maturazione biologica oor Pools
maturazione biologica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dojrzewanie
Si tratta di una crema di latte ottenuta mediante un processo di maturazione biologica, senza alcuna aggiunta di addensanti o di aromi.
Jest to śmietana powstała w wyniku dojrzewania biologicznego, bez żadnych dodatków zagęszczacza lub aromatu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I produttori attuano un know-how che riguarda in particolare la maturazione biologica della panna.
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurlex2019 Eurlex2019
Si specifica che i procedimenti destinati ad abbassare il pH del burro tramite processi diversi dalla maturazione biologica sono vietati.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di una crema di latte ottenuta mediante un processo di maturazione biologica, senza alcuna aggiunta di addensanti o di aromi.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
In questo modo tramandano il tradizionale processo di produzione della panna, ottenuta da crema di latte vaccino e sviluppando al contempo una padronanza dei processi di maturazione biologica.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumEurLex-2 EurLex-2
In questo modo tramandano il tradizionale processo di produzione del burro ottenuto da crema di latte vaccino, sviluppando al contempo una padronanza degli adeguati processi di maturazione biologica e di zangolatura.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
La panna subisce una maturazione biologica per almeno 12 ore a una temperatura compresa tra 9 °C e 15 °C prima di essere sottoposta a zangolatura in una burrificatrice o in una zangola.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Eurlex2019 Eurlex2019
La fase di maturazione biologica della crema, che rappresenta una tappa importante della produzione del «beurre de Bresse», dura a lungo e si svolge a basse temperature, con ceppi di batteri lattici selezionanti che svolgono un'attività acidificante e aromatizzante.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
La fase di maturazione biologica della panna, che rappresenta una tappa importante della produzione della «Crème de Bresse», dura a lungo e si svolge a basse temperature, con ceppi di batteri lattici selezionanti che svolgono un'attività acidificante e aromatizzante.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, è vietato qualsiasi procedimento che comporti un abbassamento del pH del burro tramite un processo diverso dalla maturazione biologica della panna, in particolare mediante l’aggiunta di permeato concentrato di coltura lattica e di lievito aromatico durante la lavorazione del burro (procedimento NIZO).
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurlex2019 Eurlex2019
Il burro è prodotto esclusivamente a partire da crema di latte cruda o pastorizzata, sottoposta a un processo di maturazione biologica, con un tenore minimo di materia grassa pari a 36 grammi per 100 grammi di prodotto e prodotta nella zona geografica.
Bardziej różnorodna.- Jakmożesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Il know-how della produzione riguarda la conservazione del latte fresco tramite il controllo del freddo dalla stalla al burrificio, la regolarità delle raccolte, l’attuazione di una maturazione biologica associata al controllo delle flore di fermentazione attraverso una pastorizzazione del latte seguita da inoculazione, scrematura e infine dalla zangolatura.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurlex2019 Eurlex2019
Il mantenimento delle pratiche tradizionali di produzione di crema, che impongono l’inoculazione e la sola maturazione biologica ma escludono ad esempio l’uso di panna ricostituita, sostanze disacidificanti o qualsiasi altro ingrediente o additivo, contribuisce notevolmente a mantenere ed esaltare le caratteristiche specifiche della materia prima proveniente dalle mandrie lattiere.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Eurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni biologiche per la maturazione della frutta
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjętmClass tmClass
favorire una buona evoluzione biologica e una buona maturazione del vino;
Penelope, wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
favorire una buona evoluzione biologica e una buona maturazione del vino;
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEuroParl2021 EuroParl2021
La trasformazione biologica comprende i processi di crescita, degenerazione, maturazione, produzione e procreazione che originano mutamenti qualitativi o quantitativi in un'attività biologica.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
La trasformazione biologica comprende i processi di crescita, degenerazione, maturazione, produzione e riproduzione che determinano mutamenti qualitativi o quantitativi in un’attività biologica
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyoj4 oj4
La trasformazione biologica comprende i processi di crescita, degenerazione, maturazione, produzione e riproduzione che determinano mutamenti qualitativi o quantitativi in un’attività biologica.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.