Gaio Cilnio Mecenate
Gajusz Cilniusz Mecenas
mecenate oor Pools
mecenate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mecenas
C'è un altro mecenate a Delft con le tasche generose come le mie?
Czy jest w Delft inny mecenas z kieszeniami tak zasobnymi jak moje?
patron
Devo solo riuscire a farmi notare, prendere al laccio qualche riccone che mi faccia da mecenate.
Muszę tylko wpaść w oko bogatemu mężczyźnie, którego usidlę, a on zostanie moim patronem.
mecenat
Mecenas sztuki
Eunice voleva che mi unissi al suo gruppo di mecenati o che facessi qualcosa con le nuove biblioteche.
Eunice chciała, żebym dołączyła do jej grupy mecenasów sztuki lub zajęła się nowymi bibliotekami.
mecenas (sztuki)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mecenate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una generosa mecenate lo ospitava con lusso discreto in un’antica torre, dependance della sua villa.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
Sì, è il mecenate di Maya.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa non era la rabbia di un mecenate o di un datore di lavoro.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Mecenate non rispose immediatamente.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Come un mecenate, che rendeva possibile la loro carriera?
Co tak naprawdę nas łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’eredità dei miei figli, il re si divertiva a fare da mecenate ad artisti e scienziati.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
Ma Mecenate notò che il loro movimento era stato subito notato, e già alcuni cavalieri si dirigevano verso di loro.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
In quanto appassionato mecenate dell'opera, lo considero un complimento. Pur essendo certo che non intendevate porgermene uno.
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il mio mecenate.
Za nim, nie straćcie go z oczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«D'altro canto,» disse Threpe «alcuni mecenati operano davvero in segreto.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
In più, è la nostra mecenate: l’appartamento è di sua proprietà.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLiterature Literature
A quanto pareva, il piano di Mecenate aveva avuto effetto.
Przypuszczalnie w łazienceLiterature Literature
Così può continuare a fare il mecenate delle arti come suo padre e suo nonno.»
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCLiterature Literature
16 Un certo numero di insegnanti è impiegato non in scuole sovvenzionate, bensì in altri tipi di scuola, come ad esempio scuole pubbliche indipendenti e polivalenti sostenute da mecenati («accademie»), scuole private, la scuola europea di Culham oppure scuole gestite da governi stranieri.
Nie wiem, ale czuję to tutajEurLex-2 EurLex-2
Wexling e'un mecenate delle arti.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medico, architetto, inventore e mecenate delle arti.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówLiterature Literature
Puoi parlare, se vuoi», lo incalzò Mecenate.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaLiterature Literature
«Qualcuno lo riterrebbe un problema per una flotta d’alto mare» osservò Mecenate.
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Come Mecenate, era rimasto sconcertato dalle ambizioni di Ottaviano.
Macie swoje zdjęcia, oczyLiterature Literature
«È ora che facciamo q-q-qualcosa a questo proposito» disse il mio mecenate.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
«Sono sveglissimo» disse la voce di Mecenate da un punto lì vicino, «Perché tu dormivi?
Gdzie ukradłeś?Literature Literature
La sua era una famiglia di mecenati che possedeva una casa in Broadway Street, vicino al Park Theatre.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Per la prima volta in più di due secoli, mecenate e poeta si guardano.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
Vorranno discutere dei falsari e dei loro metodi, e della figura del mercante d’arte come mecenate e mediatore.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliLiterature Literature
E ora, con I'aiuto del mio mecenate, potrò smettere d'insegnare e...
Lepiej się pospieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.