Forza di Emergenza delle Nazioni Unite
UNEF
Nazioni oor Pools
Nazioni
it
Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ludy
it
Nazioni, Nazionalità e Popoli del Sud
pl
Ludy, Narodowości i Narody Południa
La Nazione dei Ghiacci non ha mai attaccato il summit con delle armi, infrangendo le nostre leggi.
Ludzie Lodu nigdy nie zaatakowali podczas spotkania z bronią w ręku, łamiąc nasze prawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca
Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań
Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
Cieszę się że czujesz się lepiejjw2019 jw2019
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumEurLex-2 EurLex-2
Produrre soltanto qualche grammo di antiatomi potrebbe mandare in rovina una qualsiasi nazione.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (votazione
Pokłóciłeś się z maszyną?oj4 oj4
chiede che siano organizzate elezioni competitive in tutte le regioni, nel maggio 2008, in modo da consentire una vera scelta tra gli Stati membri delle Nazioni Unite; si rammarica che taluni paesi con situazioni problematiche nel campo dei diritti umani siano stati eletti, facendo tabula rasa del passato;
Weź mnie teraz, Panienot-set not-set
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurLex-2 EurLex-2
Poi nel patto della Legge stipulato da Dio tramite Mosè con la nazione d’Israele questo diventò uno statuto legale. — Eso 20:8-11; De 5:12-15.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyjw2019 jw2019
Insieme agli altri uomini, aveva prestato giuramento: «Andiamo a morire perché la nostra nazione sopravviva».
A co ty studiowałeś?Literature Literature
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
È grande desiderio dell'Agenzia Spaziale Europea far entrare molte più nazioni nel magnifico mondo dell'esplorazione spaziale, della scienza, dell'ispirazione per i giovani, e rimettere in moto questo pianeta.
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieQED QED
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegonot-set not-set
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rządogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, sono da lungo tempo dell'opinione, formulata anche nella mia dichiarazione del 25 settembre 2012, che è opportuno incoraggiare tutte le parti interessate a collaborare e a cercare soluzioni pacifiche, nel rispetto del diritto internazionale, compresa la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare.
Obiecywałaś, że rzucisznot-set not-set
Il Presidente ricorda la visita, prevista per martedì, del Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, in occasione della Giornata di lotta alla povertà.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląnot-set not-set
(5) Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Persona sottoposta dalle autorità egiziane a procedimento giudiziario o a un processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva concernente l'appropriazione indebita di fondi pubblici in base alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
By zapobiec memu upadkowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąjw2019 jw2019
considerando che il governo pakistano sta per ratificare il Patto internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984,
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
A norma del paragrafo # del piano di attuazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, approvato nel quadro del vertice mondiale del # delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, è necessario proteggere le risorse naturali alla base dello sviluppo economico e sociale e invertire l'attuale tendenza al degrado delle risorse naturali, mediante una gestione sostenibile e integrata delle stesse
Kto mówi, że nie mamoj4 oj4
Copernicus dovrebbe essere considerato un contributo europeo al Sistema di sistemi per l'osservazione globale della Terra (GEOSS), al Comitato sui Satelliti per le osservazioni della Terra (CEOS), alla conferenza delle parti (COP) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) e al quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznienot-set not-set
Non riesco a credere tu abbia contribuito a fondare un'intera nazione retta sulla speranza che lui sarebbe tornato a salvarvi.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il centro dipende dall'Ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 16.7.2009).
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come proposto in vari consessi, la Spagna ha integrato alcuni membri del parlamento e rappresentanti della società civile nella delegazione nazionale che ha partecipato alle riunioni tenutesi a New York nel quadro del programma d'azione delle Nazioni Unite relativo alle SALW.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!EurLex-2 EurLex-2
Ha spianato la strada alla promozione dei programmi assistenziali culturali, contribuendo così alla prevenzione delle dispute e al dialogo tra le nazioni e le culture diverse.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajucordis cordis
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.