morbilità oor Pools
morbilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachorowalność
L'obesità e il diabete in gravidanza aumentano il rischio di morbilità e mortalità materna e neonatale.
Otyłość i cukrzyca u matki stanowią zwiększone ryzyko zachorowalności i śmiertelności matki i noworodka.
zapadalność
La malattia colpisce una o più specie animali e può determinare elevata morbilità e, solitamente, bassa mortalità.
Choroba dotyka jednego lub wielu gatunków zwierząt i może doprowadzić do wysokiej zapadalności i zwykle niskiej upadkowości.
częstość występowania choroby
występowanie choroby
zapadalność na choroby
I tassi di sopravvivenza a lungo termine per i bambini con insufficienza renale cronica vengono gravemente compromessi da aterosclerosi precoce e morbilità cardiaca eccessiva.
Na długofalową przeżywalność dzieci z chroniczną niewydolnością nerek poważny negatywny wpływ ma przedwczesna miażdżyca naczyń krwionośnych i nadmierna zapadalność na choroby serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) ridurre i tassi di mortalità e di morbilità tra le madri, specie nei paesi e tra i popoli dove sono più elevati.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Esso dovrebbe contribuire al raggiungimento di un elevato livello di salute fisica e mentale nonché di una maggiore parità in tema di problemi sanitari nell'intera Comunità, impostando azioni sul miglioramento della sanità pubblica, prevenendo le malattie e i disturbi umani ed eliminando le fonti di pericolo per la salute nell'intento di lottare contro la morbilità e la mortalità precoce.
To piękny, wiktoriański dom.Cichynot-set not-set
Ho presentato tutti e quattro questi casi alla riunione del comitato per la mortalità e la morbilità.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Contribuendo a ridurre alla mortalità prematura e la morbilità, anche nei gruppi vulnerabili, questa azione contribuirà al perseguimento degli obiettivi indicati nella comunicazione COM(2009) 567 definitivo della Commissione, del 20 ottobre 2009, «Solidarietà in materia di salute: riduzione delle disuguaglianze sanitarie nell'Unione europea».
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Per “Contratto di Assicurazione” si intende un contratto (diverso da un Contratto di Rendita) in base al quale l'emittente si impegna a pagare un importo al verificarsi di uno specifico evento che implichi mortalità, morbilità, infortuni, responsabilità o rischio patrimoniale.
Jego nazwisko nie jest mi obceEurLex-2 EurLex-2
La forma più nota di IMID è l’artrite idiopatica giovanile (AIG), che si sviluppa nell’infanzia e provoca grave morbilità e disabilità a lungo termine.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rcordis cordis
rilevamento precoce dell’HPAI sottotipo H5N1 attraverso lo studio della maggiore incidenza della morbilità e della mortalità nei volatili selvatici, soprattutto quelli appartenenti a determinate specie «a più alto rischio»;
Właściwie tu nie mieszkamEurLex-2 EurLex-2
Anche l'esposizione al fumo di tabacco presente negli ambienti, noto come "fumo ambientale" o "fumo di seconda mano", rappresenta nell'Unione europea una significativa causa di mortalità, morbilità e invalidità.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuEurLex-2 EurLex-2
iii) l'importo (ad esclusione dell'indennità di decesso) da versare in seguito ad annullamento o disdetta del contratto non può essere superiore al valore aggregato dei premi pagati per il contratto, al netto della somma di mortalità e morbilità e delle spese (effettivamente imposte o meno) per il periodo o i periodi di durata del contratto e degli eventuali importi pagati prima dell'annullamento o della disdetta del contratto; e
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’UCD Institute of Food and Health riferisce che il declino cognitivo, la malnutrizione e la sedentarietà rappresentano le cause principali di morbilità e morte prematura nelle persone anziane.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanecordis cordis
esaminando e migliorando la comparabilità dei dati epidemiologici sul diabete ipotizzando la definizione di metodi normalizzati per il monitoraggio, la sorveglianza e la segnalazione della mortalità e della morbilità del diabete e dei dati inerenti ai relativi fattori di rischio in tutti gli Stati membri
Aż za mało brakowałooj4 oj4
Oggetto: Tasso di morbilità dei funzionari dell'UE
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
I tassi di morbilità e mortalità causati dal consumo di acqua potabile inadeguata rimangono in tali circostanze allarmanti, soprattutto fra i bambini.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEuroparl8 Europarl8
La documentazione pertinente conservata nelle aziende deve essere sottoposta a un esame dettagliato, in particolare per quanto riguarda i dati sulla morbilità, la mortalità e gli aborti, le osservazioni cliniche, le variazioni di produttività e di razione alimentare, gli acquisti e le vendite di animali, le visite di persone che potrebbero essere state contaminate e altre importanti informazioni anamnestiche.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
i premi riscossi sono calcolati in base a tavole di morbilità secondo i metodi matematici applicati in materia di assicurazioni;
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
considerando che sussistono seri motivi di preoccupazione per quanto riguarda lo scarso benessere, i livelli elevati di stress e gli alti indici di mortalità e morbilità tra i conigli d'allevamento in Europa, come già rilevato dall'EFSA nel 2005; che l'alloggio dei conigli negli allevamenti, la loro alimentazione, gli aspetti genetici, gli aspetti sanitari e l'ottimizzazione del loro stato emozionale sono questioni fondamentali per le parti interessate della filiera cunicola, con particolare riferimento alla salvaguardia della salute e del benessere degli animali;
Ustaliłeś już ten numer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il parere ha inoltre concluso che in linea di massima e per tutti i tipi di pollame, nelle rare occasioni in cui la Salmonella spp. provoca infezioni cliniche, gli antimicrobici possono risultare utili per ridurre la morbilità e la mortalità.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuEurLex-2 EurLex-2
Per i coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose, occorre precisare i loro effetti profilattici (ad esempio, morbilità, conteggio delle oocisti e quadro delle lesioni).
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraEurLex-2 EurLex-2
La relatrice ritiene che i dati sulla mortalità siano altrettanto importanti dei dati sulla morbilità e debbano pertanto essere aggiunti.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?not-set not-set
Il progetto DISC REGENERATION è stato finanziato dall'UE per risolvere la morbilità provocata dalla degenerazione degli IVD utilizzando un approccio di ingegneria dei tessuti per la rigenerazione dei compartimenti istologici del disco.
Próbowałem się z nim skontaktować, alecordis cordis
considerando che l'HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria hanno contribuito ad aumentare i livelli di morbilità nella società in generale e nei paesi in via di sviluppo in particolare, con effetti particolarmente pregiudizievoli per il settore della sanità, che includono la perdita di operatori sanitari
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućoj4 oj4
Entrambe le opzioni sono tuttavia associate ad alti tassi di morbilità e mortalità, per cui occorrono soluzioni alternative per il trattamento dell’ESRD.
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęcordis cordis
L’osteopatia associata al cancro è una rilevante causa di morbilità e mortalità per i pazienti affetti dalla malignità ematologica del mieloma multiplo.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamicordis cordis
(7) Le otto principali cause di mortalità e morbilità dovute a malattie non trasmissibili nella regione europea dell'OMS sono le malattie cardiovascolari, i disturbi neuropsichiatrici, i tumori, le malattie dell'apparato digerente, le malattie dell'apparato respiratorio, i disturbi degli organi sensoriali, le malattie muscolo-scheletriche e il diabete mellito.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla Dawnnot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.