maleficio oor Pools
maleficio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klątwa
Qualunque cosa abbia dato il via a questo maleficio, ha iniziato con lei.
Skądkolwiek wzięła się ta klątwa, ona była pierwszą ofiarą.
przekleństwo
Sono nato con questo maleficio.
Urodziłem się z tym przekleństwem, Ellie.
przeklinać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urok · zaklęcie · czar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto mi pareva ormai sicuro, lo specchio magico convogliava tutti i poteri malefici mettendoli a mio servizio.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Finalmente, il mago malefico, il Succhiavita, Roland, era disintegrato, il suo corpo andato.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
E quello che avete fatto al figlio di Malefica...
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Un'azienda tedesca a sostegno del malefico Mugabe
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
Se l'avesse trovata, avrebbe fatto in modo che morisse col fuoco malefico, proprio come Semirhage.
Lubię duże śniadaniaLiterature Literature
Spesso il vento tempestoso viene considerato come un essere malefico che può essere intimidito, cacciato via o ucciso.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
Nessuno, in tutto il Paese, poteva vincere la sua influenza malefica.
Walter, przestań!Literature Literature
Pare che qualcuno gli abbia lanciato addosso un maleficio.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLiterature Literature
Dimmi subito qual e'il mio futuro, mago malefico!
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E quale sarebbe il motivo preciso che ti ha trattenuto in quelle grotte malefiche?»
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Si'... vada per il piccolo teschio malefico, grazie.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
r Sono í Demoní í malefící aíutantí dí Dementort
Połamali wam ciastka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo... sembra piuttosto malefico.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È un sortilegio malefico compiuto da mia sorella e dalla sua magia!»
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
Morte e distruzione, profezie di sventura, la negazione di tutto ciò che è buono e l’accettazione di tutto ciò che è tetro e malefico: ecco i temi”.
Nie zostawiajcie mniejw2019 jw2019
«La vecchia megera malefica è arrivata in città – sì?
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Un uomo non è un albero, ma i malefici miasmi di questa foresta non possono essere salutari.»
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
«Tu menti al massimo in maniera affascinante, Creatura Malefica, ma non credere di poterci ingannare.»
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
Una bella adolescente con una sbarra di ferro in mano e intorno a lei le ombre malefiche di tre streghe!
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!Literature Literature
Mentre taluni sostenevano l’origine mistica della crisi, talaltri la attribuivano a un semplice maleficio satanico.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
«Sono sempre più propenso a credere», disse, «che dietro la storia del maleficio si nasconda una congiura».
Odwołaj akcjęLiterature Literature
"Si grattò la cicatrice che gli deturpava il naso e fece gustare al dorniano uno sguardo del suo ""occhio malefico""."
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
So che si presume che Frannie ora sia la gentilezza fatta persona, ma... continuo a percepire una folata malefica di sottofondo ogni volta che e'nei paraggi.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Un maleficio qui, nel mio palazzo?
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Non capite che è per questo che ho dedicato la mia vita alla distruzione della Terra e della sua stirpe malefica?
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.