monumenti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: monumento.
monumenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
atrakcja turystyczna
(@1 : fr:monuments )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Rottura aprire la porta del monumento. ]
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyQED QED
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
Sam nie wiedział, ile potrafiEurLex-2 EurLex-2
Patrimonio culturale e monumenti storici
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurLex-2 EurLex-2
Procediamo lungo il suo corso, e intanto stiamo immobili come un monumento... Questo continua per millenni, forse.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Nei casi in cui un tempo faceva parte, per esempio, dell’interno di una chiesa, di un monastero, di una cappella, come elemento a sé stante o parte di mobilia architetturale, ad esempio un’iconostasi o un porta icona, l’icona costituisce un elemento fondamentale e inseparabile della vita liturgica e del culto divino, e dovrebbe essere considerata parte integrante di un monumento religioso che sia stato smembrato.
CZĘŚĆ DRUGAEurlex2019 Eurlex2019
Anche altri simboli nazionali riconoscibili, quali un monumento nazionale, un paesaggio o una persona, potrebbero essere percepiti dal consumatore come un’indicazione dell’origine di un alimento.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia un monumento scoperto nel 1910 mostra che Iconio era considerata in effetti una città della Frigia e non della Licaonia.
Dziurą w ziemijw2019 jw2019
Monumenti funebri, bordi tombali, sepolcri, camere sepolcrali, targhe funebri, lapidi, tutti non metallici
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domutmClass tmClass
A tale comparabilità oggettiva delle situazioni non osta – contrariamente a quanto ritenuto dalla Repubblica francese – la circostanza che l’immobile belga non sia soggetto alle disposizioni olandesi sulla tutela dei monumenti, né in particolare agli obblighi e ai limiti ad esse di regola connessi.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
Quello che molti non conoscono invece è l’affascinante legame tra questo monumento e la Bibbia: l’Arco di Tito testimonia l’incredibile accuratezza delle profezie bibliche.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
L’amministrazione fiscale olandese ha negato la deduzione a carattere personale, sulla base del rilievo che il castello belga non era iscritto in un registro ai sensi degli articoli 6 o 7 della legge olandese sui monumenti.
Ok, może w drodze powrotnejEurLex-2 EurLex-2
Questi spogli monumenti si ergono a testimonianza... di una delle più grandi tragedie della storia irlandese... la Carestia delle Patate.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Solo tu puoi interessarti a un water blu piuttosto che ai monumenti romani» commenta Gat.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Ho visitato anche il monumento commemorativo e ho parlato con la popolazione.
Wiesz kto to jest?Europarl8 Europarl8
Serpeggia il panico in tutto il mondo, mentre nazioni e cittadini cercano di proteggere i loro monumenti più amati.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sito protetto è stato classificato come monumento naturale (natural monument) secondo il sistema di classificazione dell'UICN.
września.Natrafiłam na dziwną stronęEurLex-2 EurLex-2
Un altro famoso monumento dell’antichità, che stupisce per il suo stato di conservazione e la sua imponenza, è il Pantheon.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
Commercio al dettaglio di materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawietmClass tmClass
Ma quel monumento ha gia'causato la morte di 10 persone.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementi, costituenti parte integrante di monumenti artistici, storici o religiosi e provenienti dallo smembramento dei monumenti stessi, aventi più di 100 anni.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurLex-2 EurLex-2
Uno storico arrabbiato mi ha appena chiamato per dirmi che uno dei miei agenti ha distrutto un monumento nazionale.
To mój.ChodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vedi anche Cattedrali; Monumenti; Palazzi; Sale delle Assemblee; Sale del Regno; Stadio; Templi; Torri)
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?jw2019 jw2019
Al monumento ai caduti.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Scorgete almeno dei tetti, delle cime di monumenti?
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.