manager oor Pools
manager
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
menedżer
it
persona che nell'azienda o di un ente ha la responsabilità del processo di definizione e del perseguimento di determinati obiettivi
Va bene, io sono una manager e mi piacerebbe molto rappresentare te e la band.
Cóż, jestem menedżerem, i chciałabym reprezentować ciebie oraz twój zespół.
menadżer
Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
Słyszałem, że zostałeś menadżerem oddziału w Sydney.
kierownik
Quello stesso giorno, il mio manager al lavoro chiese di parlarmi prima di pranzo.
Tego samego dnia mój kierownik w pracy zaprosił mnie na rozmowę przed lunchem.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manager · zarządca · dyrektor · menażer · reżyser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha la minima idea di quanti soldi faccio facendo da manager a Rebecca Banheart?
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono sua moglie, non il suo manager
Wszyscy tu go znająopensubtitles2 opensubtitles2
Sono Assistente Manager.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'attacco colpisce inizialmente un manager aziendale.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dice a tutti i manager tranne uno di uscire, se non vogliono vedere un cuore umano trafitto da una freccia.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Formazione linguistica | Nel luglio 2006, la Commissione ha dato inizio al “EU-China Executive Managers Exchange and Training Programme” che nei prossimi 5 anni darà occasione a 200 manager europei di apprendere il Cinese.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyEurLex-2 EurLex-2
La sua manager, che e'anche sua madre, vuole farle fare " Pink Poison ".
opis polityki inwestycyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice di essere il suo manager.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący sięwzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padre di Aldous Snow ed ex manager, Jonathan Snow ha scritto un libro verita'.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8 Il CESE ritiene che sarebbe necessario formulare con maggiore chiarezza le definizioni di «manager», «specialista» e «laureato in tirocinio», al fine sia di offrire alle imprese interessate una maggiore certezza giuridica sia di garantire che esse non vadano al di là degli impegni assunti dall'UE nell'ambito dell'accordo GATS e degli accordi bilaterali con paesi terzi.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
L ’ audit è stato diretto da Nikolaos Milionis, Membro relatore, coadiuvato da: Ioulia Papatheodorou, capo Gabinetto; Kristian Sniter, attaché di Gabinetto; Robert Markus, primo manager; Daniela Jinaru, capo incarico; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez e Michael Spang, auditor.
Zdołałaś odzyskać dane?elitreca-2022 elitreca-2022
Saremo calmi e tranquilli quando andremo a Beverly Hills stanotte, e saremo calmi e tranquilli quando useremo il mio codice di manager per entrare.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mickey aveva un amico con cui era cresciuto, ha detto che era il suo manager.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il manager non lo lasciò neanche finire.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózLiterature Literature
Stroomann, che rimase amico con Heidegger, si specializzò in seguito come “manager sickness”.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Il mio manager pensa dovremmo collaborare con la polizia per trovare il pusher, ma sai, considerando le nostre origini, questa è una pessima idea, giusto?
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai contatti diretti con le organizzazioni di produttori, il relatore ha potuto rilevare, in molte, la mancanza di manager qualificati, con le competenze e le conoscenze necessarie per operare in un settore agroalimentare competitivo e internazionale.
Człowieku- ptaku nadchodzę!not-set not-set
Ma il mio manager, Gary Greasy, mi ha convinto a scrivere la canzone... per il film...
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo sarà il manager.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era il power manager, il driver del mouse, la memoria, ecc., e l'ho creato a Kyoto, l'antica capitale del Giappone.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?ted2019 ted2019
Va bene, io sono una manager e mi piacerebbe molto rappresentare te e la band.
z dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formazione riguardo a capacità di comunicazione per manager
Hej, zróbmy mu pogrzeb!tmClass tmClass
Difatti una volta aveva difeso un manager di successo che era accusato di aver ammazzato la moglie.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówLiterature Literature
Evidentemente i manager venivano lasciati entrare raramente nell’ufficio.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
I risultati della ricerca sono stati divulgati ai principali interlocutori, quali i manager, e incorporati in lezioni universitarie.
Cobb został.- Z Mal?cordis cordis
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.