manifattura oor Pools
manifattura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
produkcja
La manifattura europea richiede pertanto una trasformazione verso processi produttivi sostenibili che siano contemporaneamente altamente competitivi.
Europejski sektor produkcji musi zatem wdrożyć zrównoważone procesy wytwórcze, które byłyby jednocześnie wysoce konkurencyjne.
manufaktura
pl
hist. przedsiębiorstwo, w którym produkcja oparta jest na pracy ręcznej, charakterystyczne dla wczesnego kapitalizmu;
La prima manifattura europea a produrre vera e propria porcellana fu fondata qui nel 1710.
Tutaj w roku 1710 powstała pierwsza w Europie manufaktura produkująca prawdziwą porcelanę.
Manufaktura
it
stabilimenti
La prima manifattura europea a produrre vera e propria porcellana fu fondata qui nel 1710.
Tutaj w roku 1710 powstała pierwsza w Europie manufaktura produkująca prawdziwą porcelanę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rękodzieło · fabryka · fabrykowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manufaktura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I miei colleghi mi danno del perverso, ma c’è qualcosa di talmente poco armonioso nella manifattura inglese».
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
Lonza: fornitura di servizi vari, dalla ricerca alla manifattura del prodotto finale, nei settori dell’industria farmaceutica, dell’assistenza sanitaria e delle scienze della vita
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychoj4 oj4
Faience: Ceramica invetriata di colore azzurro o verde, usata per la manifattura di perline e amuleti.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
per BP: esplorazione e produzione di petrolio e gas, raffinamento, vendita, trasporto e fornitura, manifattura e vendita di petrolchimici e di prodotti correlati, sviluppo di centrali energetiche alimentate a gas,
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Sul fondo era stampigliato il marchio delle manifatture di Sèvres e una data, 1775.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Proteine allo stato grezzo per la manifattura
Cześć białasie, jak tam interes?tmClass tmClass
per l'attività di TFT-LCD di media e piccola dimensione di Epson: sviluppo, manifattura, commercializzazione e vendita di display a cristalli liquidi contenenti una sottile pellicola di transistor di medie e piccole dimensioni.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
stabilire se il grado di restauro è accettabile affinché l’esemplare continui a «non richied[ere] ulteriori interventi di taglio, lavorazione o manifattura per servire a[l] relativ[o] scop[o]»;
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La parte nuova della città (Ville), sulla sponda opposta del fiume Aude è sede di manifatture di scarpe, gomma e tessili.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "WikiMatrix WikiMatrix
Le incisioni, il disegno, è di manifattura egiziana.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«difetto relativo alle emissioni»: anomalia o deviazione dalle tolleranze di produzione normali riguardante la progettazione, i materiali o la manifattura di un dispositivo, sistema o impianto che influenza qualsiasi parametro, specifica o componente del sistema di controllo delle emissioni.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurLex-2 EurLex-2
per Avid: produzione e vendita di software audio e video digitali e di prodotti hardware per la produzione, manifattura, gestione e distribuzione di media digitali;
Europejskieprawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
Tali esemplari sono considerati come lavorati soltanto se riconducibili univocamente a una delle categorie sopramenzionate e se non richiedano ulteriori interventi di taglio, lavorazione o manifattura per servire ai relativi scopi; x) "verifiche all'introduzione, esportazione, riesportazione e al transito", il controllo documentale relativo ai certificati, alle licenze e alle notifiche previsti dal presente regolamento e, qualora disposizioni dell'Unione lo prevedano o in altri casi mediante sondaggio rappresentativo delle spedizioni, l'esame degli esemplari corredato da un eventuale prelievo di campioni per un'analisi o un controllo approfondito.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpienianot-set not-set
A3100 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio che contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B3090)
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: Manifatture Daddato SpA (Barletta, Italia) (rappresentante: D.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali esemplari sono considerati come lavorati soltanto se riconducibili univocamente a una delle categorie sopramenzionate e se non richiedano ulteriori interventi di taglio, lavorazione o manifattura per servire ai relativi scopi;
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?EurLex-2 EurLex-2
Se cambiamo approccio e pensiamo a un'integrazione su vasta scala, a materiali molto avanzati, a una manifattura avanzata in cui metti gli elementi da un lato e dall'altro la macchina ti sputa fuori un iPod e un design bello e di moda: è questo quel che volevamo fare.
Ja kocham pieniądzeQED QED
La manifattura europea richiede pertanto una trasformazione verso processi produttivi sostenibili che siano contemporaneamente altamente competitivi.
Tak.Rozumiemcordis cordis
B3090 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3100)
a także mając na uwadze, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Una larga parte dei prodotti ottenuti attraverso l'ingegneria dei tessuti umani per loro natura, per il meccanismo di azione, per le tecniche di manifattura sono assimilabili ai dispositivi medici più che ai farmaci
kazałeś temu mordercy napisaćoj4 oj4
Stretto in un cappottino di scadente manifattura sembra infreddolito e ansioso di essere già altrove.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’EUIPO, interveniente dinanzi al Tribunale: CMT Compagnia manifatture tessili Srl (CMT Srl) (Napoli, Italia) (rappresentanti: M.
Błąd w sztuce?Eurlex2019 Eurlex2019
Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2016 — The Art Company B & S/EUIPO — Manifatture Daddato e Laurora (SHOP ART)
Biblijne imięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. voce corrispondente nell'elenco A, A3100)
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurLex-2 EurLex-2
Mona, ti ho portata qui per aiutarmi non per ammirarne la manifattura.
Kto pierwszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.