nascondiglio oor Pools
nascondiglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kryjówka
Video di lui che entra nel nascondiglio di Ruiz o nella sala da biliardo?
Jakieś nagranie, jak wchodzi do kryjówki albo do klubu?
ukrycie
E'uscito dal nascondiglio e ha scoperto che rapire civili puo'aumentare i fondi per il suo traffico di eroina.
Wyszedł z ukrycia i zorientował się, że porywanie cywilów może zrefundować handel heroiną.
przykrywka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przykrycie · skrytka · schowek · melina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono molti nascondigli, e quei killer non possono restare sulla montagna per sempre».
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Video di lui che entra nel nascondiglio di Ruiz o nella sala da biliardo?
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quing-chin si acquattò sotto la cresta del suo nascondiglio finché non furono passati.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Oltre alla sua macchina nella vostra vecchia casa, tuo padre ha altri nascondigli?
Jak długo mam się na to godzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la seconda guerra mondiale, in Olanda, la famiglia di Casper ten Boom usò la propria casa come nascondiglio per coloro che erano inseguiti dai nazisti.
Daj mi pozostałychLDS LDS
Traendo vantaggio dalla loro confusione, Ben scivolò fuori del nascondiglio, afferrò la torcia e corse via.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
Crediamo che questa mappa indichi i nascondigli segreto della Corte.
KontynuującOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E visto che io sono l'unica altra persona che conosce il nascondiglio... — E lui pensa che tu sia morta... — Esatto.
Muszę iść dalejLiterature Literature
Plaut andò nel suo nascondiglio e tornò con un piccolo rotolo di dollari americani.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
Si era preparato una serie di nascondigli segreti, ciascuno dei quali era più remoto del precedente.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Lei era appostata nel suo nascondiglio, invisibile.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Nel profondo del mare avrebbe trovato il suo ultimo nascondiglio.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
Nascondiglio!
Wygląda dość dziwnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui non poteva muoversi: se fosse sbucato dal suo nascondiglio la donna al telefono avrebbe chiamato aiuto.
Chociażby obsługaLiterature Literature
L’ho vista prenderlo dal nascondiglio.»
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
Allora date fuoco al nascondiglio
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi trovare un nascondiglio.
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti ricordi il nascondiglio predisposto per te e per la tua famiglia, Reza?
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
Vorrei sapere dov'è il suo nascondiglio del cavolo.
Nie, choinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ricoveri coperti, compresi nascondigli al riparo dalla luce in numero sufficiente per tutte le categorie di conigli;
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Voldemort deve aver reso molto arduo trovare i suoi nascondigli.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo deciso che il campus non era altro che un nascondiglio.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Fu l'istinto evidentemente a spingermi a cercare un nascondiglio, visto che non sarei riuscita a fuggire.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
«Conosco tutti i nascondigli migliori.»
I co odpowiedział?Literature Literature
Nove anguille, intanto, erano sgusciate fuori dalla casa, alla ricerca di un nascondiglio.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.