metaforico oor Pools
metaforico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
metaforyczny
pl
przenośny, dotyczący metafory
Tramite strumenti di narrazione metaforica sarà possibile modificare la percezione del pubblico sia a livello emotivo che razionale.
Zespół zamierza wykorzystać metaforyczne narzędzia narracyjne, by zmienić pogląd opinii publicznej zarówno na poziomie racjonalnym, jak i emocjonalnym.
jęz. metaforyczny, przenośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il 1932 e l’ebreo metaforico di Max Fleischer sta peggiorando ulteriormente una situazione mondiale già caotica.
GMAC ma rewelacyjną ofertęLiterature Literature
Allora il capo si rivolse alla sua gente nel solito linguaggio metaforico da indiano.
niewinnych osóbLiterature Literature
«Questo appellativo di ‘progenitore’...» disse Remi «è considerato metaforico o letterale?»
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
Una difficoltà aggiuntiva è che tutte le costruzioni, in Inglese, sono usate non solo letteralmente, ma in modo quasi metaforico.
To jest to gówno.To jest to gówno tamted2019 ted2019
«È così che funziona il pensiero metaforico» sorrise Marina, mostrando i denti macchiati di nicotina.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dlaciebie więcej pracyLiterature Literature
Chiedi agli studenti di immaginare, in questo tiro alla fune metaforico, di lasciarsi spostare verso i desideri della carne.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLDS LDS
C’è però chi si imbarca in una simile avventura in senso metaforico.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówjw2019 jw2019
E quei fili... troppi, troppo visibili, troppo spavaldamente metaforici.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
«In senso non metaforico, che cosa accadrà veramente ad Argan?»
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
A livello metaforico, ciò significa vedere il mondo come una farfalla, un uccello, una tigre.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
Stavamo esaurendo la benzina, sia in senso letterale che metaforico.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
No, senza normali pallottole non metaforiche.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi lei ha capito la spiegazione perché era in possesso del codice del linguaggio, in quel caso metaforico.
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaLiterature Literature
I termini greci chrysòs e chrysìon nelle Scritture Greche Cristiane indicano monete, ornamenti e il metallo in sé; sono usati anche in senso metaforico. — Mt 10:9; 1Pt 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.
Billy!Tutaj!jw2019 jw2019
Ma perchè resto qui in piedi con le mani nelle mie metaforiche tasche, incatenato al mio comodo angolino di paura?
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumo sia tu il padre in questo rapporto metaforico.
Jeszcze nie zadecydowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Germania, per la prima volta (1890) lo usa in senso metaforico la lirica naturalistica.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiLiterature Literature
Non dico in senso metaforico, ma proprio letteralmente.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
Diversamente dalla sofferenza metaforica della nazione polacca, la sofferenza di quella donna fu reale.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Uso simbolico e metaforico.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
Ti prenderanno a calci in culo, e non in senso metaforico.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II ponte era pieno di immagini metaforiche, come se stessi facendo un sogno ad occhi aperti.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il divorzio era metaforico.
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'buffo. Nelle opere di Melville sono piu'di tipo metaforico-allegorico che naturale, piu'tipiche dello stile di Thoreau, per farvi capire.
Około #. # pojawią się tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comportamento è poesia, è ordine metaforico, è metafisica.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.