maturare
dojrzały · dojrzewać · dojrzeć · przedawniać się · wiek · wypracować
matura oor Pools
matura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dojrzały
Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.
Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forse
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćoj4 oj4
Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniajw2019 jw2019
Ne consegue che un lavoratore matura un diritto alle ferie annuali retribuite, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/88, «soltanto per i periodi durante i quali ha prestato lavoro effettivo»(19).
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurlex2019 Eurlex2019
Di nuovo, quando Paolo e Barnaba istituivano congregazioni in Galazia, avevano bisogno di uomini forti e maturi che prendessero la direttiva nelle nuove congregazioni formate.
Nie twoja sprawa!jw2019 jw2019
La ragazza non aveva ceduto agli allettamenti di un re, ma era rimasta ferma come un muro contro ogni attrazione materiale, aveva mostrato le sue qualità e ora poteva essere riconosciuta come una donna matura e virtuosa.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?jw2019 jw2019
La figura tozza di Paulie era più adatta all’uomo maturo di quanto non fosse stata all’adolescente di un tempo.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się dozwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
I prodotti devono essere sufficientemente sviluppati e maturi, tenuto conto della loro natura.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Lauren e gli uomini maturi... Gene Dalby pensava che Lauren fosse più vecchia.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
(14) I criteri per le aree mature sono descritti nel libro bianco indirizzato al Parlamento norvegese – An industry for the future – Norway's petroleum activities (Meld.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
Volevo che fosse bella matura per te.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si utilizzano solo i frutti maturi della varietà Tanche.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekjw2019 jw2019
(b) Cosa significa per un cristiano essere maturo?
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
Si tratta di settori in cui l’azione a livello europeo può creare valore aggiunto, nei quali vi sono grandi progetti maturi capaci di assorbire un sostegno finanziario di notevole importo e il cui sviluppo darà un contributo chiaro al conseguimento degli obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento energetico e di riduzione delle emissioni di gas serra.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:
Jestem tu dłużej niż tyEurLex-2 EurLex-2
manuale, staccando i baccelli maturi dalle piante;
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8.
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomjw2019 jw2019
Sono un uomo maturo ora.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto matura, ma anche fredda, e non esita a rimproverare Hibiki e Kanade per il loro comportamento.
Myślę, że wbiłaś aż do kościWikiMatrix WikiMatrix
Un grappolo maturo ben diradato presenta acini di grandezza uniforme giustapposti gli uni agli altri.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiaEurLex-2 EurLex-2
Sorveglianti di circoscrizione e altri fratelli maturi che avevano seguito il corso servirono come istruttori.
To zbyt nieprawdopodobnejw2019 jw2019
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaoj4 oj4
Dopo maturo esame, Philpot decise di mettere in esecuzione il progetto.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
L'estratto di mirtillo in polvere è un estratto in polvere ricco di fenoli solubile in acqua, preparato mediante un'estrazione etanolica dal concentrato di succo di bacche mature e sode di mirtillo cultivar Vaccinium macrocarpon.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliEuroParl2021 EuroParl2021
Helen è sempre stata attratta dagli uomini maturi, ma questo è come se Biancaneve fosse saltata addosso a Walt Disney!
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.