mettersi in pari oor Pools
mettersi in pari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doganiać
(@12 : en:to catch up en:to catch up with en:catch up )
dogonić
(@8 : en:to catch up en:to catch up with en:catch up )
nadganiać
(@7 : en:to catch up en:catch up fr:rattraper )
nadgonić
(@6 : en:to catch up en:catch up de:aufholen )
nadrobić
(@4 : de:aufholen de:nachholen ru:наверстать )
złapać
(@4 : en:catch up fr:rattraper ru:наверстать )
doścignąć
(@3 : en:catch up en:to catch up ru:догнать )
odzyskać
(@2 : fr:rattraper ru:наверстать )
nadrobić zaległości
(@2 : en:catch up en:to catch up )
dobiegać
(@1 : en:to catch up )
dołączać
(@1 : fr:rattraper )
dognać
(@1 : ru:догнать )
trafiać
(@1 : ru:нагонять )
nadrabiać stratę
(@1 : en:catch up )
porywać
(@1 : en:catch up )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettersi in pari.
Proszę poczęstować się herbatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziero'senza di loro, e poi dovranno mettersi in pari.
Ponieważ to moja sprawkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul dovette chiudere gli altri negozi per mettersi in pari con le spese.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era mai riuscita a mettersi in pari del tutto con le lezioni perse mentre era rinchiusa nell’Osservatorio.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
Epilogo Capodanno, pensò Parker mentre si sedeva alla scrivania per mettersi in pari con i documenti.
Jego największe sukcesy!Literature Literature
I gemelli mangiarono in fretta e andarono di sopra per mettersi in pari con il lavoro.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
Yolanda, puoi mettere in mezzo il tuo libro e aiutarla a mettersi in pari?
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non e'riuscito a mettersi in pari.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi ne servono tre per mettersi in pari, sì.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lo so che non sarà facile mettersi in pari, ma ce la puoi fare.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Aspettai qualche minuto per dare alla realtà l’occasione di mettersi in pari con i miei occhi.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Dovrà perdere tempo per mettersi in pari, tempo di cui non disponiamo.
Dobra, dobraLiterature Literature
Decise di passare il resto del pomeriggio a mettersi in pari con il lavoro dell’operazione Gazza.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innegojęzyka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
La vita sa come mettersi in pari, vero?
Zamknij sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel giorno non aveva lezione, perciò tornò dritta a casa a mettersi in pari con il lavoro.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
La'sono all'avanguardia nell'esplorazione sessuale, e francamente... penso sia ora di mettersi in pari.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettersi in pari e cercare di non essere visto da chi non riesce a vedere.
Lekko mnie liznęłoLiterature Literature
Sabato mattina era andato in ufficio per mettersi in pari con il lavoro.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
E'difficile mettersi in pari con tutte quelle letture.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando soli per un po’ di tempo si può, per così dire, mettersi in pari.
Pociągiem do promu i już wyspajw2019 jw2019
Pensavo che il punto fosse vendere l'allevamento, non mettersi in pari.
Nie ma odwrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo di aiutare il dibattito culturale a mettersi in pari con la crisi, prima che sia troppo tardi.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
Rimise ordine nella sua vita, smise di farsi, e lavorò come un matto per mettersi in pari a scuola.
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Tornò ad appoggiarsi allo schienale come se volesse dare a Meijtens il tempo di mettersi in pari con gli appunti.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
In autunno andrà a Eton, ma poiché nessuno dei due ha mai ricevuto alcuna istruzione, deve prima mettersi in pari.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.