malefatta oor Pools
malefatta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zło
I giorni delle tue malefatte sono finiti, Mosquito!
Koniec czynienia zła, Komarku!
postępek
La classica storia di un uomo perseguitato dalle malefatte commesse.
Klasyczna opowieść o postępkach goniących człowieka, których nigdy nie naprawił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tuo lavoro è coprire le malefatte di Ronnie. E il mio ora è portarle alla luce!
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In modo che imparassimo che le nostre malefatte non rimanevano senza conseguenze.
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemLiterature Literature
Conteneva la copia di un accordo di divorzio scritta dall’avvocato (e compagno di malefatte) di papà.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
La notte delle malefatte e'arrivata in anticipo.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che sono stato pubblicano, ma mi sono pentito delle mie malefatte e quel peccato almeno mi è stato perdonato».
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Ce l'hai ancora con tutto il clan per le malefatte di uno di loro.
Nie przyszedł na radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le sue malefatte fuoriuscissero dal suo corpo.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, successivamente, potremmo avere compiuto delle malefatte col casco di Hammond.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che un tempo tu e io avremmo definito malefatte.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Non puo'tollerare simili malefatte in questa scuola!
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potevano sapere quali malefatte Soren avrebbe perpetrato, da solo tra quelle colline?
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiLiterature Literature
Il Comandante Lane e'venuto in qualche modo a sapere le mie malefatte.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario del cavaliere dell’opera, però, non compio malefatte che mi farebbero precipitare all’inferno.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieLiterature Literature
Se lei progettava davvero una grossa malefatta, oltre al suo assassinio, forse poteva avere addosso qualche prova.
Tam zaczęła się walkaLiterature Literature
Le ingerenze della chiesa nella politica e le malefatte dei sacerdoti che ogni tanto vengono a galla non contribuiscono certo ad accrescere la fiducia in essa.
Wnioskodawcajw2019 jw2019
Gillian Foster, attuale collega di malefatte.
Nazwa programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una malefatta degli orchi secondo me!
Abyustalićwłaściwądawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno, ne era certo, avrebbe pizzicato in quel modo un pericoloso evaso di cui avrebbe saputo scoprire le malefatte.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
«Sono tre malefatte, Kitty, e non sei stata punita per nessuna delle tre.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
E se avete ragione, volete che io chiuda un occhio sulle sue malefatte.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe perso tutto quello per cui aveva commesso le sue malefatte.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Per quanto traditore e codardo, avrebbe dovuto esistere un rimedio legale per le sue malefatte.
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
In quale altra bizzarra malefatta sono coinvolti?
Nie wiem, moja drogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake che mi mandava prove delle mie malefatte mentre parlavamo apparteneva davvero al passato?
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
I ragazzi arrivarono spavaldi, credendo di essere sospettati per malefatte passate.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.