ma se pure il sovrano si mette a fare l’uccello del malaugurio...
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiLiterature Literature
E se me lo chiedi, e'solo un uccello del malaugurio.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'mi rifiuto di farmi irritare da te e dalla tua imitazione dell'uccello del malaugurio.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono il tuo uccello del malaugurio, Mortimer.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche anno fa ho detto al patriarca che quello era un brutto posto un posto di malaugurio, diciamo.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.