mutatis mutandis oor Pools
Mutatis mutandis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mutatis mutandis
it
locuzione latina
Mutatis mutandis, anche oggi sta accadendo qualcosa di simile.
Mutatis mutandis coś podobnego dzieje się dzisiaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette disposizioni si applicano mutatis mutandis alle decisioni sulle sovvenzioni.»
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
Essa è oggetto di ritenute parziali a norma, mutatis mutandis, delle disposizioni di cui al paragrafo 4.
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
Per determinare se i prodotti sono originari dei PTOM, si applicano le disposizioni del presente allegato mutatis mutandis.
Nie bądź egoistą!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini di detti articoli, si applicano mutatis mutandis i paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemEurLex-2 EurLex-2
(39) L’articolo 186 si applica mutatis mutandis muta alle commissioni (cfr. articolo 219).
Ręce do góryEuroParl2021 EuroParl2021
Va applicata, mutatis mutandis, la nota esplicativa delle sottovoci 7106 91 10 e 7106 91 90.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEurLex-2 EurLex-2
Se un’associazione di organizzazioni di produttori svolge l’attività di vendita, si applica mutatis mutandis l’articolo 26, paragrafo 2.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Agli agenti dei servizi di cui al paragrafo # si applica, mutatis mutandis, l
Przedarli się do bazyeurlex eurlex
Questa disposizione si applica mutatis mutandis nel caso in cui un funzionario diventi agente contrattuale.
A ja na to " nie da rady " 'Eurlex2019 Eurlex2019
I regolamenti (CE) n. # e (CE) n. # si applicano, mutatis mutandis, al regime istituito dal presente regolamento
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "eurlex eurlex
Le stesse disposizioni si applicano mutatis mutandis alle prove dei componenti o delle entità tecniche indipendentemente dal veicolo
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?oj4 oj4
Il presente codice di condotta si applica, mutatis mutandis, ai mediatori.
To mnie wciągęłoEuroParl2021 EuroParl2021
Il protocollo n. 3 si applica, mutatis mutandis, ai fini della definizione del carattere originario dei prodotti summenzionati.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
Gli stessi principi si applicano necessariamente, mutatis mutandis, nell’ambito d’applicazione del Trattato CECA.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 21 si applica mutatis mutandis.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaEurLex-2 EurLex-2
I riferimenti agli allegati V, # e # si applicano, mutatis mutandis, agli allegati V bis, # bis e # bis
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artoj4 oj4
Nel periodo di cui al paragrafo 1 del presente articolo, l’articolo 6 sexies si applica mutatis mutandis».
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyEuroParl2021 EuroParl2021
I criteri di analisi dei rischi di cui al paragrafo 3 si applicano mutatis mutandis al presente paragrafo.
Kontesktu czy brudów?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le suddette condizioni si applicano, mutatis mutandis, ai compiti inerenti alla spesa agricola espletati dalle autorità doganali nazionali.
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Le note esplicative della sottovoce 8215 10 20 si applicano mutatis mutandis.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento di applicazione si applica mutatis mutandis all’articolo 61 del regolamento di base.
Dołożymy imeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si applicano mutatis mutandis le disposizioni di cui all’articolo 37, paragrafi da 2 a 4.
Każda świeca to zabita ofiaraEurlex2019 Eurlex2019
In tali casi, le norme relative al beneficiario finale si applicano, mutatis mutandis, all'autorità responsabile.
Zaklinam panaEurLex-2 EurLex-2
Per l'interpretazione del termine «lavorate», le note esplicative del SA, voce 9601, secondo comma, sono applicabili mutatis mutandis.
Przesławny porucznik HollowbornEurLex-2 EurLex-2
Si applica, mutatis mutandis, la nota esplicativa di sottovoce del SA, sottovoce 2515 11.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
10532 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.