maschilismo oor Pools
maschilismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
machismo
maskulinizm
Machismo
antyfeminizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erwan, malgrado il suo maschilismo che rasentava la misoginia, doveva ammettere che era lei il suo elemento migliore.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
Poteva anche essere stato arrogante, ma avevo combattuto il maschilismo per tutta la vita.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Literature Literature
La quintessenza del maschilismo: comportarsi da vincitori quando si è appena stati sconfitti.
Nic między nami nie byłoLiterature Literature
E’ una forma di maschilismo, che sempre vuole dominare la donna.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?vatican.va vatican.va
Pensiamo alle molteplici forme di maschilismo dove la donna era considerata di seconda classe.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]vatican.va vatican.va
Il maschilismo e l'omofobia non sono niente di nuovo — non in Russia, come da qualsiasi altra parte — ma è difficile ignorare come il nuovo impegno della Duma per proteggere le donne dai tatuaggi combaci perfettamente con le tendenze reazionarie correnti.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajgv2019 gv2019
In Giappone, dove tuttora molte donne dipendono economicamente dal marito e sono vittime di un tradizionale maschilismo, succede che marito e moglie vivano a malincuore sotto lo stesso tetto in una condizione di “divorzio-convivenza”.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogajw2019 jw2019
O maschilismo al contrario o... qualcos'altro al contrario che non dovremmo fare.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un caso così chiaro di maschilismo che ho pensato.....
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fottiti, questo e'un falso maschilismo latino.
Słonko, nikt nie jest do końca złyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pure alcune canzoni mariachi danno risalto a temi ingiuriosi, esaltando l’ubriachezza, il maschilismo o il nazionalismo.
To czego potrzebujesz jest tutajjw2019 jw2019
Hanno paura di essere accusati per molestie sessuali o per offese sessiste, o per maschilismo, o per qualsiasi ingiustizia per cui intenet ha dato di matto questa settimana.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i diversi attori sociali, vorrei porre in risalto la famiglia, minacciata da ogni parte, da tanti fattori: da violenza domestica, alcolismo, maschilismo, droga, mancanza di lavoro, insicurezza civile, abbandono degli anziani, bambini di strada, e da pseudo-soluzioni provenienti da prospettive che non giovano alla famiglia ma che provengono chiaramente da colonizzazioni ideologiche.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!vatican.va vatican.va
Si, l'ultimo prodotto del maschilismo in uniforme si chiamava Lady Godiva.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceLiterature Literature
Robin sapeva che Gaby e Cirocco avevano liquidato il labra come versione femminile del maschilismo.
Jedzie pan z namiLiterature Literature
Alcuni mariti si oppongono per gelosia o perché sono cresciuti in ambienti in cui il maschilismo è comune.
Minimalny okres członkostwajw2019 jw2019
MASCHILISMO: Un problema mondiale
Ustaliłeś już ten numer?jw2019 jw2019
Non tollero questo maschilismo.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So cosa stai per dire, che questo è maschilismo.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
Quest’ultimo termine è originario dell’America Latina, ma il maschilismo non è affatto un fenomeno limitato a quella regione, come indicano le seguenti notizie.
Kapsaicynajw2019 jw2019
«Mi stai dicendo che ho perso uno dei miei agenti a causa del tradizionale maschilismo dello Yorkshire?»
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Tu e il tuo maschilismo!
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa piacere che qualcuno si dia da fare per conquistare questa fortezza del maschilismo.
silniki paroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hassell mi lanciò un’occhiata desolata, come a volersi scusare del maschilismo del suo superiore.
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.