muscolo ioglosso
Mięsień gnykowo-językowy
muscolo oor Pools
muscolo
it
Un organo, formato da tessuto contrattile, che muove altri organi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mięsień
pl
anat. czynny element narządu ruchu;
Hanno possenti muscoli alle estremità che consentono loro di spingere e masticare il terreno facendosi largo.
Dookoła głowy mają silne mięśnie okrężne, dzięki którym drążą i wyjadają tunele.
muskuł
E'un integratore a base vegetale che rinforza i muscoli che usate per volare.
To roślinny preparat, który powiększa wasze machające muskuły.
Mięsień
it
tessuto biologico con capacità contrattile
Questo nuovo approccio si basa su un numero maggiore di cellule del muscolo cardiaco, i cardiomiociti, nell'area malata.
Te nowe techniki wykorzystują zwiększoną liczbę komórek mięśnia sercowego, kardiomiocytów, w obrębie chorego obszaru.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mieśnie · omułek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mięsień
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierce, mi serve un pezzo di muscolo intercostale ora, per favore.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' ernia e ' una specie di strappo nei muscoli della pancia
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyopensubtitles2 opensubtitles2
Muovi un muscolo e sarà il tuo ultimo...
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ora premi i muscoli della zampa, lentamente, fino a sentire l'osso”.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
La tonaca nera gli aderisce ai muscoli torniti come il mantello a un cavallo da corsa.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Preparati farmaceutici per uso medico, In particolare pomate e oli per il trattamento di muscoli e/o articolazioni
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczysztmClass tmClass
Crostacei (25): muscolo delle appendici e dell'addome (43).
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
In effetti gli EAP sono stati a volta denominati muscoli artificiali.
To obrzydliwecordis cordis
Un lungo graffio fresco evidenziava i muscoli del braccio belli rigonfi.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %Literature Literature
Ancora fanciullo, si segnalava già per la solidità e l’elasticità dei muscoli e per la vivacità dell’intelligenza.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Che cos'e'la trasposizione funzionale del muscolo?
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applicazioni mediche per uso topico per rafforzare ed aumentare le prestazioni e la resistenza di muscoli e articolazioni durante lo sforzo fisico e per aiutare nel recupero di muscoli ed articolazioni in seguito a sforzo fisico
Nieco marudny, nieprawdaż?tmClass tmClass
I miei muscoli addominali, il mio collo.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La colpa è dei muscoli che non sono abituati ai movimenti coordinati.
Lily, zatrzymaj samochódLiterature Literature
Vernice e colla dermica si muovono sotto la superficie della sua guancia, rischiando di strappar via il muscolo.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
In effetti ha i muscoli intirizziti dal freddo della lunga permanenza in acqua, l’ipotermia la sta lentamente uccidendo.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
L' insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell' assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico
Tradycyjne żeńskie cnotyEMEA0.3 EMEA0.3
Per il pesce l'LMR del muscolo si riferisce a «muscolo e pelle in proporzioni naturali».
Pobawimy się po śniadaniu, OK?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muscolo e pelle in proporzioni naturali
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Muscoli e alimentazione
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
Con il progredire della malattia tutti i muscoli del corpo si indeboliscono e si atrofizzano.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniajw2019 jw2019
Rebetol in associazione con peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b può inoltre provocare: perdita di uso, rilasciamento o perdita di tono dei muscoli facciali, perdita di sensibilità, perdita di coscienza, perdita della vista, difficoltà respiratoria, variazione dei battiti cardiaci, dolore toracico, dolore sotto il braccio sinistro, dolore alla mandibola, urine scure, torbide o di colore anomalo
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEMEA0.3 EMEA0.3
Muscolo di pesce affumicato e prodotti della pesca affumicati (25) (36), esclusi i molluschi bivalvi.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Il sangue defluisce dalla pelle verso i muscoli per facilitare la fuga o la lotta.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Il campione prelevato da parti di pulcini senza pelle o con ridotta quantità di pelle contiene una sottile porzione di muscolo superficiale o porzioni di muscolo aggiunte alla pelle presente in modo da formare un’adeguata unità campionaria.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.