memoriale oor Pools
memoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pamiątkowy
Il video-memoriale mi ci ha fatto ripensare.
Ten film pamiątkowy dał mi do myślenia.
kronika
memuar
Wspomnienie liturgiczne
it
atto liturgico
wspomnienie liturgiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che nel settembre 2009 a Mosca è previsto l’avvio di un processo per diffamazione, in seguito alla denuncia sporta dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov nei confronti di Oleg Orlov, capo del centro per la difesa dei diritti umani «Memorial», accusato di calunnia per avere pubblicato nel sito web di Memorial il 15 luglio 2009 una dichiarazione in cui accusava il Presidente Kadyrov di essere implicato nell’assassinio di Natalia Estemirova,
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?EurLex-2 EurLex-2
Quello è il National Mall dal piano McMillan, perché non c'è ancora il Jefferson Memorial.
Nażygasz mi do łóżka??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Memoriale e centro di documentazione croato della guerra per la patria;
Nie rób tego!EurLex-2 EurLex-2
Man mano che Omer cresceva la perseguitava sempre più l’immagine del suo nome su una lapide memoriale.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyLiterature Literature
Gesù istituì il Pasto Serale del Signore e fu ucciso nel giorno della pasqua ebraica, che veniva osservata come “memoriale” della liberazione di Israele dalla schiavitù d’Egitto, avvenuta nel 1513 a.E.V.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Oggi chiunque scrive un memoriale, e tutti fanno a gara a chi ha avuto l'infanzia peggiore, il padre più violento.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Cutts Neck – Raynes Neck – il Memorial Bridge che si staglia in tutta la sua lunghezza sul porto.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
* Un’infermiera entrò nella stanza 307 del Memorial Hospital, misurò la pressione di Arthur e uscì.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
Azione 4 — Memoria europea attiva, che sostiene le azioni volte a preservare i principali siti e memoriali connessi con le deportazioni nonché volti a commemorare le vittime del nazismo e dello stalinismo e che contribuiscono a un'ampia riflessione sulle origini e sul futuro dell'integrazione europea.
Uwielbiam tą książkęEurLex-2 EurLex-2
È stata altresì ordinata la pubblicazione per estratti di detta sentenza sul Mémorial C, registro speciale delle società e delle associazioni, sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sulle seguenti testate: «Luxemburger Wort», «Tageblatt», «Financial Times», «Le Monde», «El País», e «Morgan Blaðið», entro 8 giorni dalla sua pronuncia, conformemente all'articolo 61, comma 12, della legge modificata relativa al settore finanziario.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
12 La direttiva 2011/16 è stata trasposta nel diritto lussemburghese con la legge del 29 marzo 2013, che recepisce la direttiva 2011/16 e introduce: 1) modifica della legge generale sulle imposte; 2) abrogazione della legge modificata del 15 marzo 1979, sull’assistenza amministrativa internazionale in materia di imposte dirette (Mémorial A 2013, pag. 756; in prosieguo: la «legge del 29 marzo 2013»).
Mam nadzieję, że jest tego wartaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«O come il Memoriale per l’11 settembre.»
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
La lettera che segue mi arrivò, tramite il mio editore, un paio di settimane prima del Memorial Day del 1995.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
Dal 18 al 21 agosto 1983 era in programma un’assemblea di distretto per oltre 20.000 persone negli spazi verdi dell’Expo Memorial Park di Osaka.
To właściwe miejsce dla ciebie!jw2019 jw2019
Egli ha fatto notare che da un’indagine condotta al Grady Memorial Hospital di Atlanta (Georgia, USA) è emerso che, delle ragazze al di sotto dei 16 anni, 9 su 10 “volevano sapere come dire di ‘no’”.
Mam kaca i chcicęjw2019 jw2019
Abbiamo una sua fotografia mentre scappa dopo una rapina vicino al Vietnam Memorial lo scorso venerdi', e indossa questo zaino.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiusura della ONG Memorial, titolare del Premio Sacharov 2009, in Russia
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejEurLex-2 EurLex-2
Dalle 12.00 alle 12.30, il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della consegna del Premio Sacharov a Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev e Lyudmila Alexeyeva), organizzazione che promuove i diritti fondamentali negli Stati dell'ex Unione Sovietica.
Każdy wie, kim jest?not-set not-set
Come sapete, l'anno scorso il premio è stato assegnato a Oleg Orlov, insieme ai membri dell'organizzazione Memorial, per la loro irriducibile e coraggiosa lotta per scoprire la verità sui reati commessi dai russi nella Repubblica cecena.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?Europarl8 Europarl8
Questa commemorazione doveva pure servire loro “di segno sulla mano e di memoriale fra gli occhi” e “di frontale fra i tuoi occhi”. — Eso 13:9, 14-16.
Był tu ze mną.Pomagałjw2019 jw2019
Come avevo promesso, accompagnai Yvonne al corso di preparazione al parto al Waite Memorial Hospital.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
Joanna era stata portata al Glenway Memorial Hospital nella Upper Marlboro.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Jeffrey aveva visto quell’uomo nelle sale operatorie del Memorial in molte occasioni.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Chiese a Neni della sua famiglia e che cosa l’avesse portata alla Judson Memorial.
Wszystko OKLiterature Literature
Essi sono pubblicati nel «Mémorial», la gazzetta ufficiale del Granducato di Lussemburgo.
Równie dobrze mogłoby być i stoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.