nazionalizzazione oor Pools
nazionalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nacjonalizacja
Ha messo al sicuro posti di lavoro con la nazionalizzazione delle compagnie private in perdita.
Miejsca pracy uratował dzięki nacjonalizacji przynoszących straty prywatnych firm.
upaństwowienie
E'scesa del 19%, si parla di una nazionalizzazione del petrolio...
Szybki spadek o 19% z powodu plotek o upaństwowieniu...
komunizacja
nacjonalizacja, upaństwowienie, uspołecznienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vittime delle campagne di nazionalizzazione e di abolizione dei privilegi non condividevano quell’esultanza.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
NR trae inoltre notevoli vantaggi dall’impegno del HMT presso FSA con il quale si garantisce che la banca opererà al di sopra dei requisiti in materia di fondi propri [misura v)] poiché, in tal modo, l’FSA: 1) non esige che NR sia ricapitalizzato dopo la nazionalizzazione, 2) autorizza NR a includere fondi propri supplementari nella sua posizione regolamentare in materia di fondi propri nel giugno 2008 e 3) lo ha autorizzato in seguito ad operare al di sotto dei requisiti regolamentari in materia di fondi propri a partire dal luglio 2009 sino alla scissione.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, va sottolineato che le misure di aiuto in questione non sono da considerare tutte cumulative, in quanto, secondo le autorità portoghesi, alcune misure ne hanno sostituite altre (per esempio, i prestiti iniziali concessi da CGD prima della nazionalizzazione sono stati sostituiti dal commercial paper emesso da BPN dopo la nazionalizzazione).
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
Consulenza, assistenza, informazioni, amministrazione e servizi di gestione, relativi a fusioni aziendali, monopoli, tassazione, preparazione di moduli fiscali, dichiarazioni dei redditi, sviluppo economico, nazionalizzazione, privatizzazione, l'economia britannica e l'Euro
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSItmClass tmClass
La nazionalizzazione parziale dei contributi versati a titolo personale in fondi pensione professionali e il loro trasferimento agli enti previdenziali statali ne è un esempio.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEuroparl8 Europarl8
In quarto luogo, l’accordo previsto tutela gli investitori dell’Unione e della Repubblica di Singapore contro qualsiasi espropriazione arbitraria o non indennizzata nel territorio dell’altra Parte, enunciando, all’articolo 9.6, che nessuna Parte può nazionalizzare o espropriare gli investimenti contemplati degli investitori dell’altra Parte ovvero assoggettarli a misure aventi effetti equivalenti ad una nazionalizzazione o ad una espropriazione, tranne quando ciò avvenga per finalità di pubblico interesse, in conformità dei principi della corretta applicazione della legge, in modo non discriminatorio, e con il pagamento rapido ed effettivo di un indennizzo sufficiente.
Ponieważ wierze w to, wiesz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopo la chiusura e nazionalizzazione delle compagnie elettriche, si decise di dare una nuova vita a questa centrale termoelettrica, riaprendola con finalità culturali.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęWikiMatrix WikiMatrix
L’ho sentito parlare all’Unione, ha tuonato contro le nazionalizzazioni, gli ebrei e l’arte degenerata...
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
(c) la protezione in caso di esproprio e nazionalizzazione;
Będzie tam sporo wystraszonych ludziEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della ‘Repubblica di Crimea’” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della ‘Repubblica di Crimea’”, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
Czas trwania programu pomocyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
Czy mogę spieniężyć żetony?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, la legge di nazionalizzazione contiene anche una disposizione secondo cui qualsiasi misura di aiuto creditizio o di sostegno alla liquidità (“liquidity assistance”) adottata da CGD “a favore di BPN nel contesto della nazionalizzazione o in sostituzione dello Stato (...) beneficia di una garanzia di Stato” (12).
Chcę, byś zrozumiałEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2014 il “Presidium del Parlamento di Crimea” ha adottato la decisione n. 1991-6/14 “sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”” del 26 marzo 2014“sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea””, in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla “Azovsky likerovodochny zavod” a nome della “Repubblica di Crimea”.
To taniec głosóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come rilevato dalla Commissione, la Corte ha confermato la compatibilità delle nazionalizzazioni con il diritto dell’Unione fin dalla sentenza Costa (21).
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità portoghesi, il trasferimento di attività alle SVP è stato effettuato sulla base di criteri oggettivi, tenendo conto del volume delle svalutazioni e del fatto che alcune attività non erano essenziali per BPN dopo la nazionalizzazione (credito al consumo, banca di investimento, gestione patrimoniale, gestione di fondi di investimento, attività assicurative e internazionali).
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della Repubblica di Crimea del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della Repubblica di Crimea», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
warunków transportueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 17.3.2014 il «Parlamento di Crimea» ha adottato la risoluzione n. 1757-6/14 «sulla nazionalizzazione di alcune società appartenenti ai ministeri ucraini delle infrastrutture o dell'agricoltura», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa statale «porto marittimo commerciale di Sebastopoli» a nome della «Repubblica di Crimea».
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Eurlex2019 Eurlex2019
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa statale «Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”» a nome della «Repubblica di Crimea».
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chiedevano la nazionalizzazione delle ferrovie, delle miniere e di tutta l’industria.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLiterature Literature
Mosse ha chiamato la «nazionalizzazione della morte»3: una strategia adottata lungo tutta l’epoca moderna.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Il 9 aprile 2014 il «Presidium del Parlamento di Crimea» ha adottato la decisione n. 1991-6/14 «sugli emendamenti alla risoluzione n. 1836-6/14 del Consiglio di Stato della “Repubblica di Crimea”» del 26 marzo 2014«sulla nazionalizzazione della proprietà delle imprese, istituzioni e organizzazioni del complesso agroindustriale, situate nel territorio della “Repubblica di Crimea”», in cui si dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti alla «Azovsky likerovodochny zavod» a nome della «Repubblica di Crimea».
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurlex2019 Eurlex2019
Diciamo di "no” alla nazionalizzazione della politica europea e ai referendum nazionali sulle questioni europee, eccetto l'adesione del proprio paese.
Tak myślisz?Europarl8 Europarl8
è convinto che il trattato sulla Carta dell'energia dovrebbe costituire la pietra angolare della politica estera comune dell'Europa in materia di energia, poiché costituisce lo strumento più importante di cui la comunità internazionale dispone per promuovere la cooperazione nel settore dell'energia, fornisce una base per un trattamento giusto ed equo, garantisce la sicurezza degli investimenti e un diritto al risarcimento in caso di espropriazione e/o nazionalizzazione; invita la Commissione e il Consiglio a chiedere con fermezza l'applicazione del trattato in parola e ad includere la sostanza del protocollo sul transito in tutti i trattati ed accordi con i suoi partner nel settore dell'energia;
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasunot-set not-set
(12) Articolo 2, paragrafo 9, della legge di nazionalizzazione.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.