mordace oor Pools
mordace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gryzący
ostry
Non possiamo immaginare che egli esprimesse queste mordaci parole di denuncia in modo monotono e spento.
Trudno sobie wyobrazić, żeby te ostre słowa potępienia wypowiadał ospale i obojętnie.
kąśliwy
Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.
Diogenes był znany z kąśliwego sarkazmu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sarkastyczny · zgryźliwy · zjadliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma Todor era spesso mordace nella primavera del'42.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
James mi lanciò un’occhiata mordace, a suggerire che mi stavo comportando molto male, ma non mi fermò.
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Del sogno condiviso con Bilal l'unica cosa corrispondente al vero era il sole, caldo e mordace sulla pelle.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
Perché non le chiamate semplicemente mordaci?
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Ma Todor era spesso mordace nella primavera del'42.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Armadietti per utensili in metallo muniti di ruote, cassette per gli arnesi in metallo, custodie per utensili in metallo, espositori metallici per utensili, bidoni in metallo, gradini (scale) in metallo, manici per attrezzi in metallo, mordaci [chincagleria metallica], morse metalliche, morsa-banco [in metallo]
Oddzielny zespół technicznytmClass tmClass
Staremo a guardare e faremo anche dei commenti mordaci, sperando che qualcuno colpisca nel segno.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Literature Literature
Vide la catasta di stoviglie nel lavandino, ma non si permise nessuna osservazione mordace.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
Le sue parole mordaci tradiscono con chiarezza il modo in cui si sente riguardo la mancanza di inviti.
Kogo chcesz?Literature Literature
Emozionanti avventure, umorismo impertinente, mordaci critiche sociali, saggezza senza età.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Per la figa di Giunone, sei mordace.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto in esso è falso; morde con denti rubati, il mordace.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Nella sua complessione smilza, nelle sue guance magre ma sane, vedeva i segni di un animo spigoloso e mordace.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Ero un appassionato lettore della mordace colonna di Phil su «Esquire», ma non amavo molto i suoi film.
To dla pana za mało?Literature Literature
Lei mi diede una risposta franca e interessante, accompagnata da un sorriso mordace.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiemto terazLiterature Literature
Lucile raccontava storielle, aneddoti, barzellette, esprimeva giudizi mordaci.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamianyprzezorgan odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Si vaporizzerà rapidamente e i nostri mordaci amichetti re-spireranno il virus artificiale.»
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Prodotti per fabbri, ganci, mordaci, ganci a scatto, articoli per discesa a corda doppia ed altri prodotti metallici per sport
Pamiętasz doświadczenie?tmClass tmClass
Si aspettava qualche mordace commento, e invece la bocca di Abrahamsen non emise alcun suono.
Sanitariusz!Literature Literature
Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Cercai una risposta mordace e divertente, ma tu mi prevenisti.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Dor apprezzò l'aiuto, benché avrebbe preferito un'osservazione meno mordace circa la sua inadeguatezza.
Jestem detektywemLiterature Literature
A quanto pareva, si presentava una bella occasione per raccogliere informazioni supplementari sul mordace dottore.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
O forse sei particolarmente scaltro, mordace e aggressivo.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosjw2019 jw2019
Non possiamo immaginare che egli esprimesse queste mordaci parole di denuncia in modo monotono e spento.
Chyba nikogo nie atakowalijw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.