malformazione artero-venosa
Malformacja tętniczo-żylna
malformazione oor Pools
malformazione
it
Alterazione strutturale permanente che può ostacolare la sopravvivenza, lo sviluppo o la funzione (Fonte: KOREN).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zniekształcenie
Scientificamente chiamato " palato spaccato ", è una di quelle malformazioni congenite.
Lekarze mówią na takie coś'wilcza paszcza'to jest jedno z tych wrodzonych zniekształceń.
deformacja
E'il terzo bambino che nasce con questo tipo di malformazioni quest'anno.
To trzecie dziecko w tym roku, urodzone z takimi deformacjami.
wada rozwojowa
it
Alterazione strutturale permanente che può ostacolare la sopravvivenza, lo sviluppo o la funzione (Fonte: KOREN).
pl
trwała zmiana budowy, która może mieć negatywny wpływ na przetrwanie, rozwój i funkcjonowanie
Affermare falsamente che un prodotto ha la capacità di curare malattie, disfunzioni o malformazioni.
Fałszywe twierdzenie, że produkt jest w stanie leczyć choroby, zaburzenia i wady rozwojowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto 17 “Affermare falsamente che un prodotto ha la capacità di curare malattie, disfunzioni o malformazioni” è stato usato, in combinato disposto con l’articolo 6 della direttiva, per fermare pratiche ad esempio nel settore dei cosmetici.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Pensavo fosse andato via, e... Io e la Yang abbiamo trovato una malformazione.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timololo Gli studi epidemiologici non hanno rivelato effetti di malformazione ma hanno mostrato un rischio di rallentamento della crescita intrauterina durante la somministrazione di beta-bloccanti per via orale
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEMEA0.3 EMEA0.3
Non si sono osservate malformazioni nei feti di ratti e conigli trattati con efavirenz
Nie przeszkadzaj sobieEMEA0.3 EMEA0.3
Dovrebbero essere descritte separatamente le malformazioni e le alterazioni.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Al principio degli anni cinquanta si scoprì che l’alta concentrazione di metilmercurio presente nel pesce consumato dagli abitanti dei villaggi di pescatori vicino a quella città aveva gravemente pregiudicato le loro facoltà della vista, dell’udito e della parola, e causato malformazioni nel corpo e negli arti di bambini e adulti.
Nie zdołasz opuścić nawet celijw2019 jw2019
Nella relazione deve essere indicato un glossario terminologico e i principi diagnostici riguardo a tutte le malformazioni e le alterazioni.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Nel coniglio è stato osservato un aumento dell incidenza della perdita di embrioni, ma non sono state osservate malformazioni
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuEMEA0.3 EMEA0.3
— prive di malformazioni e normalmente ricurve,
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malformazioni cardiache, spina bifida, patologie del sangue, casi di sindrome di Down?»
Spójrz na ten tyłeczekLiterature Literature
sofferenza fetale, morte fetale o una malformazione o disabilità fisica o intellettiva congenita;
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malformazioni?
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un lieve difetto di forma (escluse protuberanze o malformazioni),
Dobrze zarabiasz?EurLex-2 EurLex-2
Nella popolazione sottoposta a terapia, è stato osservato un incremento delle malformazioni in caso di politerapia
Chcesz się przyłączyć?EMEA0.3 EMEA0.3
– Ho una malformazione cardiaca congenita – rispose lui. – È nel mio dossier-H.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Un elenco di neurochirurghi specializzati... nel curare chirurgicamente la malformazione di Chiari.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— un lieve difetto di forma (escluse protuberanze o malformazioni),
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Eurlex2019 Eurlex2019
Sia alle donne che agli uomini deve poi essere garantita una protezione contro i fattori responsabili delle mutazioni genetiche che conducono alla sterilità e, peggio ancora, a malformazioni dell'embrione.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
Shaun nacque con una grave malformazione cardiaca detta tetralogia di Fallot e nel suo primo anno di vita subì ben 2 interventi a cuore aperto.
Ciekawe, kto to mógł zrobićWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, studi effettuati su animali da laboratorio trattati con altri FANS hanno evidenziato un incremento della perdita pre-e post-impianto, di mortalità embrio-fetale e malformazioni
Język postępowania: niemieckiEMEA0.3 EMEA0.3
valuta positivamente la decisione della Commissione di stanziare 10 milioni di EUR per la ricerca sul virus Zika e raccomanda di concentrarsi sui casi di gravi malformazioni cerebrali congenite in America latina e sul loro sospetto collegamento con l'infezione da virus Zika; si domanda, tuttavia, se questo importo sia commisurato alla considerevole sfida scientifica rappresentata dal tentativo di contribuire alla comprensione dell'infezione da virus Zika e delle sue complicanze neurologiche e di sviluppare test diagnostici e cure in proposito;
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, i principali rischi di malformazione del feto si verificano durante le prime settimane di gestazione.
Zakład wciąż stoinot-set not-set
considerando che il fumo durante la gravidanza comporta per il feto un incremento del rischio di malformazioni, di aborto, di parto prematuro e di decesso perinatale, una riduzione della crescita in lunghezza, una minore circonferenza cranica e un peso ridotto alla nascita; considerando che esiste anche una relazione tra il fumo passivo e le otiti, la compromissione della funzionalità polmonare, l'insorgenza dell'asma nonché la sindrome della morte in culla (Sids),
A więc jesteś pisarzemnot-set not-set
Porta i vasi sanguigni nelle varie parti del corpo a creare dei piccoli gomitoli, chiamati malformazioni arteriose e venose.
SanitariuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.