maniche oor Pools
maniche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Maniche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Maniche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se solo sapessero della tua inquietudine, di come ti tiri per la manica, di come ti incalzi.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Io lo presi per la manica, tirando debolmente, ma bastò.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
SFORZO DI PESCA PER LE NAVI NELL’AMBITO DEI PIANI DI RIPRISTINO DEGLI STOCK DI SOGLIOLA DELLA MANICA OCCIDENTALE
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEurLex-2 EurLex-2
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegotmClass tmClass
Indossa una camicia a maniche lunghe, anche se è piena estate, e vederla mi spezza il cuore.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Di solito camminava con le mani ficcate nelle maniche.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Guardo in basso, preoccupata, per controllare che la manica dell’impermeabile lo copra.
ObrzezanieLiterature Literature
Finse di mettere il BlackBerry nell'armadietto e se lo fece scivolare nella manica.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Non le setole, ma il manico che mantieni
Mam to w rękuopensubtitles2 opensubtitles2
(11) Una descrizione dei sistemi di filtrazione (vale a dire precipitatore elettrostatico, filtro a manica) è riportata nella sezione 1.10.1.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), di peli fini di capra del Kashmir, per donna o ragazza
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto va menzionata anche la situazione a Calais, dove i migranti soggiornano illegalmente nello spazio Schengen nel tentativo di entrare nel Regno Unito attraverso il tunnel della Manica.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenEurLex-2 EurLex-2
Fruste,Imbracature ed articoli di selleria. Borse multiuso, Borse per lo sport, Borsoni da viaggio, Borse con manici, Borse de viaggio, Intelaiatura per zaini, Marsupi
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronytmClass tmClass
Sulla camicia cachi, lo Schiavo indossa solo un farsetto di maglia marrone, senza maniche.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Łucja tirò giù la manica cercando di nascondere il tatuaggio sul dorso della mano.
Nie zmienisz świata!Literature Literature
Le piume di cacapò venivano utilizzate anche per decorare i manici delle taiaha, ma venivano rimosse prima di un combattimento.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIWikiMatrix WikiMatrix
Quando fummo a un centinaio di metri dall’isola, sollevò i remi dall’acqua e si sfilò la maglietta a maniche corte.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
Le maniche della sua giacca di jeans erano raggrinzite come la pelle di un elefante.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Era morta stecchita: dalla schiena spuntava il manico di un coltello lungo tredici centimetri.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
Apparecchi, strumenti, accessori e materiali chirurgici, medici e dentistici, ovvero porta-aghi, cappucci per aghi per flebo, manici per lame chirurgiche e forcipi
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejtmClass tmClass
A pagina 119, nell’allegato IV quater («Sforzo di pesca per le navi nell'ambito dei piani di ripristino degli stock di sogliola della Manica occidentale»), al punto 8, lettera a):
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?EurLex-2 EurLex-2
E io il mio asso nella manica.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno di questi era un cacciavite da meccanico a taglio con il manico pesante cui Ernest aveva affilato la punta.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
L'Oscuro ha sempre un asso nella manica.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto pensando di fare William nelle vesti di Cristo su una felpa a maniche lunghe.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.