motto di spirito
fraszka
motto oor Pools
motto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
motto
Tieniti lontano dai guai, è il mio motto.
Trzymaj się z dala od kłopotów, to moje motto.
dewiza
La parola “Fraternità” è del resto la prima delle tre parole del vostro motto nazionale.
Słowo „braterstwo” widnieje zresztą jako pierwsze wśród trzech słów w waszej dewizie narodowej.
hasło
Ha appena usato un motto dei raduni dei diritti civili per farci perdere grasso dal sedere?
Czy ona właśnie użyła hasła ruchu obrony praw człowieka, żeby nas zmotywować do zrzucenia kilogramów z tyłka?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slogan · maksyma · Motto · słowo · wyraz · sentencja · dewiza herbowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il motto «Unità nella diversità».
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
"""Vivere e morire davanti a uno specchio"", era questo, secondo Baudelaire, il motto del dandy."
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
«Lo spettacolo deve continuare» è il più antico motto della gente di teatro.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąLiterature Literature
Oggi, pertanto, mentre ci prepariamo per questo G20, l'unico motto e l'unico obiettivo che possiamo condividere è quello della lotta alla disoccupazione.
Co się stało?- Ma jakiś atakEuroparl8 Europarl8
Non devi mai permettere che vedano come lo fai, era il suo motto.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Il presidente Monson ha vissuto secondo il motto: “Se il Signore vuole che qualcosa sia fatto, voglio che sappia che può contare sul fatto che Tom Monson è disposto a farlo”10.
Jeszcze nie zadecydowałemLDS LDS
I corelatori non possono che rammaricarsi del fatto che i simboli dell'Unione, la bandiera, l'inno, il motto, l'euro e la giornata dell'Europa, non siano stati ripresi nel nuovo trattato come invece figuravano nel trattato costituzionale.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERnot-set not-set
C’è un motivo se abbiamo scelto come motto «L’unico giorno facile era ieri».
To jest niedorzeczne!Literature Literature
«Intesa» su un adeguamento del livello dei salari, all’insegna del motto «scendiamo sulla terra!»
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
«L’ho trovata ferita e, in quanto pediatra, il mio motto è: Se li curi, poi li devi anche amare.»
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoLiterature Literature
Il motto della presidenza ceca, "l'Europa senza barriere”, costituisce effettivamente un messaggio importante e ispiratore, ma, come ha affermato il primo ministro Topolánek, vorrei sottolineare che un'Europa senza barriere ha bisogno di regole - regole europee.
Wynocha!Zamykam drzwiEuroparl8 Europarl8
«Non dimenticarmi, Sean, e ricorda il motto della famiglia Dauncey «TORNO SEMPRE».»
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
È il motto degli scout.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due poppatine, una spremuta e uno schizzetto, questo era il motto del caro vecchio Sammy.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
All'epoca della discussione relativa all'Agenda 2000, al motto di «stabilizzare le spese», i contributori netti al bilancio dell'Unione sono riusciti a ottenere una riduzione del margine di manovra in materia di bilancio.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschEurLex-2 EurLex-2
È vero che il motto dell'Unione europea è "Uniti nella diversità”, ma può essere veramente considerato giusto che uno Stato membro raccolta 16 kg di rifiuti pro capite e un altro solo 1 kg?
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaEuroparl8 Europarl8
Se l’Unione europea crede nel motto dell’“unità nella diversità” e che tutte le lingue sono uguali, sono necessarie una politica e una legislazione comunitaria coerenti e significative in materia linguistica, che sanciscano i diritti linguistici in modo da assicurare che tutte le lingue europee siano protette e dispongano dello spazio sociolinguistico necessario a svilupparsi.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczeknot-set not-set
Mi ricordo come migliaia di operai della Slesia ripetevano con fermezza, nel Santuario di Piekary, il motto: “La Domenica è di Dio e nostra”.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?vatican.va vatican.va
Il motto del Casato de'Medici?
CaldenaJoe GavilanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il motto dei Boy Scout, McGee.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo sguardo si soffermò sul motto scolpito sopra l’ingresso in caratteri antichi: Dominus providebit.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
hanno deciso di allegare al trattato di Lisbona alla vigilia della cerimonia della firma dimostra che "la bandiera rappresentante un cerchio di dodici stelle dorate su sfondo blu, l'inno tratto dall'"Inno alla gioia" della Nona sinfonia di Ludwig van Beethoven, il motto "Unita nella diversità", l'euro quale moneta dell'Unione europea e la Giornata dell'Europa il 9 maggio continueranno ad essere i simboli della comune appartenenza dei cittadini all'Unione europea e del loro legame con la stessa".
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbnot-set not-set
Il vincitore sfilera'nella parata su un'autopompa d'epoca, E il bello e'che il tuo motto diventa il motto cittadino dei prossimi cent'anni.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È anche il motto dello stato della Virginia.»
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Un’icona che si trova nel Vangelo di Giovanni (19,25-27) ed è riassunta nello stemma episcopale e poi papale di Karol Wojtyła: una croce d’oro, una “emme” in basso a destra, e il motto “Totus tuus”, che corrisponde alla celebre espressione di san Luigi Maria Grignion de Montfort, nella quale Karol Wojtyła ha trovato un principio fondamentale per la sua vita: “Totus tutus ego sum et omnia mea tua sunt.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzievatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.