nati oor Pools
nati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) si proceda al censimento di tutte le categorie di suini dell'azienda, precisando per ciascuna di esse il numero di suini già malati, morti o potenzialmente infetti; il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione; i dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e potranno essere controllati ad ogni visita;
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
(c) gli animali vivi, ivi nati ed allevati;
Koniec wykładówEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEuroParl2021 EuroParl2021
i) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti; o
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
Non importa che non siano ancora nati, ne rimarranno stupefatti, o il mio nome non è più Dan Jacobs.»
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Io invece no, e ho già utilizzato tutti i permessi quando sono nati i gemelli.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?Literature Literature
Quanti altri zoppi e quanti altri pazzi sarebbero nati!
Nie zasługujesz na toLiterature Literature
La Commissione ritiene che l’applicazione di tariffe agevolate per i nati in Sardegna, anche se residenti fuori Sardegna, sia sproporzionata ed incompatibile con il regolamento.
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
il coniuge e i figli dei nati in Sardegna
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuoj4 oj4
Oltre ai test di cui ai punti da 2 a 4, gli Stati membri possono decidere su base volontaria di sottoporre a test altri bovini sul loro territorio, in particolare nel caso in cui gli animali provengano da paesi con BSE nel patrimonio indigeno, abbiano assunto mangimi potenzialmente contaminati o siano nati o discendano da femmine affette da BSE.
To wybiera Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: Per i prodotti che contengono materiali bovini, ovini o caprini diversi da quelli derivati da animali nati, allevati senza interruzione e macellati nell’UE occorre che la componente sia certificata conformemente alle opportune disposizioni addizionali per i paesi terzi della decisione corrispondente della Nuova Zelanda
InwestycjeEurLex-2 EurLex-2
Nati di nuovo
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLDS LDS
Quando dal matrimonio o da un matrimonio precedente dell'agente siano nati uno o più figli, non si applica la condizione di anteriorità di cui al comma precedente, sempreché il coniuge superstite provveda o abbia provveduto alle necessità di questi figli o quando il decesso dell'agente sia dovuto ad infermità o malattia contratta in occasione dell'esercizio delle sue funzioni, ovvero ad infortunio.
Środki przewidziane w niniejszymrozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
Alcune parti interessate hanno sottolineato che, fra i premi e i sussidi distribuiti dal PMU, alcuni premi accordati agli allevatori sarebbero riservati per cavalli nati in Francia.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięEurLex-2 EurLex-2
Siamo nati per combattere i vampiri.
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nati dopo la data di applicazione effettiva del divieto di somministrare ai ruminanti proteine derivate dai mammiferi negli Stati membri in cui è stata segnalata la presenza di BSE negli animali indigeni o per i quali una valutazione scientifica ha stabilito che la presenza di BSE nei bovini indigeni è probabile
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówoj4 oj4
Adamo ed Eva erano stati creati perfetti e tutti i loro figli sarebbero nati perfetti.
Dobra, sam to zrobięjw2019 jw2019
L’obbligo di identificazione e di registrazione degli animali di cui all’articolo 117 del regolamento (CE) n. 73/2009 si applica, per gli animali nati anteriormente al 1o gennaio 1998, secondo le modalità stabilite dalla direttiva 2008/71/CE del Consiglio ( 21 ), salvo nel caso di animali oggetto di scambi intracomunitari.
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali della specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE (1), dispone che tutti gli animali di un’azienda nati dopo il 9 luglio 2005, o, per quanto riguarda la Bulgaria e la Romania, nati dopo la data dell’adesione di questi due paesi, devono essere identificati entro un termine non superiore a sei mesi a decorrere dalla loro data di nascita e in ogni caso prima che l’animale lasci l’azienda in cui è nato.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
Entrambi predicano la fratellanza universale, ed entrambi sono nati in una grotta proprio tra il 24 e il 25 dicembre!
Jeśli zajdzie taka potrzebaLiterature Literature
— tossiche per la riproduzione di categoria 1A con effetti nocivi sulla funzione sessuale e la fertilità o sullo sviluppo (tabella 3.1) o tossiche per la riproduzione di categoria 1 con R60 (Può ridurre la fertilità) o R61 (Può danneggiare i bambini non ancora nati) (tabella 3.2) elencate nell’appendice 5,
Może nawet będzie trudniejszaEurLex-2 EurLex-2
Secondo il censimento del 2006, il 47% dei residenti erano nati in Cina, di cui il 74,1% era nato nel Guangdong e il 15,2% nel Fujian.
ZaryzykujęWikiMatrix WikiMatrix
(Daniele 7:27; 1 Corinti 6:2; Rivelazione 3:21; 20:6) Questi uomini e donne ripongono fede in Gesù Cristo, il quale disse che sarebbero ‘nati di nuovo’.
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
I ricercatori WILCO hanno studiato l’innovazione sociale per affrontare tali problemi e capire come sono nati.
Widzę tylko tylecordis cordis
“Edgar ed Essa”, come se fossimo nati con delle mazze da croquet in bocca, a sorseggiare tè a Malabar Hill.»
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.