morto oor Pools
morto
it
Non è vivo; sprovvisto di vita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
martwy
pl
taki, który nie żyje; jest wyłączony z życia lub działania
Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.
Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.
zmarły
pl
człowiek, który umarł
Tom è morto nello stesso modo in cui è morta Mary.
Tom zmarł w ten sam sposób, co Mary.
zepsuty
Le vostre città sono in degrado, l'anima dei vostri giovani muore.
Wasze miasta są zepsute, dusze młodych ludzi zagubione.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
umrzeć · umierać · umarlak · sztywny · nieżywy · umarły · nieboszczyk · zimny · umrzyk · truposzczak · dziadek · nieożywiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
martwy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
— ripetè Natalie, facendogli il verso. — No, mia cara, non è morto.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Tuo marito Datak è morto da eroe.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se mi fossi fermato, non sarei arrivato in tempo a Santa Rosa e Stuart sarebbe morto.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Noi vorremmo accertare l’identità del morto.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Warren ha provato a saltarti addosso, ma sembravi morto.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hai conquistato l'immortalità - disse infine, - e mi hai lasciato credere di essere morto.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
«Ma non hai mai lasciato il canile da quando è morto il nonno...» «Precisamente», la interruppe Nana.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
Quando Patrick era tornato a casa e aveva trovato il padre in una pozza di sangue, era sicuro che fosse morto.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Tutti si girarono verso Henry, che replicò rabbioso: — Sì, e ora sarebbe morto se non fosse per il Sopramondo!
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Poso il ferro adagio, e sento quel seme amaro crescere nel petto, quello piantato dopo che è morto Treelore.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Perciò, se era davvero morto, significava che ad ucciderlo erano stati i fanatici di Roma o di Xenope.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
«La prima è che Hristos Hionides è morto e ora i suoi esecutori testamentari minacciano di revocare i prestiti.»
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Leandro rivela che suo zio è appena morto lasciandogli una ricca eredità.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymWikiMatrix WikiMatrix
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjijw2019 jw2019
“Sono morto,” disse O’Hare alla moglie.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
«Se vuoi continuare a essere geloso di tuo fratello anche adesso che è morto, non posso certo impedirtelo io.»
Ta czujka nie ma nawet bateriiLiterature Literature
Morto di vecchiaia, aveva detto mamma.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Non posso credere che Trev sia morto, cosi'all'improvviso.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri steso a terra privo di sensi, mezzo morto per le ferite.
Oczywiście.Kładźmy sięLiterature Literature
Non riuscì a capire se l’alchimista fosse vivo o morto.
Okłamał nasLiterature Literature
Ma meritano di sapere come è morto nostro padre.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
ʽAin Feshka e, circa 29 km più a S, ʽAin Jidi (che conserva il nome di En-Ghedi) costituiscono le due oasi principali sulla sponda occidentale del Mar Morto.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanajw2019 jw2019
In quella camera buia era peggio che morto, era sepolto vivo.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.