menefreghismo oor Pools
menefreghismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tumiwisizm
pl
pot. żart. postawa charakteryzująca się obojętnością, biernością, brakiem zaangażowania, lekceważeniem czegoś
tumiwisizm, gwizdanie na wszystko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E tu pensavi che io gli fossi passato sopra per puro menefreghismo.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Il tuo gran menefreghismo
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąopensubtitles2 opensubtitles2
Mi odiavo per il mio egoismo, per il mio menefreghismo.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Secondo Carlin avevano adottato la “facile tolleranza degli scettici”: un atteggiamento di completa indifferenza e menefreghismo.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawiajego zapłatyjw2019 jw2019
Oh, e se ascoltate molto attentamente sentirete il suono familiare del menefreghismo.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo... se non ci arrivi... diventano suscettibili e ti accusano di menefreghismo.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, potrei abituarmi a questa cosa del menefreghismo.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostentavo lo stesso menefreghismo degli altri.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
«Dimostra un totale menefreghismo per la sicurezza e la praticità».
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Ma quella... quel suo menefreghismo perverso, quel suo rifiutare ostinatamente qualsiasi responsabilità...»
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Menefreghismo equivale a tolleranza?
Dobra robota, Oxjw2019 jw2019
Furti, esplosivi, menefreghismo spinto...
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei avuto almeno l'illusione di vivere in un paese di diritti e di doveri, e non di illegalità e menefreghismo.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Vi accorgete a volte di comportarvi con menefreghismo?
Nie jestem jeszcze gotowa.Rozumiemjw2019 jw2019
«Ha distolto l’attenzione di tutti dal menefreghismo e dagli illeciti della Celtic Minerals.»
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
E'come notare menefreghismo a New York.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I problemi erano disattenzione, pigrizia o menefreghismo; mai mancanza di capacità.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
E' un vero e proprio menefreghismo lessicografico dire "significati tecnici vari."
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijated2019 ted2019
Forse era menefreghismo esistenziale, ma ai cugini israeliani non fregava niente di niente.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Avevo presunto che il vero problema fosse la totale indifferenza e il menefreghismo dell’Occidente.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.