manageriale oor Pools
manageriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kierowniczy
Non si faccia influenzare dal fatto che le diamo una posizione manageriale e un grosso aumento.
Proszę nie sugerować się tym, że dajemy panu kierownicze stanowisko, a także dużą podwyżkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa battuta d'arresto è causata da una mancanza di soluzioni tecniche e manageriali, di sostegno alla ricerca e alla formazione e di consapevolezza da parte dei responsabili delle decisioni politiche.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %cordis cordis
Dal 1991 al 1999 ha ricoperto posizioni manageriali, tra cui quella di vicedirettore generale della più grande banca commerciale della Slovacchia — Všeobecná úverová banka (VÚB).
Nie pisz do mnie więcejnot-set not-set
Ciò implica anche che lo sviluppo di abilità imprenditoriali, manageriali e di innovazione dovrebbe diventare parte integrante dell’istruzione dei laureati, della formazione alla ricerca e delle strategie di formazione permanente per il personale universitario.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteEurLex-2 EurLex-2
esperienza nel dirigere con successo grandi équipé multidisciplinari (e, nel caso ideale, multiculturali) ad alto livello manageriale e nel motivare il personale a raggiungere elevati livelli di prestazione,
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— competenze trasversali e manageriali
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella definizione fornita dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, gli investimenti esteri diretti (IED) sono da considerarsi "investimenti duraturi che rappresentano almeno il 10 per cento del capitale netto/azioni della società affiliata e che conferiscono all'investitore un controllo manageriale sulle operazioni della società affiliata”.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę,Janice AbbottEuroparl8 Europarl8
In generale, i risultati dell’iniziativa mirano a creare pratiche di remunerazione e altri meccanismi di governance dai quali dipendono i comportamenti manageriali.
Wiesz, tato, robi się późnocordis cordis
Il direttore esecutivo è nominato dal consiglio delle autorità di vigilanza sulla base delle sue qualificazioni, delle sue competenze, della sua conoscenza degli istituiti e dei mercati finanziari, nonché della sua esperienza in materia di vigilanza e di regolamentazione finanziaria e della sua esperienza manageriale, tramite una procedura di selezione aperta organizzata e gestita dalla Commissione. Per la nomina è necessaria la previa approvazione del Parlamento europeo.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?not-set not-set
Altrettanto preoccupanti erano le norme sul controllo manageriale dei fratelli Sheffield.
A który jest mój?Literature Literature
Il processo di valutazione delle attività e di calcolo del valore netto di inventario deve essere funzionalmente indipendente dalle funzioni manageriali del gestore di fondi di investimento alternativi.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiącenot-set not-set
RO: per persone fisiche che svolgono un lavoro manageriale si intendono le persone con un diploma di istruzione superiore che gestiscono un'organizzazione o uno dei suoi dipartimenti o divisioni.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottima conoscenza delle tecniche manageriali.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 36 Proposta di regolamento Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) Il corretto funzionamento del Centro di competenza esige che il direttore esecutivo sia nominato in base ai meriti e alla comprovata esperienza amministrativa e manageriale, nonché alla competenza e all'esperienza acquisita in materia di cibersicurezza, e che le sue funzioni siano svolte in completa indipendenza.
Przykładowo, gazetynot-set not-set
Il direttore esecutivo è nominato dal consiglio delle autorità di vigilanza sulla base delle sue qualificazioni, delle sue competenze, della sua conoscenza dei partecipanti ai mercati finanziari e dei mercati, nonché della sua esperienza in materia di vigilanza e di regolamentazione finanziaria e della sua esperienza manageriale, tramite una procedura di selezione aperta previa conferma del Parlamento europeo .
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Il presidente assegna compiti di carattere politico e manageriale chiaramente definiti a ciascuno dei membri a tempo pieno.
Procedura kalibracjiEurlex2019 Eurlex2019
ottima conoscenza delle tecniche manageriali.
Spróbuj rozpiąćEurlex2019 Eurlex2019
Questa definizione di lavoratori si estende ai lavoratori manuali e non manuali nonché al personale manageriale nei settori privato e pubblico nelle attività economiche classificate nelle sezioni C-K e M-O della NACE Rev. #.# in imprese con almeno # dipendenti
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyoj4 oj4
Il direttore esecutivo è nominato dal consiglio delle autorità di vigilanza, previa conferma del Parlamento europeo, in base ai meriti, alle competenze, alla conoscenza degli istituti e dei mercati finanziari, nonché all’esperienza in materia di vigilanza e di regolamentazione finanziaria e all’esperienza manageriale, tramite una procedura di selezione aperta.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
Al fine di soddisfare i requisiti generali e specifici di controllo interno, ho affrontato questi aspetti dal punto di vista manageriale, garantendo l'elaborazione, l'approvazione, l'applicazione e il perfezionamento delle strutture organizzative, dei regolamenti metodologici, delle procedure e dei criteri di valutazione.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęnot-set not-set
servizi connessi alle consulenze manageriali
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?EurLex-2 EurLex-2
Gestione di gruppi dell'MVU (applicabile al solo personale di grado manageriale) : capacità di dirigere gruppi (virtuali/remoti) e di guidarli verso il conseguimento degli obiettivi del gruppo.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assicurare la direzione, il coordinamento e l'animazione dell'unità e dei suoi servizi; assicurare la coerenza delle attività dei diversi servizi con la missione dell'unità; proporre le scelte strategiche in materia di TIC sui piani manageriale e tecnico; gestire il bilancio dell'unità; gestire il personale (tutte le forme statutarie) dell'unità.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
un'esperienza proficua nel dirigere grandi équipe multidisciplinari ad alto livello manageriale e nel motivare il personale a raggiungere elevati livelli di prestazione,
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Le sentenze della Corte di giustizia dell'Unione europea ne danno una definizione basata su tre criteri: sono da considerarsi alla stregua di investimenti duraturi, che rappresentano almeno il 10% del capitale netto/azioni della società affiliata e che conferiscono all'investitore un controllo manageriale sulle operazioni della società affiliata.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwenot-set not-set
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.