mettere in sesto oor Pools
mettere in sesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zamówienie
(@1 : es:ordenar )
zamawiać
(@1 : es:ordenar )
organizować
(@1 : es:ordenar )
ułożyć
(@1 : es:ordenar )
wydawać
(@1 : es:ordenar )
nakazać
(@1 : es:ordenar )
wyświęcać
(@1 : es:ordenar )
rządzić
(@1 : es:ordenar )
sortować
(@1 : es:ordenar )
dyktować
(@1 : es:ordenar )
nakazywać
(@1 : es:ordenar )
układać
(@1 : es:ordenar )
zarządzać
(@1 : es:ordenar )
doić
(@1 : es:ordenar )
zamówić
(@1 : es:ordenar )
rozporządzać
(@1 : es:ordenar )
urządzać
(@1 : es:ordenar )
uporządkować
(@1 : es:ordenar )
sortowanie
(@1 : es:ordenar )
dysponować
(@1 : es:ordenar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto cercando di mettere in sesto la mia vita, per trovare un posto che sia casa mia.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io e Al c'intendiamo di motori, e probabile che si riesce a mettere in sesto quella macchina.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
Mi ha davvero... aiutato a mettere in sesto la mia vita, proprio quando ne avevo piu'bisogno.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figuratevi, mia madre pensava che non sarei mai riuscita a mettere in sesto la mia vita.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
Ma prima dobbiamo mettere in sesto questo ristorante.
Nie, nie przejmuj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli Stati membri dovranno versare molto sangue, sudore e lacrime per risanare i propri debiti, per mettere in sesto le finanze e per intraprendere un nuovo percorso.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEuroparl8 Europarl8
Abbiamo otto settimane per mettere in sesto i vostri bei culetti, e per provare al supervisore dei pompieri della Contea che BlueBell ha cio'che serve per ricevere dei finanziamenti permanenti.
W szarym swetrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci puoi mettere di nuovo in sesto?
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźQED QED
Ci mettero ' una vita a rimetterla in sesto
Nic mi nie jestopensubtitles2 opensubtitles2
La scoperta, finanziata in parte dal 6PQ (Sesto programma quadro) dell'UE, potrebbe mettere in luce un legame tra questi eventi e un insieme di brillamenti di raggi gamma cosmici, e fornire così preziosi indizi per risolvere un mistero di vecchia data.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnicordis cordis
Nel 2011 tornò in Francia per mettere da parte un po’ di soldi e potersi poi mantenere un altro anno (il sesto) in Africa.
Bydło: tkanki jadalnejw2019 jw2019
E anche qualcosa d’altro si scoprì: aveva un sesto senso per le rappresaglie che gli altri intendevano mettere in atto.
Oprócz tegoLiterature Literature
21 Nella fattispecie, l’impugnazione della Repubblica portoghese non punta a ottenere un mero riesame del ricorso presentato dinanzi al Tribunale, ma mira, appunto, a mettere in discussione l’interpretazione data dal Tribunale all’articolo 263, sesto comma, TFUE e il ragionamento giuridico che lo ha condotto a ritenere che il ricorso di tale Stato membro fosse manifestamente stato proposto dopo la scadenza del termine prescritto e risultasse, pertanto, tardivo.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 In sesto luogo, la ricorrente ha sostenuto di aver effettuato solo un controllo limitato e a posteriori degli impegni finanziari importanti, riguardanti decisioni chiave in grado di mettere a rischio la posizione finanziaria del gruppo.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurLex-2 EurLex-2
Consapevoli di ciò, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno deciso, nel sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente , di mettere a punto e intraprendere azioni specifiche per ridurre le emissioni di gas serra generate dal trasporto aereo nel caso in cui simili azioni non fossero concordate in sede ICAO entro il 2002.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
Il passaggio dal Sesto al Settimo programma quadro deve avvenire nel modo meno burocratico possibile, per non mettere a repentaglio progetti di ricerca in corso che sono assolutamente necessari per l’attuazione di tale programma d’azione.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąnot-set not-set
Permettere a un cittadino che sia indubbiamente legittimato ad agire contro un atto giuridico dell’Unione nell’ambito di un ricorso di annullamento, a norma dell’articolo 263, quarto comma, TFUE, di mettere in dubbio, dopo il decorso del termine di impugnazione previsto nell’articolo 263, sesto comma, TFUE, la validità del suddetto atto dinanzi ai giudici nazionali significherebbe, infatti, riconoscergli la possibilità di eludere il carattere definitivo che deve essere attribuito a una decisione dopo la scadenza del termine di impugnazione (56).
Do oświetlenia elektrycznegoEurLex-2 EurLex-2
Permettere a un cittadino che sia indubbiamente legittimato ad agire contro un atto giuridico dell’Unione nell’ambito di un ricorso di annullamento, a norma dell’articolo 263, quarto comma, TFUE, di mettere in dubbio, dopo il decorso del termine di impugnazione previsto nell’articolo 263, sesto comma, TFUE, la validità del suddetto atto dinanzi ai giudici nazionali significherebbe, infatti, riconoscergli la possibilità di eludere il carattere definitivo che deve essere attribuito a una decisione dopo la scadenza del termine di impugnazione (56).
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
In sesto luogo, in relazione all'applicazione automatica della scala delle riduzioni di cui al regolamento (CE) 296/96 (2), in materia di pagamenti anticipati, la ricorrente, senza mettere in dubbio la veridicità delle conclusioni in merito all'inosservanza dei termini di pagamento, con conseguente esclusione totale delle spese per i pagamenti ritardati, deduce una violazione delle norme comunitarie e degli orientamenti in materia di liquidazione dei conti.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurLex-2 EurLex-2
67 Inoltre, occorre osservare che il fatto che l’avviso dell’11 dicembre 2012 non presenti, come ha posto in rilievo la ricorrente durante l’udienza, nessuna indicazione circa la possibilità per le persone e entità interessate dalle misure restrittive di presentare un ricorso dinanzi al Tribunale conformemente alle disposizioni dell’articolo 275, secondo comma, TFUE e dell’articolo 263, quarto e sesto comma, TFUE non è di natura tale da mettere in discussione la constatazione che tale pubblicazione ha permesso alla ricorrente di essere informata del tenore dei motivi del suo inserimento nell’allegato IX del regolamento n. 267/2012.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?EurLex-2 EurLex-2
Il progetto MIAUCE ("Multimodal interactions analysis and exploration of users within a Controlled Environment"), che ha ricevuto 2 milioni di euro in fondi in riferimento alla tematica "Tecnologie della società dell'informazione" del Sesto programma quadro (6° PQ), è stato concepito per vagliare e mettere a punto tecniche per analizzare il comportamento multi-modale degli utenti nel contesto delle applicazioni reali.
Żartuję, żartujęcordis cordis
2.3.1 Natura e biodiversità: il Sesto PAA ha portato a sviluppare strategie tematiche in materia di protezione del suolo e di protezione e conservazione dell'ambiente marino, oltre che a mettere in evidenza la necessità di creare una base di conoscenze più solida, di migliorare i finanziamenti e di potenziare le attività in corso.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.