marinare
marynować · wagarować · zamarynować
marinara oor Pools
marinara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
strój marynarski
(@1 : en:sailor suit )
malarstwo marynistyczne
(@1 : fr:marine )
flota
(@1 : fr:marine )
strój marynarza
(@1 : en:sailor suit )
nadmorski
(@1 : fr:maritime )
marynowanie
(@1 : es:marinado )
marynarka
(@1 : fr:marine )
granatowy
(@1 : fr:marine )
Marina
(@1 : fr:marine )
morski
(@1 : fr:maritime )
marina
(@1 : fr:marine )
żegluga
(@1 : fr:marine )
marynarz
(@1 : es:marinera )
żeglarstwo
(@1 : fr:marine )
marynarka wojenna
(@1 : fr:marine )
marynistyka
(@1 : fr:marine )
flota wojenna
(@1 : fr:marine )
granat
(@1 : fr:marine )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Skunk, forza, – diceva quel ragazzo e faceva schioccare la corda marinara che usava come guinzaglio.
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Venne anche ricercato il favore delle città marinare italiane 22.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Ehi, pensavo... che invece di marinare anche oggi, potremmo andare a lezione, come gesto di ribellione.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quei giorni, un gruppo di marinari francesi apparentemente non era stato informato del fatto che Parigi fosse stata dichiarata una città aperta.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieWikiMatrix WikiMatrix
Di conseguenza, tale nozione non può essere interpretata nel senso che essa comprende il luogo in cui la vittima sostiene di aver subito un danno patrimoniale a seguito di un danno iniziale verificatosi e da essa subito in un altro Stato (sentenze del 19 settembre 1995, Marinari, C‐364/93, EU:C:1995:289, punti 14 e 15, nonché del 29 luglio 2019, Tibor-Trans, C‐451/18, EU:C:2019:635, punto 28 e giurisprudenza ivi citata).
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEuroParl2021 EuroParl2021
I marinari se lo mangiarono... insieme ai calamari... per giorni.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica cosa dell'erba di quel trustafarian di Rick e'che mi mette una voglia assurda di pasta alla marinara con prosciutto e banane.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho cominciato a marinare la scuola e ho fatto amicizia con un ragazzo.
DziewczynyLiterature Literature
Alle porte di Parigi, parecchi metri sotto terra, avevano creato un bar marinaro.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Ma intanto abbisognava sbarazzarisi del marinaro.
Dostaniesz dobrze płatną posadęLiterature Literature
Come se fossi una ragazzina che vuole marinare la scuola il giorno dopo.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 – Per quanto attiene già alla Convenzione di Bruxelles, v. sentenze citate Dumez France e Tracoba, punto 19, nonché Marinari, punto13.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
Beh, ho intenzione di tornare al mio temporaneo appartamento, dove ho un chilo e mezzo di ottime costolette Alberta a marinare nel mio frigo.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pranzo Jane pose qualche cauta domanda e scoprì che Peter era famoso per marinare la scuola.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Altri articoli pubblicati in seguito contenevano menzogne sui testimoni di Geova, accusati di essere sovversivi e di istigare con i loro insegnamenti a marinare la scuola e a non pagare le tasse, nonché di promuovere i culti del cargo e la scarsa igiene.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym polujw2019 jw2019
Ricordando gli insegnamenti della sentenza Marinari (C‐364/13, EU:C:1995:289), essa ha infatti stabilito che l’espressione «luogo in cui il danno o l’evento dannoso è avvenuto» non può essere interpretata estensivamente al punto da comprendere qualsiasi luogo in cui possano essere avvertite le conseguenze lesive di un fatto che ha causato un danno effettivamente avvenuto in un altro luogo (33).
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Dimmi una cosa, quando eri nel programma, hai mai ordinato spaghetti alla marinara e ricevuto al loro posto noodles all'uovo con ketchup?
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attorno al 12 di dicembre l’esercito di Goffredo si fermò a Selymbria, sul mar di Marinara.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
Lasciate marinare in frigorifero per almeno 30 minuti, meglio se per tutta la notte.
Skąd ta nagła szczerość?Literature Literature
Ragazzi vestiti alla marinara, e ragazzine abbigliate come piccole dame, gettavano briciole di pane ai cigni.
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Non ti piace quando la tua innocente moglie di paese parla come un marinario?
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non andai da lei né quel pomeriggio né nei giorni seguenti, e seguitai a marinare la scuola, arrovellandomi.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Ehi, sento odore di marinara.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossava il suo vestito alla marinara, di nuovo.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Se posso evito sempre le assemblee, anche se di solito significa perdere l’autobus o marinare la scuola.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.