mangione oor Pools
mangione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żarłok
Il ciccione e'un mangione e un codardo!
Grubas to żarłok i tchórz!
obżartuch
pl
pot. osoba, która się obżera
łakomczuch
łasuch
żarłok, obżartuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah, Martita, cara, credo che questi mangioni non ti abbiano lasciato tartine».
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneLiterature Literature
Max odiava i giovedi ', il giorno della riunione settimanale dei Mangioni Anonimi
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "opensubtitles2 opensubtitles2
E'come ordinare ad un mangione di andare a cenare...
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', e'un gran mangione.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era un buongustaio né un mangione.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Max odiava i giovedi', il giorno della riunione settimanale dei Mangioni Anonimi.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangion, in qualità di agenti, assistiti dall’avv. J.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurLex-2 EurLex-2
Quello che mi ha detto un mio confidente è che Larocca è un mangione, un porco.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
L’apostolo Paolo fu chiamato vaneggiatore e fuori di senno.5 Il nostro amato Salvatore, il Figlio di Dio, fu etichettato come mangione e beone, nonché posseduto da un demonio.6
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLDS LDS
Mangion, agenti e J.
A na rozwidleniu?EurLex-2 EurLex-2
Vado a prendere il mio biglietto, poi andiamo a vedere il film sull'albero mangione.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partendo dal mio look da femminista-intellettuale-mangiona del 1996, non si può che risalire.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Quello è il campione dei mangioni della colonia.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roba tua, mangione per consolazione.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, tesoro, sei una gran mangiona, vero?
Odpowiedz, Hyoei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sedute ai Mangioni Anonimi non sembrano funzionare, e mi rendono solo teso
Przygotuję cię do zalotów El Guapoopensubtitles2 opensubtitles2
L'imbrogliona, la battona e la mangiona.
Nie pomiń niczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ciccione e'un mangione e un codardo!
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vacci piano, mangione.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco il campione dei mangioni.
Neo robi to, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrai che Harry Quebert pensi che sei una mangiona, no?
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Joxe Mari, bambino sano, robusto, mangione, era cresciuto fino a diventare un ragazzo alto e dalle spalle larghe.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiLiterature Literature
Cara Mary Daisy Dinkle, ti ringrazio per la lettera, che ho aperto e letto alle #: #, dopo la riunione dei Mangioni Anonimi
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoopensubtitles2 opensubtitles2
E avevi ancora tutti i sacchi pieni di pane, di salsiccia e di formaggio, porco, mangione!”
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Le sedute ai Mangioni Anonimi non sembrano funzionare, e mi rendono solo teso.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.