muco oor Pools
muco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
śluz
Chi uscirebbe con una donna piena di sangue, muco e ossicini?
Kto umawia się z kobietą pełną krwi, śluzu i kości dziecka?
wydzielina
Lo spettrometro di massa ha individuato delle rare spore nel muco dell'assassino.
Major Mass Spec znalazł rzadki zarodnik w wydzielinie mordercy.
Śluz
Chi uscirebbe con una donna piena di sangue, muco e ossicini?
Kto umawia się z kobietą pełną krwi, śluzu i kości dziecka?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
śluz zwierzęcy · szlam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In realta'cio'che state osservando e'un misto concentrato di muco, tirosina, lisina e cloruro di sodio.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che questo sia muco nasale coagulato.
Nawet się nie zorientujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nausea, febbre... secrezioni di muco nero?
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prete si sporse in avanti e Vicente trasse un gran respiro, ma il muco che aveva raccolto gli scivolò in gola.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Oscar affonda il faccino nel soprabito di James, lasciando una scia di muco sulla stoffa scura.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
C'è una sostanza simile a muco sul corpo, un residuo.
Jest dla mnie stworzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspiratore di muco, ok.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obbedisce: gli esce qualcosa dal naso, sangue, forse, o muco, e respirare diventa difficile.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
Il parto era pieno di sangue, muco e di tutto ciò che può uscire dagli orifizi.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Ricordati solo che sei una palata carica di muco di cammello.
Proszę rozejść się do domówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Febbre, ingrossamento del collo, muco, spossatezza, lesioni.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Oltre a sottoporsi ai controlli regolari del medico, si assicuri di: Controllare regolamente il seno per rilevarne eventuali cambiamenti, come fossette o cedimenti della cute, alterazioni del capezzolo o qualsiasi indurimento che vede o sente. Effettuare ad intervalli regolari il monitoraggio del seno (mammografia) e l analisi del muco cervicale
Mam list od komisarza policjiEMEA0.3 EMEA0.3
Nel giro di mezz'ora abbiamo ottenuto 5 campioni, da 5 squali diversi, sottoposti al metodo di campionatura del "muco di squalo di Simon".
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panated2019 ted2019
Avevano gli occhi chiusi e appiccicosi di muco, come se fossero stati colpiti tutti insieme da una piaga biblica.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Poi prende uno straccio e pulisce le minuscole impronte delle mani e gli sbaffi di muco dalla porta a vetri del balcone.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Pigmentazione viva, cangiante e lucente, muco acquoso
Moge to naprawicEurLex-2 EurLex-2
E mi sono ricordato - io ho passato molto tempo sui pescherecci commerciali - che i pescatori mi dicevano che si poteva sempre capire quando un cetorino era stato preso nella rete perché si lascia dietro un muco nero.
Mój ojciec nazywa się Singhdachooted2019 ted2019
Jared le diceva che stava producendo muco per due.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Se questo muco indurisse, si formerebbe una lente vera e propria che trasmetterebbe una più brillante e chiara immagine.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento scivolare fuori da me qualcosa di piccolo e bagnato, insieme a un fiotto di sangue e muco.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
Verso dell'acqua salata nel mio naso... per liberare dal muco i miei ricettori dell'olfatto.
Nie mogłem wam powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’asma è una malattia infiammatoria dell’apparato respiratorio associata alla sovrapproduzione di muco e all’ostruzione delle vie aeree.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazcordis cordis
Il meccanismo di azione primario è l inibizione dell ovulazione, ma anche le alterazioni del muco cervicale e dell endometrio possono contribuire all efficacia del prodotto
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEMEA0.3 EMEA0.3
Si possono inoltre utilizzare in alcuni casi campioni non letali quali sangue, tampone o biopsia delle branchie, prelievi di muco (e quindi anche pesci di grande valore possono essere utilizzati qualora si sospetti la presenza di KHVD).
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćEurLex-2 EurLex-2
All’uso di stent, però, sono associati svantaggi rilevantissimi, ad esempio la massiccia ritenzione del muco o la riocclusione dovuta alle crescite verso l’interno del tumore.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualnecordis cordis
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.