manifatturiero oor Pools
manifatturiero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
produkcja
Senza contare che ciò accresce notevolmente il peso dell'industria manifatturiera nel commercio internazionale.
Poprawia to znacznie pozycję produkcji w handlu międzynarodowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel quadro del finanziamento a breve termine in virtù di questo regime, le banche commerciali forniscono agli esportatori agevolazioni per le esportazioni di tutti i beni manifatturieri
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
b) altre indagini statistiche condotte presso gli utilizzatori di energia nei settori dell'industria manifatturiera e dei trasporti, nonché in altri settori comprese le famiglie,
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, ci è stata promessa la crescita economica, ma la concorrenza con le economie emergenti che devono affrontare i paesi europei porterà alla distruzione delle basi manifatturiere e dei posti di lavoro dei nostri paesi.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, per i consumatori con un consumo annuo superiore a 1 GWh «consumatori di categoria B», la KWKG stabilisce una maggiorazione massima di 0,04 centesimi di euro/kWh mentre per i consumatori operanti nel settore manifatturiero con un consumo superiore a 1 GWh e con costi di elettricità superiori al 4 % del fatturato («consumatori di categoria C»), la maggiorazione massima è fissata a 0,03 centesimi di euro/kWh.
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
L’iniziativa Made in China 2025 si configura come «il programma delle azioni da intraprendere nei primi dieci anni di attuazione della strategia per la costruzione di una potenza manifatturiera» e stabilisce obiettivi e politiche strategici ben definiti.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEuroParl2021 EuroParl2021
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturiera
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachoj4 oj4
La maggior parte degli impieghi è nel settore dei servizi e continuerà a essere così (i decisori politici non dovrebbero dimenticare che il 20 % dei fattori produttivi intermedi dell'industria manifatturiera deriva dai servizi).
Czy gulasz wołowy jest smaczny?EurLex-2 EurLex-2
Altre attività di supporto connesse ai trasporti, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Attività di design specializzate, ATTIVITÀ ESTRATTIVA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, Trattamento e smaltimento dei rifiuti, Recupero dei materiali, Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, Magazzinaggio e custodia, Movimentazione merci
Sayid, dokąd idziesz?EurLex-2 EurLex-2
L’impiego di documenti cartacei rappresenta un notevole onere amministrativo per gli operatori logistici e un costo supplementare per gli operatori logistici e i relativi settori (quali ad esempio il commercio e l’industria manifatturiera), in particolare per le PMI, e ha un impatto negativo sull’ambiente.
Znacznie gorszeEuroParl2021 EuroParl2021
Questo nuovo modello ha un legame diretto sia con la strategia di Lisbona che con l'attuale revisione del contributo dell'industria manifatturiera all'economia europea.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, il CESE ritiene che l'Unione europea debba rafforzare tutta la sua politica industriale, e in particolar modo quella relativa al settore manifatturiero.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
considerando che il contributo dell'industria manifatturiera al PIL dell'UE è sceso dal 19 % a meno del 15,5 % nel corso degli ultimi 20 anni e che il suo contributo all'occupazione e agli investimenti nella ricerca e nello sviluppo è diminuito nel corso di tale periodo;
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La politica industriale riguarda tutta la gamma di servizi e settori manifatturieri interconnessi tra loro.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychEurLex-2 EurLex-2
In Norvegia il gas viene principalmente utilizzato nell'industria, soprattutto nel settore manifatturiero
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełoj4 oj4
Uno dei modi per combattere il declino manifatturiero e le delocalizzazioni è il rilancio del modello industriale europeo, che è caratterizzato da distretti e filiere di successo.
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
L'industria dei metalli fa parte di una complessa rete economica comprendente non solo settori a monte, ma anche vasti segmenti dell'industria manifatturiera dell'UE quali il settore automobilistico e quello delle costruzioni.
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Altre industrie manifatturiere
lub FBI ci je wymyśliEurLex-2 EurLex-2
Emissioni dovute alla combustione di combustibili fossili nell’industria manifatturiera, della costruzione e dell’estrazione (escluse le miniere di carbone e l’estrazione di petrolio e gas), compresa la combustione per la cogenerazione di elettricità e calore (categoria di fonte IPCC 1A2).
Talyn zniszczył wasz stateknot-set not-set
Industria manifatturiera
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEurLex-2 EurLex-2
Altre industrie manifatturiere
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
Sezione D — «Attività manifatturiere»
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
azioni per evitare il traffico, che prevedono un ruolo attivo dell'industria manifatturiera e dei sistemi logistici in una strategia coerente per sviluppare operazioni sostenibili
Następnym razem, ja się za nich wezmęoj4 oj4
considerando che in Svizzera, la Banca WIR costituisce un sistema di valuta complementare al servizio delle PMI che operano principalmente nel settore ricettivo, nell'edilizia, nell'industria manifatturiera, nel commercio al dettaglio e nei servizi professionali; che il WIR offre un meccanismo di compensazione all'interno del quale le aziende possono acquistare le une dalle altre senza utilizzare i franchi svizzeri; che, tuttavia, il WIR è spesso utilizzato in combinazione con il franco svizzero per operazioni in doppia valuta; che gli scambi in WIR rappresentano una quota pari all'1-2 % del PIL della Svizzera; che il WIR si è rivelato anticiclico rispetto al PIL e ancora di più rispetto al numero di disoccupati;
Mili ludzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Idrossido di magnesio per uso manifatturiero
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkatmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.