natalita oor Pools
natalita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposta di risoluzione sul rilancio della natalità in Europa (B8-0532/2017) deferimento merito : EMPL - Mara Bizzotto.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościnot-set not-set
1 1 1 5 Assegni di natalità e di decesso
Spotkamy się w szpitalu za # minutEurLex-2 EurLex-2
l’assegno di natalità,
Zatrzymano ją czasowoEurLex-2 EurLex-2
Assegni di natalità o di adozione una tantum";
Kopnęłaś mnie!not-set not-set
Dall'altra dobbiamo affrontare i problemi del calo di natalità, della crescita naturale negativa e, di conseguenza, dell'invecchiamento demografico.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEuroparl8 Europarl8
Motivazione Visti i cambiamenti demografici e l'importanza di incrementare la natalità, occorre adottare le misure necessarie per garantire effettivamente il congedo di maternità e di paternità.
Nienawidzę cię, Der!not-set not-set
I cambiamenti demografici (l’invecchiamento, la diminuzione del tasso di natalità, l’aumento dell’aspettativa di vita), gli sviluppi tecnologici, la globalizzazione, l’emergere di nuove economie industriali e le conseguenti pressioni sulla spesa pubblica rendono necessaria una riforma urgente dei sistemi sociali, per garantire che essi svolgano un ruolo produttivo nell’ambito della nostra economia.
Zgadzam sięnot-set not-set
— elaborazione dei dati su eventi demografici diversi dalla natalità, sopravvivenza e mortalità delle imprese, e
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
La nuova Europa invece dovrà favorire una politica economica e sociale basata sulla protezione e sulle preferenze nazionali e comunitarie, una politica che sostenga la famiglia e stimoli la natalità, una politica estera che comporti l'aiuto allo sviluppo dei paesi terzi per consentire a questi paesi, fonte di emigrazione su vasta scala, di stabilizzare la popolazione grazie al sensibile miglioramento del proprio livello di vita.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEuroparl8 Europarl8
I Cereani avevano un basso tasso di natalità e i maschi erano troppo pochi, così dovevano prendere più di una moglie.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
l'assegno di natalità,
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
considerando che il tasso di natalità diminuisce nell'Unione europea e che tale tendenza è aggravata dalla crisi, poiché la disoccupazione, la precarietà e l'incertezza sul futuro e sull'economia spingono le coppie, e in particolare le donne più giovani, a rimandare la decisione di avere figli, il che rafforza ulteriormente la tendenza all'invecchiamento della popolazione nell'intera Unione;
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
Assegno di natalità e indennità contemplata in caso di decesso
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel lungo periodo, l'aumento della natalità e dell'assistenza sanitaria preventiva svolgeranno un ruolo importante per l'equilibrio delle finanze pubbliche.
Dranie zabudowali ranczoEuroparl8 Europarl8
Assegni di natalità e di decesso
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
i mutamenti demografici in atto presentano opportunità e sfide a livello sia del singolo che della società; i minori tassi di natalità e la maggiore aspettativa di vita stanno spingendo le società verso una struttura della popolazione più anziana in molti Stati membri (4);
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurlex2019 Eurlex2019
Proposta di risoluzione su Italia: tasso di natalità pericolosamente basso - 8,5 bambini per mille abitanti (B8-0974/2015) deferimento merito: EMPL parere: FEMM - Gianluca Buonanno.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wienot-set not-set
L’immigrazione nell’Unione, benché negli ultimi anni sia stata significativa, non può di per sé rappresentare una soluzione a lungo termine al crollo della natalità e all’invecchiamento della popolazione.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyEurLex-2 EurLex-2
Tassi di natalità tra gli adolescenti e gravidanze indesiderate I tassi di natalità tra le adolescenti(12) variano significativamente da uno Stato membro all'altro.
Do widzenia detektywienot-set not-set
Il rafforzamento del potenziale per la migrazione legale determina anche l'apporto di benefici all'UE in modo più prolungato, dovuto a un processo di invecchiamento della popolazione e di riduzione del tasso di natalità.
Olałeś raj, żeby być ze mnącordis cordis
L'UE si trova attualmente ad affrontare la sfida demografica posta da un contesto caratterizzato da bassi tassi di natalità e da un costante aumento della percentuale di anziani.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęnot-set not-set
Attualmente l'Unione europea deve affrontare problemi demografici causati dal calo del tasso di natalità e dall'aumento del numero di anziani.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Il fatto di raggiungere parità ed equilibrio tra uomo e donna- in funzione delle aspirazioni, dei gusti e delle doti di ciascuno- rispetto alla possibilità di guadagnarsi da vivere, di condividere le responsabilità parentali, familiari e domestiche, di prendere parte all'azione politica o ad altre attività d'interesse collettivo riveste una funzione di grande importanza per la demografia e il tasso di natalità
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyoj4 oj4
Questo fenomeno demografico risulta dalla combinazione di due tendenze previste e segnalate da parecchio tempo: l'allungamento della vita media e il calo della natalità
Kiedyś, w wojskuoj4 oj4
considerando che la popolazione staniera nella Comunità ed i mutamenti intervenuti nella sua composizione, in particolare a causa del carattere permanente della sua presenza, del ricongiungimento familiare e del suo alto tasso di natalità, costituiscono un fattore demografico importante;
Tak?Cieszę sięEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.