motu proprio oor Pools
motu proprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Motu proprio
it
documento emanato direttamente dal Papa
Vogliamo anche sapere se il Suo Motu Proprio sulla facilitazione della nullità ha chiuso – secondo Lei – questo dibattito.
Chcemy też wiedzieć, czy motu proprio Waszej Świątobliwości o ułatwieniach stwierdzenia nieważności małżeństwa – Twoim zdaniem – zamknęło tę debatę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tribunale adito stabilisce motu proprio il tenore della legge straniera.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśnot-set not-set
Vogliamo anche sapere se il Suo Motu Proprio sulla facilitazione della nullità ha chiuso – secondo Lei – questo dibattito.
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejvatican.va vatican.va
Per contro, il giudice nazionale è intervenuto motu proprio, dichiarando la nullità della clausola contrattuale ritenuta abusiva.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Ugualmente non sussistono elementi a supporto del fatto che l’Università avrebbe assunto motu proprio detta funzione.
Tak, chcę być w Riley naEurLex-2 EurLex-2
In tal senso, il CESE ha assunto motu proprio un ruolo importante nel processo, e ciò merita un plauso.
Gdzie do chuja będziemy spać?not-set not-set
Il dicastero è stato istituito da papa Francesco con lettera apostolica del 15 agosto 2016, in forma di motu proprio, Sedula Mater.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumWikiMatrix WikiMatrix
Il suddetto comune non può procedere a una modifica del PGOU motu proprio, ma deve proporre tale modifica alla comunità autonoma in parola.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Signor Presidente, con il crollo dell'Unione Sovietica nei primi anni novanta, molti credettero che quelle giovani democrazie si sarebbero sviluppate quasi motu proprio.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEuroparl8 Europarl8
- Con il Motu Proprio dell’8 luglio 2014 è stata trasferita la Sezione Ordinaria dell’Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostolica alla Segreteria per l’Economia.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegovatican.va vatican.va
Sì: la domanda era sulla nozione di “divorzio cattolico” e se il Motu Proprio ha chiuso il dibattito a venire nel Sinodo su questo tema.
Jedna prawie cię załatwiłavatican.va vatican.va
Papa Benedetto XVI ha indetto l'Anno della fede con la lettera apostolica motu proprio data Porta fidei che reca la data dell'11 ottobre 2011.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnychmisjiWikiMatrix WikiMatrix
Perciò, dopo aver tutto attentamente ponderato, «motu proprio» e con la nostra autorità apostolica, stabiliamo nuovi statuti per la Commissione Teologica Internazionale e ordiniamo quanto segue:
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyvatican.va vatican.va
49 Infatti, come esposto ai punti 31-41 e 43, la ricorrente non era tenuta a fornire motu proprio informazioni generali sul diritto austriaco dei marchi.
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
Col motu proprio Quod maxime del 30 settembre 1928, Pio XI accordò al PIB l'indipendenza accademica dalla PCB, permettendogli di conferire anche il grado di dottorato.
Mam się zająć sosem?WikiMatrix WikiMatrix
La disposizione del can. 1365 si applicherà alle sentenze dichiarative della nullità del matrimonio pubblicate a partire dal giorno in cui questo Motu proprio entrerà in vigore.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?vatican.va vatican.va
- Con il Motu Proprio dell’11 luglio 2013 si è provveduto a delineare la giurisdizione degli organi giudiziari dello Stato della Città del Vaticano in materia penale.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$vatican.va vatican.va
Ciò che è stato da me stabilito con questo Motu proprio, ordino che sia valido ed efficace, nonostante qualsiasi disposizione in contrario, anche se meritevole di specialissima menzione.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanievatican.va vatican.va
Per contro, un giudice non può essere tenuto ad accertare motu proprio l’esistenza di un altro procedimento o, eventualmente, di un’altra sentenza vertente sullo stesso oggetto della domanda di cui è investito.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
Questo documento, questo Motu Proprio facilita i processi nei tempi, ma non è un divorzio, perché il matrimonio è indissolubile quando è sacramento, e questo la Chiesa no, non lo può cambiare.
Więc Fiona i Czaruś będą razemvatican.va vatican.va
L'11 febbraio 1985 papa Giovanni Paolo II con il motu proprio Dolentium Hominum ha istituito la "Pontificia commissione per la pastorale degli operatori sanitari" (Pontificia commissio de apostolatu pro valetudinis administris).
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiWikiMatrix WikiMatrix
La TP ha reiterato tale argomento in una lettera del 6 giugno 2011, che essa ha inviato motu proprio e nella quale essa si è pronunciata sull’opportunità di imporre un’ammenda nella specie.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurLex-2 EurLex-2
Dopo lo speciale periodo di sperimentazione e di aggiornamento, previsto dal Motu Proprio «Ecclesiae Sanctae», i vostri Istituti hanno ricevuto recentemente o si apprestano a ricevere l'approvazione della Chiesa alle Costituzioni rinnovate.
Dziś tu będzie gorącovatican.va vatican.va
Il secondo capo, invece, si incentra sul rilievo che lo status professionale dell’avvocato, in quanto «collaboratore della giustizia», è incompatibile con la proposizione motu proprio di una domanda di nullità di un marchio registrato.
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò che con la presente Lettera apostolica in forma di Motu proprio ho stabilito, ordino che abbia pieno e durevole valore e sia osservato a partire da questo giorno, nonostante qualsiasi altra disposizione in contrario.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "vatican.va vatican.va
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.